『しあわせ生誕祭』
こんばんは^o^兒玉遥です！！[A Joyful Birthday Show]
Good evening ^o^ It's Kodama Haruka!!
今日は、待ちに待った生誕祭でした！！
先ほどお家について、頂いたお花だったりお手紙だったりをザーッとみて
ミラーレスの一眼レフでとった写真を携帯に送ったりしていたら
もう、こんな時間…
Today was my long-awaited birthday show!!
I got home not too long ago, bringing along the flowers and reading the letters I had received
and sending the photos from my mirrorless single-lens reflex camera to my phone
and it's already so late...
楽しい時間、幸せな時間は本当にあっという間です（；＿；）
Enjoyable and happy times really pass by in the blink of an eye （；＿；）
忘れられない1日になりました。
今日のために、前々から準備してくださった皆さん
お誕生日をお祝いしてくださった皆さん
本当に、ありがとうございました！！
Today was a day I won't forget.
To the people who started preparing for this day far in advance
and the people that wished me a happy birthday,
thank you very much!!
伝えたいことまだまだ沢山あるのですが
明日、朗読劇があるのでそっちに頭を切り替えたいと思います(￣^￣)ゞ
There's still a lot I want to say
but tomorrow I have reading theater so I need to focus on that for now (￣^￣)ゞ
もう少し、待っていてください。
Please wait a little longer.
練習してたら、喉がすごく痛くなってきました
本当に！なんだこれ？
やだよー
As I was practicing, my throat became really sore
Really! Why is it like this?
I hate it~
緊張しますが、全力でがんばります。
I'm nervous, but I'll do my best.
それでは、キラキラした今日の生誕祭の写真で
おやすみなさい☆
Well then, I'll say good night with these shining pictures
from the birthday show☆
No comments:
Post a Comment