Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, July 28, 2015

▽ I hope you will have a wonderful year. Minarun. / Oba Mina Blog / July 27, 2015; 11:36 pm (JST)




今日は玲奈さんのお誕生日!
おめでとうございます⭐
収録のあと
みんなでお祝いしました
お誕生日お祝いできるの
今年がラストなんですね
Today is Rena-san's Birthday!
Congratulations!
After the recording,
we celebrated with everyone,
since this year is the last chance
to celebrate it with everyone.


玲奈さんは
まっすぐ目を見つめて
お話してくれるから
なんだかすごく緊張します。笑
でも大好きです。
Rena-san always looks directly
into my eyes when we talk,
so I was really nervous. lol
But I love her.
玲奈さんと普通にお話できる
仲になれたのは嬉しいことです
そんな今日は
みんなでごはんに行きました( ´ ▽ ` )ノ
I'm really happy I became close to 
her so we can talk normally.
Today, we all went to have
dinner!


なおちゃんと一緒に
玲奈さんにプレゼント選んで
渡せました⭐
いろいろあって
なんだかんだの火鍋に辿りつきまして
なんと人生初の火鍋!
I gave Rena a present together with
Naochan.
We ate firepot, and somehow it 
was my first!





すごい!火鍋!美味しかった!
薬膳というものが
怖かったから避けてましたが
出会えて良かったです。
みんなとお話しよー!って
玲奈さんが近くに来てくれたり
りょーはとりおんとなおちゃんと
鍋囲んだり
なかなかないことだから
楽しかった!
Great! Firepot! It was delicious!
Since it's called "Health Food",
I was afraid and avoided it,
but I was happy I found it.
Everyone lets talk! 
said Rena and came to us, 
and together with Ryoha, Rion and Naochan
we surrounded the Hotpot,
since it rarely happens, 
it was super much fun!


大好きな玲奈さんのお誕生日に
大好きなみんなと一緒にいれて
良かった( *`ω´)♡
今日は1日玲奈さん尽くしでした!
では。
おやすみなさい。
みなるん。
It's good we could spend the birthday of my beloved Rena-san
together with my beloved friends.
Today was done for Rena-san!
So,
Good night.
Minarun.