Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, December 31, 2015

Suzu・∀・ran < SKE's Fujimori-san! / Yamauchi Suzuran Blog / Dec 31, 2015; 3:24 pm (JST)

一番好きなのは?
らんらんだけえええ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です!!
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!




この間は、NHKのラジオ第一の生放送!らじらー今夜はパーリナイ!に出演させて頂きました(・v・)ノ
しかも!
デッドストックの四人で!!♡
ありがたやぁぁぁ\(^o^)/
デッドストックの四人で活動させていただくとすごく自分の居場所を感じてとても嬉しいです!
The other day, I was allowed to appear in NHK First Radio's Live Broadcast "Rajira Konja wa Paarinai!"
And!
With the four people of Deathstock!!♥
I'm thankful!!
Being allowed to do activities with the four people of Deathstock made me really feel my position, and I'm happy!


そして!!
ついに!!!
もう31日になりましたね!
2015年の年末は
何だか年末を感じない( ꒪Д꒪)
And!!
Finally!!!
It's the 31st!
The end of 2015 
somehow doesn't feel like the end of the year at all.

もう終わっちゃうー!
って毎年感じていたんだけど
今年は普通の平日に感じる。。
ただ私がバカなだけかしら?笑
It's already over!
That's what I felt every year, but
this year it feels like a normal day...
Maybe I'm just stupid? lol

2015年、
やり残したことあるかなぁ?
とか考えていたけど
あるんだろうけど無くて、
やり残したというよりは、あの時こうしておけばもっと良かったとか
その時は感じなかった後悔を感じる事が多くなったなぁって!
From 2015,
will anything remain from what I did? 
I thought, but
even though there might be something, there isn't,
and rather than thinking what remains, I think about what I could have done better, or
frustrating feelings I hadn't that time appear!


でもそれって悪い事では無くて日々、感じる事や思う事が成長してる証拠なんだって前向きにとらえるようにしたら
2016年は、もっと楽しく、後悔しても、失敗してもいいから
好きなようにしたいように
楽しく過ごしてみよう!
って思うんだ(・v・)ノどうかな?♡
But since it's obvious that there were also days that weren't that bad, I focus on them to move forward,
so that 2016 will be even more fun, and even if it'll be frustrating, and even if I fail,
I want to enjoy it the most,
so I try to spend it happy!
I think. What do you think?♥

今日はカウントダウン!
ファンのみなさんと過ごす始めての年越し!!
SKEらしい年越しカウントダウンにできますように!!!
しゃらば(○∀○)
Today is countdown!
The first New Years Eve I spend with the fans!!
I hope we can do a countdown the SKE-Way!!!
See you!