Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, October 13, 2015

▽On free days I become lazy. Minarun. / Oba Mina Blog / Oct 13, 2015; 11:04 pm (JST)



今日はお母さんと
ひたすらお買い物しました⭐
1人だといろいろ考えすぎて
買うまでに至らないから
お母さんとの買い物が
いちばん楽だし、好き!
最近は名古屋に連泊だから
ゆっくり過ごせてよかった(*^^*)
Today I went 
shopping with my mother!
When I'm alone I think too
much to the point where I don't buy anything,
so shopping with my mother is the most fun, I love it!
Recently I stayed in Nagoya all the time,
so I'm glad I could spend time with her(*^^*)

わたしお休みの日って
ブログ更新したりするの
苦手だったんですけどね
I have been bad in updating my
blog on free days, right?

昨日の握手会で
兼任当初は好きになれなかったけど
ブログとか読んでて
なんかいいな、って思って
他にもいろいろ知って
今こうして推してるよ、って言われて
わたしの中で衝撃的というか
巡り巡ってのことだけど
このブログのおかげでもあるって
知ったら更新しようって
思ったのです(°_°)♡
At yesterday's Handshake-Event,
I was told "at first I didn't like the kennin-position,
but I read your blog,
and thought it was good,
and learned other things,
and now I'm supporting you",
for me it's shocking every time,
but if I had known that because of the 
blog people are my fans, I would update it 
more often(°_°)♥


いろんなきっかけで
自分を推しメンに選んでくれる、
そのきっかけがこのブログにある
って更新するたびに嬉しくなります。
Choosing me as Oshimen at various opportunities,
that my blog is one of them makes
me happy every time I update my blog.

だから改めてこのブログを
更新できる限り
大切にしていきます!
なんか超真面目になった(´・ω・`)
さてと、筋トレして寝ようっと!
みなるん。
So again I will worship every time
I update this blog!
Somehow it became super serious...
So, I will do muscle-training and then sleep!
Minarun.