Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, December 22, 2015

Suzu・∀・ran < Member's Reaction / Yamauchi Suzuran Blog / Dec 22, 2015; 0:20 am (JST)

一番好きなのはー?
らんらんだけえええ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です!
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!


こんばんわーー*\(^o^)/*
こんな良い子は寝る時間に更新していまい、申し訳ございません!!
(だからってすずたんが良い子じゃないわけではないですよ。←)
髪をミディアムの長さにしたくてエクステを付けてから早、一週間。
家族、友達、メンバー、スタッフさん、ファンの皆様。
たくさんの方にご意見を頂いた結果、、、
なんと、、、
なんと!!!!!!!
女の子らしくなった!
可愛さ増した(*´∀`*)/
いい!好き!!
という、大好評の結果となりました*\(^o^)/*わーいわーい!!嬉しいです!
Good Evening *\(^o^)/*
That such a good kid like me updates the blog at this sleeping hour, I'm very sorry!!
(However this doesn't mean I'm not a good kid.)
After making my hair middle-long with extensions, now one week has passed.
Family, friends, members, staff, and fans.
The result I got from all of them was,,,
Somehow,,,
Somehow!!!!!!!!!!
You became lady-like!
Your cuteness increased!
It's good! I like it!!
It became such popular results *\(^o^)/* Yey yey!! I'm happy!

まぁもちろん!ショートの方が好きって方も居ましたが、ショートにもう戻らないわけではなくてたまには髪で遊んで見みたいなって!アレンジを楽しみたくなっただけなので♡ご安心を!!
やっぱり人って髪でイメージが変わるんだなぁと改めて実感。
見た目はすごい女の子なのに
性格が男らしい山内さん。
なんだかゴチャゴチャしてますねww
Of course there were also people who said they liked the short hair better, but it's not that I won't go back to short hair, I just like to play around with my hair from time to time! I was just looking forward to arrange it♥ So don't worry!!
I realized again that the image of a person can change with her hair.
Even though I look really girlish,
my personality is still quite boyish.
Somehow I'm a real mess, right? lol

ただ!!!
一つ、問題があるのです。
それは、、
事務所に無断で付けたこと!!笑
(悪い子じゃねぇーか!ww)
偉い人(・∀・)<鈴蘭はショートだ!
って言われてから
早、2年。。
無断でチャレンジをしたわけですよ。笑
(やっぱり悪い子だ!ww)
But!!!
I have one problem.
This is,,
I did this without permission of my office!! lol
(Ain't I a bad girl? lol)
I was told:
"Suzuran has to have short hair!",
but I have it already 2 years, so
I tried to challenge this without permission. lol
(After all I'm a bad girl! lol)
でも似合ってないわけじゃないから、たぶん大丈夫だと思うんだよね!
親友の竹内舞ちゃんにも、こっちのが好き!って言ってもらえたし*\(^o^)/*
今日自信がついたわけですよ。
だから!!
ファンのみなさん!
怒られない未来を祈っててください!笑
みんなで祈れば怖くない!笑
ふんっ!
私にはファンのみなさんがついてるぞ!笑
(それとこれとは違うと思うww)
とにかく、女の子を楽しんでるすずちゃんでした*\(^o^)/*
But since it's not like it doesn't suit me, I think it'll probably be okay! 
My good friend Takeuchi Mai also said she likes it! *\(^o^)/*
This gave me confidence today.
So!!
All fans!
Please pray for a future without offence! lol
If all of you pray it's not scary! lol
Whew!
The fans are there for me! lol
(This and that might be different though lol)
Anyway, This was Suzuran enjoying being girlish  *\(^o^)/*



しゃらば(○∀○)
See you!