Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, December 30, 2015

▽ I tried to summarize the announcement of the Stage Play. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 29, 2015; 10:29 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日情報解禁されました
舞台「神様はじめました THEMUSICAL♪2016」に美紀ちゃんとゲスト出演することになりました。
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Today the Information-Ban was lifted
I am allowed to appear as guest with Mikichan in the Musical "Kamisama Hajimemashita THEMUSICAL 2016".


初めて48グループ以外の舞台に
出演させていただくので
ドキドキですが
ぜひ観に来てくださいね(*^^*)♪
I'm nervous because it's the first time
I will appear in a musical outside of 
48 Group, but
please come to watch it!

2016年1月15日~21日まで
東京・アイア 2.5 シアタートーキョーにて
上演です。
わたしの出演日は
15日(金)→19時
19日(火)→14時・19時
20日(水)→14時・19時
ちなみに
18日(月)19時
21日(木)14時
はどちらになるかまだ未定です。
It'll run from January 15th 2016 until 21st
at Tokyo AIA 2.5 Theater Tokyo.
The days where I will appear are
15th at 7pm
19th at 2 and 7 pm
20th at 2 and 7 pm
for the days
18th at 7pm 
and 21st at 2pm
it's not sure yet when I will appear.

土日は握手会なので平日なのですが
ぜひぜひ来てくださいね(´・ω・`)
チケットの値段だったりは
こちらをご覧ください♪
http://kamisama-butai.com/ticket/
そして予約はこちらから♪
http://481engine.com/rsrv/pc_webform.php?d=&s=bsfxy06iyld5q868&
On weekends are Handshake-Events and there are holidays,
but please please come!
For the prices,
please look here:

And the reservation is here:

2016年のための
わたしからの今年最後のお願いです🙇💓
こうゆう機会なかなかないし
本当に大切なきっかけにしたいなって思います。
そのきっかけをね、
皆さんにも見守ってて欲しいし
来年の始まりでもあるから
ここから良いスタートが切れるように
全力で頑張りたいと思います。
だから必死だよ!
わたし。笑
It's the last favor I want to ask
for the 2016 Oba Mina♥
These chances are rare, 
so I want to treasure it a lot.
Such an opportunity,
I want you to look over me, and
and it's at the beginning of next year, 
so to give it a good start
I will do my best.
So I'm desperate!
I am. lol

だからお友達とか家族とか連れてきてね!!
何回観てもいいですよ!!←
難しいお話ではなく
マンガ原作なのでとても楽しいと思います!
よろしくお願いします(*^^*)
では。
みなるん。
So please bring your family and friends!!
You can also watch it many times!!
It's not a difficult story,
and it's from a Manga, so I think it's really fun!
I count on you (*^^*)
See you,
Minarun.