Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, December 10, 2015

▽I think it's a very special feeling to write a letter for a Seitansai. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 10, 2015; 9:54 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は鈴蘭の生誕祭ということで、お手紙を書かせていただきましたっ。
ふー大丈夫だったかな?
(´・ω・`)
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Today was Suzuran's Seitansai, and I was allowed to write the letter.
Uhh, was it okay?

もらう側の人がこの人から手紙だ!うわぁーい!ってなったり、内容読んでてこの人からでよかったって思ってもらいたいじゃん?
だから緊張した( ゚д゚)
てかいっぱい考えて、考えて、考えて、考えて
なんなら考えすぎちゃって
一回リセットした!笑
Isn't it good when the receiving side can recognize the person who wrote it just by the content?
So I was nervous!
So I thought a lot, and thought, and thought, and thought, and thought,
and somehow thought too much,
so I reset one time! lol

長すぎず、短すぎずいけたかな?
明日会うから感想きこっと。
ε=╭( °_° )╯
鈴蘭が言ってたようにまたミッドナイト公演できたらいいね。
一緒にステージまた立ちたい(*^^*)
Was is not too short or too long?
When I meet her tomorrow I will ask her.
Like Suzuran said, it would be nice if we could do another midnight-stage.
I want to stand on stage with her again (*^^*)


明日はちゅりちゃんの生誕祭ですな!
どんな感じになるのかなー?
すごそうっ!盛り上がり負けないぞ。←
Tomorrow is Churi's Seitansai!
How will it turn out?
For sure awesome! I will not loose in excitement.

12月20日
北海道行くよーー^o^わーい
札幌行くよーー^o^わーい
ミニ握手会です!ミニライブもあるってよ!楽しみ楽しみ楽しみ
On December 20th, 
I will go to Hokkaido!
I will go to Sapporo!
It's a mini-Handshake-Event! And we also have a Mini-Live! I'm super looking forward to this!

寒いとこ大好き。もう楽しみ。
飛行機は変わらず苦手だから
新幹線で行きたいくらいだけど
I love the cold. I'm already excited.
I'm bad with planes as usual, so
I really want to go with Shinkansen.

ユニットシングルの「コップの中の木漏れ日」購入するとイベント参加できるみたいです!
詳しくはサイトまで。笑
待ってるよー!
It seems people who bought the Unit-Single "Cup no Naka no Komorebi" can participate in the event!
For more information please check the site. lol
I'm waiting!



一一一一→
twitter
Twitter is here:
https://twitter.com/mina_ovo


モバイルサイト
The Mobile Site is here:

http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba


ラブ・クレッシェンドの
劇場版握手会申し込み受付中
You can still register for the 
Handshake-Events of Love Crescendo:
http://spn.ske48.co.jp/news/?id=1448528669


2016年個別カレンダー(壁掛け&卓上)
And here is the official calendar (wall and table) for 2016

http://books.rakuten.co.jp/event/book/lifestyle/idol-calendar/

←一一一一


おやすみなさい。
みなるん。
Good Night. 
Minarun.