Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, October 4, 2015

▽Everyone's Morning tomorrow is already decided. Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 30, 2015; 11:15 pm (JST)

こんばんは⭐
とゆうわけでこの前
こっちゃんこと白井琴望ちゃんが
K2公演のアンダーデビュー
いたしました(^O^)
Good Evening!
By the way, just before, 
Kocchan aka Shirai Kotono
had her stage-debut as under in the K2-Stage(^O^)


おめでとう!お疲れさま!
これから一緒に公演出て
もっとこっちゃんの素が
出てくるのが楽しみ(°_°)
こっちゃんの成長が楽しみです♡
梅ちゃんが公演に居ると
なぜか自然と笑顔になれます…
ありがとう、梅ちゃん。笑
Congratulations! Good Job!
I'm looking forward to see more of 
Kocchan when standing on Stage from now on(°_°)
I'm looking forward to see Kocchan grow♥
When Ume-chan is at the performance,
somehow I just naturally smile...
Thank you, Umechan. lol


最近ずっと考えるだけで
緊張してたお仕事を終えたので
なんだか無敵ヾ(メ`・д・´)ノ゙
とはいえすごくやり切れたので
緊張すごかったけど
終わって達成感でした!
Recently I'm thinking a lot,
because the work I was nervous about is over,
somehow I feel invincible!
I can say this so,
but I was really nervous,
so when I was finished, I had a really strong feeling of accomplishment!

あ~腹筋2日間サボったので
今日はいつもの倍以上やらねば…
いい感じに少しずつ腹筋出来たのに!
また1からだと思って始めます。
Ahh, I skipped abs-training for two days, so
I have to double my usual training today...
Even though I formed some abs in a good feeling before!
I think I have to start from 1 again.

今年もサンシャイン栄の観覧車に
ラッピングしていただいてます⭐
人生で2回も観覧車のラッピングに
自分の全身が乗るなんて…
有難い(´・ω・`)
なのでぜひ乗りに行ってね!
This year I'm allowed to do
lapping in the ferris-wheel in Sunshine Sakae!
I rode a ferris-wheel only 2 times in my life, 
so I'm really thankful!
Make sure to ride it!

そしてそのあとは
ココイチさんにカレーを食べに行く!
明日からですよ~
10月だからね!
And after that go to 
CocoIchi to eat Curry!
Because it's from tomorrow!
Because it's October!

ほうれん草とか
チキンにこみとか
えびにこみとか
食べやすいからいっぱい食べよう(^O^)
この期間はみんなダイエット禁止です!
毎日確認のために聞こうかな…
カレーbot的なやつ?笑
For example Spinach 
or Chicken
or shrimp.
Because it's easy to eat it I'm gonna eat a lot (^O^)
In this period diets are forbidden!
I'll ask for confirmation every day...
Like a Curry-bot? lol
ま、明日はもうココイチに決定⭐
せっかくのスタート日ですからね
”食いしん坊チーム”
応援よろしくですヽ( *` д´ )ノ
So, tomorrow CocoIchi is already decided.
Because it's the start day.
Please support team Kuishinbou!


さて明日は公演です。
待ってるよ~!
みなるん。
So tomorrow is stage.
I'm waiting!
Minarun.