Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, October 15, 2015

▽Today I watched a movie by myself for the first time. Minarun. / Oba Mina Blog / Oct 15, 2015; 10:40 pm (JST)




今日は映画館に行ってきました⭐
「ヒロイン失格」と
「進撃の巨人 ATTAC ON TITAN エンド オブ ザ ワールド」を
観ました。
Today I went to cinema
I watched "Heroine Shikkaku" and "Shingeki no Kyojin ATTACK ON TITAN End of the world".


世界観全く違う映画だったけど
どちらも凄く素敵でした
「ヒロイン失格」は
女の子なら絶対大好きだなーって
面白いし、きゅんってするし
なんなんだろう
こうゆうマンガを実写の映画って
必ずハマってしまう
そしてだいたい男の子2人居て
どちら派かってなる(´・ω・`)♡
These were totally different movies, but
but both were really great.
"Heroine Shikkaku" is surely really popular
among girls. 
It's fun, and makes your heart pound, 
Somehow,
everyone would get addicted to 
the live-action version of such a Manga.
And always when there are 2 boys,
you wonder to which to aim♥

ちょっと最近マンガ実写の映画
全然観てなかったから
近いうち借りてこよう。
観てないやつたくさんある!
Because recently I didn't watch 
live-action Mangas at all so
I will borrow some soon.
There are many I didn't watch yet!

予告でもはや観に行こう、
って決めたやつたくさんありすぎて
楽しみ(*^^*)♡
I will go much more often,
there are many I want to watch, so 
I'm looking forward to it (*^^*)♥

「進撃の巨人」は
実は前編観てないとゆー
本当は前編を朝から観る予定が
起きれず…
朝しかやってなかったから断念して
でも後編は夕方からやってたから
観たいなーと思って
観ちゃいました!
"Shingeki no Kyojin",
I actually didn't watch the prequel,
It was scheduled to show in the morning, but I didn't wake up...
But because it was only shown in the morning, I skipped it.
However the sequel was shown in the evening, 
and I thought I kinda want to watch it,
so I watched it!

マンガ読んでたからいけるかな、って
思っていってみたけど
私は大丈夫でした、いけた←
凄かった…
巨人がこうでこうなんだと
驚きたくさんでした!
I thought "I read the manga, so it should be fine,"
but I was fine, so I went!
It was awesome...
The titans were so big,
I was surprised really often!


そうそう
映画館へはね、1人で行きまして
初の1人映画デビューです。
いやぁ、行くまでの葛藤が凄かったけど
行ったら行ったで全然平気でした
むしろ今までなにを躊躇してたのかと
これからはどんどん観に行こうと
思いました!
まだいくつか気になってるやつあるから
次のお休みの日に行こう。
録りためてあるドラマ観よう!
みなるん。
And
to the cinema, you know, I went alone!
It was my debut for watching movie alone.
Yaa, the conflict whether I should go or not was really strong, 
but when I went, it was totally fine.
I wonder why I didn't go until now,
I think I will go more often from now on!
Because there are still many I want to watch,
I will go on my next day off.
I will watch a pre-recorded drama now!
Minarun.