Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, December 25, 2015

▽ Merry Christmas / Oba Mina Blog / Dec 25, 2015; 11:28 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
メリークリスマス🎅
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Merry Christmas


今日はこのあと23:30~
ニコニコ生放送の「SKE48のはつのり!」
に出演します。
あやちゃんMCで
真木子とかおたんと(*^^*)
Today from 11:30pm.
I will appear in NicoNico's "SKE48 no Hatsunori!"
Ayachan is the MC 
and Makiko and Kaotan are also there (*^^*)


初回放送だからみんなで頑張りますっ
見てね。見てね。見てね。
そんな今日は撮影して、マネージャーさんと今年の反省会と来年の目標たてて、お家帰ってご馳走食べて、今は準備しております!
It's the first time, so we will do out best!
Watch it. Watch it. Watch it. 
Today I had shooting, then looking back on this year with my manager and planning for next year, then I went back home, eat something and now I'm preparing!

みなさんはどんなクリスマス過ごしましたか?
クリスマスおわったら
もう年末だー
(´-`).。oO
なにげに今年は
カウントダウン公演たのしみだなっ♪
最後に少しだけでもクリスマス気分が伝わればと…トナカイるんでおわり!
How did you spend Christmas?
After the end of Christmas, 
it's already year-end.
This year it 
appears we have a Countdown-stage, I'm looking forward to it!
To give some Christmas-Feeling in the end, here is Reindeer-Minarun!


さぁ、そろそろ行ってきます。
みなるん。
So, I'll go now. 
Minarun.