Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, October 23, 2015

▽Why is Winter the season when you want to see illumination. Minarun. / Oba Mina Blog / Oct 23, 2015; 10:52 pm (JST)




今日はなばなの里
ウインターイルミネーション点灯式に
参加させていただきました⭐
くまちゃんとえごちゃんと(*^^*)
Today I was allowed to participate 
in the lighting ceremony of Nabana no Sato
Winter Illumination!
Together with Kuma-chan and Ego-chan (*^^*)

点灯式の前になばなの里で
New Roses Webの撮影も
させていただきました!
New Roses Webは10/28
月刊テレビナビは11/24
チェックして下さい♡
Before the ceremony we had a shooting
for New Roses Web in Nabana no Sato!
New Roses Web will be on October 28,
Gekkan TV Navi will be on November 24,
please check them ♥


ナガシマリゾートのメインキャラクター
ピーターラビットと遊びました!
I played with Nagashima Resort's Main Character,
Peter Rabbit!




可愛い。可愛い。可愛い。
Twitterに載せたら
なんともみなさん非現実的なことばかり
中がどうだー男がどうだー
ヽ( *` д´ )ノ
こっちはそんなことを言われたいために
載せてるんじゃない!←
Cute. Cute. Cute.
When I put it on twitter,
everyone was somehow unreal
"inside is a guy!"
I'm not showing these pictures so you 
can tell me this!
なのでみなさん、純粋な気持ちで
可愛いねーと言って下さるのが
1番安全かと思われます。笑
そっちの方が嬉しい♪
I feel the safest when everyone tells me
with earnest feelings that it's cute. lol
Then I'm more happy.

ウインターイルミネーションは
明日24日から始まります。
わたしもずっと見たくて
今日見て本当に綺麗で驚きました!
The Winter Illumination starts
from tomorrow, the 24th.
I always wanted to see it, so 
I was surprised by its beauty!
今年のテーマは
「アルプスの少女ハイジ」で
本当に素晴らしい景色が見れます…
すごかった…
今年の冬はぜひ見に行ってみて下さい♡
わたしもまたプライベートで行こうと
思いました(*^^*)
This years theme is
"Heidi, Girl of the Alps",
it's a really beautiful landscape...
It was awesome...
Absolutely go to watch it this winter♥
I think I will also go again in private(*^^*)


明日から2日間サイン会!
そして26日には
東海テレビさんの「スイッチ!」に
出演します⭐
From tomorrow we have 2 days of Handshake-Event!
And on 26th, 
I will appear on Tokai TV's "Switch!"
今から緊張しておりますが
ぜひとも頑張るので
見れる地域の方はぜひとも
よろしくお願いいたしますm(._.)m
みなるん。
I'm already nervous,
but I will do my best, 
so if you can watch it, please
watch it! m(._.)m
Minarun.