Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, December 24, 2015

▽ Lots of Christmas! Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 24, 2015; 11:05 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はクリスマスイブ⭐
そしてチームK2公演でした!
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Today was Christmas Eve
And Team K2-Stage!


今年はサンタさん
This year was Santa Clause!



トナカイさんも着たいなぁと思ったけど、今年は可愛い後輩に受け継ぎました!K2の6期メンバーに着てもらったよ!
そして今日公演を観に来てくれた方たちにクリスマス気分を味わってもらうために”クリスマスがいっぱい”を歌いましたっ♪
アップカミング公演でやったことあるみたい!
だから選んでみました。
I also wanted to wear the cute Reindeer-Costumes, but this year I gave it to the cute juniors! The 6th Generation-Members from K2 wore it!
And to give everyone who came to the stage today a special Christmas-Feeling, we sang "Christmas ga ippai"
I feel like I did it in the upcoming-stage!
That's why we elected it.

個人的に”クリスマスがいっぱい”
すごーく大好きで
AKBの頃から大好きで
歌ってみたかったから嬉しい!
Personally I really love 
"Christmas ga ippai",
and I already loved it during my time in AKB,
and I wanted to sing it, so I was really happy!


携帯の虜~♪
SKE48になってから
歌ってみたかった曲歌えてるなぁ。
アボガドじゃね~し!とか
だけど…とか
SKE48ありがとう!(*^^*)
Captivated by my phone~♪
Since I became SKE48, I could sing
many songs I wanted to sing...
like "Avocado janee shi" or
"Dakedo",,,
Thank you SKE48! (*^^*)

楽しかったなぁ♡
クリスマスイブ!
サイリウム見えましたよ、ありがとう!
来てくれた方ありがとうございました⭐
観てくれた方ありがとうございました⭐
It was really fun!
Christmas Eve!
I saw the penlights, thank you!
Thank you everyone who came.
Thank you everyone who watched.

明日はクリスマス🎅
夜はあやちゃんと真木子とかおたんと
ニコ生の新しい番組に
出演させていただきます!
ニコ生見れる方は見てね~!
みなるん。
Tomorrow is Christmas!
In the night I will appear in a new program from 
Nico-Nama together with Ayachan, Makiko, and Kaotan!
Those who can watch it, please watch it!
Minarun.