Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, July 27, 2015

^_^ / Miyawaki Sakura Mobame / Jul 26, 2015, 1:07 pm (JST)

男気じゃんけん
面白い!
Chivalry Janken
was funny!

企画考えた人天才だなぁ。
Whoever planned it is a genius.

めちゃイケ、皆さんのおかげ、
ずっとずっと続いてほしいな。
大好きなテレビ番組。
I hope Mechaike will continue on and on
for everyone's sake.
I love that TV program.


どんどんお笑いの番組がなくなってしまうのは、寂しいもん。
数字だけでは表せないものだって、ある。。。
It's disappointing that bit by bit, comedy programs have been disappearing.
It's something that can't be expressed by numbers...