Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, October 14, 2015

▽Let's support her together until the end. Minarun. / Oba Mina Blog / Oct 14, 2015; 10:46 pm (JST)




今日はチームK2公演でした⭐
センターがみこってぃで
とにかく楽しみでした!
なおちゃんとずっと楽しみにしてたの!
かっこよかった…みこってぃ⭐
We had Team K2-Stage today!
It was especially excited because
Mikotti was center!
I was looking forward to it with Naochan all the time!
She was so cool... Mikotti


チームSからみきちゃんとじゅな、
チームEから井田ちゃんが
出演してくれて
とくにみきちゃんはオリメンなのに
違うポジション覚えてくれてて
本当に有難いなって思います。
みんなの支えがあってこその
公演って感じましたm(._.)m
ありがとう!
Miki-chan from Team S and
Ida-chan from Team E 
participated today
and I'm really thankful to Miki-chan
because despite being an original member,
she remembered a whole new position.
Because we had the support from everyone,
it felt really like stage m(._.)m
Thank you!




そして公演の最後には
神門ちゃんから卒業発表がありました。
皆さんからたくさんの心配の声が
握手会だったりで届いたので
驚いた方はたくさん居たのかな、って
思います
And at the end of the performance,
Godo-chan announced her graduation.
Because there were many worried 
fans on the handshake-event, 
I wonder if there were many surprised fans.

寂しい別れではなくて
神門ちゃん自身が考えて決めた
決断の上での新しい一歩なので
みんなで最後まで応援しましょう!
今日はしっかり寝よう。
みなるん。
It's not a sad farewell,
Godo-chan thought about this decision herself
and this decision is a new step for her,
so let's support her together until the end!
I think I will sleep a lot.
Minarun.