Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, December 15, 2015

"Sae's triple Blog all in one" / Miyazawa Sae Blog / Dec 15, 2015, 15:01 pm (JST)

First Blog: "Disney SEA!"


こんにちは(^O^)
ハロウィンシーズンの時行けなかったので、、、
この間、クリスマスのディズニーSEAへ行ってきましたぁぁぁあ(((o(*゚▽゚*)o)))
Good Evening.
Because I couldn't go during the Halloween-Season,,,
The other day, I went to Christmas-Disney-Sea!

久々のシー
楽しかったなあああ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
ショー中の綺麗なツリー
なかなか上手に写真が撮れなくて手こずりました(~_~;)
It's been such a long time!
It was soo fun!
And in Sea there was a beautiful tree
After all I couldn't take a decent picture

必死ですよ。笑
乗り物にも乗りたいのに乗れてハッピーだったなぁ
やっぱり夢の国はいつ行ってもどんなに寒くてもどんなに混んでても、、、
““夢の国””
でした
I was desperate. lol
Because I really wanted to ride some attractions, I was really happy to ride them.
After all the Land of Dreams is always, no matter how cold or crowded,,,
"The land of Dreams"

大好きなポップコーンと、
大好きなスモークチキンを食べている画像もあるので、、、
画像だけ見て楽しんでください。笑
なんだか昼間が暖かい時あるから、
全く冬感も年末感もしなくて困っちゃうね
Because I also have pictures of me eating 
my beloved Popcorn
and Smoke Chicken,,,
please just have fun by looking at the pictures. lol
Because it's somehow really warm during noon,
I'm worried that it doesn't feel like winter or year-end at all.

今年はサンタさん来るかな~~
アレとアレとアレとアレとアレとアレと、、、、アレが欲しいなっっ
届きますよーに。
笑みなさんも素敵な冬と年末を過ごしてねっ
I wonder if Santa will come this year~~
I want this and this and this and this and that too.
I hope he will bring it.
lol Everyone, have a wonderful winter and year-end!


Second Blog: "Popcorn is a drink!"


ポップコーン大好き!!!!
テーマパークと映画館のが特に好き!!!
ディズニーSEAでポップコーン
I love Popcorn!!!!
Especially the ones from Theme-Park or Cinema!!!
This popcorn is from Disney Sea

最後、アウト?セーフ??(笑)
アウトだったらごめん!!
、、、ということで、
ポップコーンは飲み物 です
At last, am I out? Or Safe?? lol
If I was out, I'm sorry!!
,,, speaking of which,
Popcorn is a drink.


Third Blog: "The principle of just leaving the bone"


お肉は基本的に骨つきが大好き
わたし48グループ1、骨つきのお肉を綺麗に食べれる自信がある
、、、というわけで、ディズニーSEAにある大好きなスモークチキンを骨だけにしてやったぜ
Personally I love meat with bone.
I'm sure I'm the person in 48 Group who can eat meat with bone the cleanest.
,,,so that's why I left only the bone of my beloved Smoke-Chicken at Disney Sea.

さすがにここまでになったら食べるところはない。笑
お手手汚れたり、
お口の周り汚れたり、
歯に挟まったり、、、
食べるの大変だけど、お肉はここまで食べようねっ
パンパカパーーーーン
Of course it's not intended to eat this much of it. lol
Your hand will get dirty,
and your mouth will get dirty,
and it'll get caught in your teeth,,,
Eating this is difficult, but I will eat it this far.
Pan-paka-pan!