Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, July 17, 2015

Summer Holidays / Miyazawa Sae Blog / July 16, 2015, 9:58 pm (JST)

こんばんは
来年の夏のミュージカル出演おめでとうコメント、ありがとうございます!!
皆さまの一つ一つのお言葉が私の弱っちい心を少しずつ強くしてくれています。
いつも本当に支えてくれてありがとう。です。
Good Evening.
Thank you for all the congratulations for my appearance in the musical next summer!!
All of your words make my weak soul stronger.
Thank you really much for your support all the time.

昨日は、
さそっく帝国劇場へ、今公演が行われている【エリザベート】を観劇しに行かせて頂きました。
今年の春に【レミゼ】も観劇させて頂いたのですが、やはり【王家の紋章】の出演が決まったからか、帝国劇場への気持ちが以前よりすごく強くなっていて、、、観劇行くことに昨日は緊張をしてしまいました。
そしてロビーや客席をたっぷり眺めてきました。
1年後には、この場所に私も立たせて頂けている頃だなぁ…と思ったら、胸の鼓動が自然と早くなり、息が苦しくなりました。
Yesterday, I went to the Imperial Theater and watched the currently playing "Elizabeth".
Even though I was able to watch "Les Miserables" this spring, after the decision that I will participate in "Crest of the Royal Family", the feelings for the Imperial Theater are stronger than before,,, I was nervous yesterday when going to the theater.
And I watched lots of the Lobby and Seats.
In one year, I will also be allowed to perform in this place... I thought, and my heart was beating faster and it was hard to breath. 

【エリザベート】は、
本当に本当に素晴らしく、お話や音楽や世界観もすごかった。
でもやっぱり一番は俳優さん方のお芝居や歌に感動し、刺激を受けました。
2幕のエリザベートとルドルフのシーンでは、気付いたら目から涙が流れていたくらい、、、。
本当に感動しました。
そして、トート役の城田優さん、ルイジ・ルキーニ役の尾上松也さんに圧倒されていた自分がいました。
違うキャストさんの【エリザベート】も観たいなって本当に思ったなー。。
いやー、本当に素晴らしかったです、【エリザベート】。
そして、【エリザベート】のキャストさんの中に、私が出演させて頂いた舞台【クザリアーナの翼】に一緒に出ていた方々が出演なさっていて、終演後に久々にお会いしました(((o(*゚▽゚*)o)))
"Elizabeth" is
is really great and the dialogues and the music and the view of the world were great.
But after all I was inspired and moved the most by the actor's acting and singing.
During the 2nd act in the scene between Elizabeth and Rudolf, before I notice, tears were flowing out of my eyes. I was really moved.
And I was overwhelmed by Shirota Yuu-san, who played Tote and Onoe Matsuya-san, who played Luigi Rukini.
I really want to watch "Elizabeth" again with different cast.
It was really awesome, "Elizabeth".
And among the cast of "Elizabeth" were also some cast members from "Kuzariaana no Tsubasa", who I met after the performance!



もとちゃん❤️
あべさん⭐️
がうちさん⭐️
一緒に作品を創り上げた仲間は永久不滅だなぁーって感じた。
やっぱり3人のことすごーく見ちゃうもん!(笑)
みんな帝国劇場でキラキラ輝いていて本当に感動しました。
Motochan♥
Abe-san!
Gauchi-san!
I really felt that friends who produce something together stay forever.
I really watched them a lot! lol
I'm really impressed that they all were shining at the Imperial Theater.

今月はあと3つ舞台を観劇したいのだけど、、、
スケジュールが合うかな~(>人<;)
観に行けたらまたブログに書きます。
昨日、このタイミングで【エリザベート】を観れたことは、私にとってものすごいパワーになったので、このパワーを自分のものにして、次はあの舞台で自分が皆様にパワーを届けられるように頑張ります。!!!
This month I want to watch 3 more performances,,,
but I wonder if it fits in the schedule...
If I can go to watch it, I'll write a blog again.
Yesterday, watching "Elizabeth" at this timing, I received super much power, so I want to own this power and give them to all of you during the next stage play!!!

それにしても、
なんだかここ最近のお天気は暴れてますねヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3
夏バテや熱中症にはみなさまくれぐれもお気を付けて生活してくださいね!!
Anyway,
the weather here is really violent recently...
Please take care of Heatstroke and the heat everyone!! 

ここからは最近の私の《私生活》についてお話させて頂きます!!(⌒▽⌒)
先日、私は24年間生きてきて、初めてご飯を炊きました
引くよね~~~( ̄+ー ̄)笑
From here on I want to talk a bit about my recent life!!
The other day, I made food for the first time in my 24years of living!
I pulled it! lol




長期にわたって身体を改善中なので、
最近は毎日青汁を飲んで、サプリを飲んで、、、
あと!お米をたっっくさん食べています(OvO)
Because I want to improve my body over the time, 
recently I was drinking green juice every day, and drank sapuri,,,
And! I eat lots of rice (OvO)

今まで、お米は炭水化物だから食べないようにしていたことのが多かったのですが、お米ほど栄養がすごく整っている食べ物はないそう!
お米はたくさん食べても太らないんだって!(=゚ω゚)ノ
それを教えて頂いてから、まじでたくさんお米を食べるようになりました!!!
Until now, I often didn't eat rice because of the carbohydrates, but as for nutrition, nothing is as good as rice!
Even if you eat lots of rice, you don't get fat they say!
When I learned that, I really wanted to eat lots of rice!!!
ご飯とお味噌汁と大量のキャベツは、身体を整えるための最強な組み合わせだそうです
毎日この健康食を食べれているわけではないのだけど、以前よりだいぶ意識が変わってきました!
Rice with Miso Soup and lots of Cabbage, it seems to be the best combination to strengthen the body!
I won't eat this diet every day, but I want to eat it more than before!

まだ全く痩せることは出来てないし、見た目は全然進化してないのだけど笑、、、
なんだか少しずつ身体の内部が変わってきている気がしています(^з^)✨
下腹部が2週間くらいで8㎝くらい落ちました!
1年後のことをしっかり考えて、
身体改善、もっともっとがんばります!!!!!!
I still can't lose weight at all, and it looks like I don't evolve at all,,, lol
But I feel that my body is changing on the inside slowly.
My lower stomach dropped 8cm in 2 weeks!
When thinking over next year,
I will do much more to improve my body!!!!!!!

そして最近、信友とリフレッシュをしに、ご飯の後にお台場へ行ったり、、、
水族館へ行ったり、、、
デートスポット へ出掛けてきました!(笑)
And recently, to refresh with my friends, after eating dinner, we went to Odaiba,,,
And went into Aquarium,,,
We saw many Dating-Spots!




お台場はやっぱりいいね。
いつも行くスポットは同じになってしまうけど、、、なんか気分転換にピッタリな場所だなーと思いました☆
いつか一人で行って心を洗ってこよう。
もしその瞬間に出くわしてしまったら、、、
その時はそっとしておいあげてください。(笑)
Odaiba is really nice after all.
The spots I always go become really similar, but they are perfect for a change of perspective I think.
When I go alone someday, it'll wash my mind.
Maybe when I come across this moment,,,
please be gentle that time. lol
あとは~~、、
After that,,,







水族館。!!
久々にプライベートで行ったけど、、、
それこそまじで心に癒しをくれました。
やっぱり、生き物を大切な人と見に行こう と思える人に悪い人はいない気がした。
家族で来てる方がすごく多くて、見ていてほっこりしました、、、❤️
Aquarium!!
I went in private after a long time,,,
but it really healed my heart.
I feel that people who go to watch and treasure living beings can't be bad people.
There were many families, and I watched them a lot ♥


亀が愛おしくて連写しまくったり、
大好きなサメに会えて興奮したり、
今まで見たことのないイルカショーを体験できてすごく感動しました。。。
イルカって、人間の心を癒す力があるんだって。だからイルカセラピーっていうものも存在するらしい。
信友からこの話を聞いたのだけど、すごく納得いったなー。
いつかイルカに乗って泳ぎたいなーー
早くダイビングの免許が欲しい。。。(笑)
I love tortoises so much I took photos all the time,
and was so excited to meet my beloved sharks,
and I was really impressed by the dolphin show I never saw before...
As for dolphins, it's said they even have the power to heal humans minds. That's why there seems to be something called dolphin therapy.
When I heard this story from my friend, it was really convinced.
I want to swim with Dolphins someday!
I want a diving-license soon... lol

今年の夏はスケジュールがハードだから、いかに一瞬のプライベートを有効活用できるか、自分と勝負をしようとしています。(笑)
地元のお祭りに凄く行きたいので行けたらいいなー
Because this summer's schedule is hard, it's a match for me how to use the moments of privacy the best way. lol
Because I really want to go to the local festivals, it would be nice if I could go.
みなさまももうすぐ夏休みが始まりますよね??
夏休みなーい( ; ; )って方もたくさんいると思うけど、、、、、
夏休みがなくても、絶対に今年の夏はみんなでエンジョイしましょ!
好きなことを一瞬でもできる時間を作って、日頃の疲れやストレスを発散してくださいね☆
わたしもそのつもりで今年の夏は過ごすぞ
For everyone the summer holidays will start soon, right??
Even though there will be also many people who say "I don't have holidays",,,,
Even without holidays, let's enjoy this year's summer all together!
Make time to do the things we like, and please diverge the daily stress and fatigue.
I also want to spend this summer this way!

題して、、、
無駄にしたくないぜ!今年の夏休み!~2015~
(笑)
普通すぎる( ̄ー ̄)
みんながんばろーねー。(笑)
The title is,,,
I don't want to waste it! This year's summer holidays! ~2015~
lol
Too usual 
Do your best everyone. lol
2015年下半期は
自由に生きたい!!!!!!
好奇心旺盛になる!!!!!
楽しいこと幸せなことをたくさん考える!!!!!
The second half of 2015,
I want to live freely!!!!!!!
My curiosity becomes strong!!!!!
I think about many fun and happy things!!!!







みなさん
素敵な夏休みを、、、(=´∀`)人(´∀`=)
Everyone,
have wonderful summer holidays!