Happy New Year / Tanaka Miku Mobame / Jan 1, 2016, 10:39 am (JST)

早速、櫛田神社へ初詣に行って来ました！
I promptly went to Kushida Shrine for the first shrine visit of the New Year!

クリイヴミクりんりん(￣(工)￣)
ChrisEveMikurinrin (￣(工)￣)

Suzu・∀・ran < SKE's Fujimori-san! / Yamauchi Suzuran Blog / Dec 31, 2015; 3:24 pm (JST)

一番好きなのは？
らんらんだけえええ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



この間は、NHKのラジオ第一の生放送！らじらー今夜はパーリナイ！に出演させて頂きました(・v・)ノ
しかも！
デッドストックの四人で！！♡
ありがたやぁぁぁ＼(^o^)／
デッドストックの四人で活動させていただくとすごく自分の居場所を感じてとても嬉しいです！

The other day, I was allowed to appear in NHK First Radio's Live Broadcast "Rajira Konja wa Paarinai!"

And!

With the four people of Deathstock!!♥

I'm thankful!!

Being allowed to do activities with the four people of Deathstock made me really feel my position, and I'm happy!


そして！！
ついに！！！
もう31日になりましたね！
2015年の年末は
何だか年末を感じない( ꒪Д꒪)

And!!

Finally!!!

It's the 31st!

The end of 2015 

somehow doesn't feel like the end of the year at all.

もう終わっちゃうー！
って毎年感じていたんだけど
今年は普通の平日に感じる。。
ただ私がバカなだけかしら？笑

It's already over!

That's what I felt every year, but

this year it feels like a normal day...

Maybe I'm just stupid? lol

2015年、
やり残したことあるかなぁ？
とか考えていたけど
あるんだろうけど無くて、

やり残したというよりは、あの時こうしておけばもっと良かったとか
その時は感じなかった後悔を感じる事が多くなったなぁって！

From 2015,

will anything remain from what I did? 

I thought, but

even though there might be something, there isn't,

and rather than thinking what remains, I think about what I could have done better, or

frustrating feelings I hadn't that time appear!

でもそれって悪い事では無くて日々、感じる事や思う事が成長してる証拠なんだって前向きにとらえるようにしたら
2016年は、もっと楽しく、後悔しても、失敗してもいいから
好きなようにしたいように
楽しく過ごしてみよう！
って思うんだ(・v・)ノどうかな？♡

But since it's obvious that there were also days that weren't that bad, I focus on them to move forward,

so that 2016 will be even more fun, and even if it'll be frustrating, and even if I fail,

I want to enjoy it the most,

so I try to spend it happy!

I think. What do you think?♥

今日はカウントダウン！
ファンのみなさんと過ごす始めての年越し！！
SKEらしい年越しカウントダウンにできますように！！！
しゃらば(○∀○)

Today is countdown!

The first New Years Eve I spend with the fans!!

I hope we can do a countdown the SKE-Way!!!

See you!

▽ I tried to summarize the announcement of the Stage Play. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 29, 2015; 10:29 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日情報解禁されました
舞台「神様はじめました THEMUSICAL♪2016」に美紀ちゃんとゲスト出演することになりました。

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today the Information-Ban was lifted

I am allowed to appear as guest with Mikichan in the Musical "Kamisama Hajimemashita THEMUSICAL 2016".


初めて48グループ以外の舞台に
出演させていただくので
ドキドキですが
ぜひ観に来てくださいね(*^^*)♪

I'm nervous because it's the first time

I will appear in a musical outside of 

48 Group, but

please come to watch it!

2016年1月15日～21日まで
東京・アイア 2.5 シアタートーキョーにて
上演です。
わたしの出演日は
15日(金)→19時
19日(火)→14時・19時
20日(水)→14時・19時
ちなみに
18日(月)19時
21日(木)14時
はどちらになるかまだ未定です。

It'll run from January 15th 2016 until 21st

at Tokyo AIA 2.5 Theater Tokyo.

The days where I will appear are

15th at 7pm

19th at 2 and 7 pm

20th at 2 and 7 pm

for the days

18th at 7pm 

and 21st at 2pm

it's not sure yet when I will appear.

土日は握手会なので平日なのですが
ぜひぜひ来てくださいね(´･ω･`)
チケットの値段だったりは
こちらをご覧ください♪
http://kamisama-butai.com/ticket/
そして予約はこちらから♪
http://481engine.com/rsrv/pc_webform.php?d=&s=bsfxy06iyld5q868&

On weekends are Handshake-Events and there are holidays,

but please please come!

For the prices,

please look here:

And the reservation is here:

2016年のための
わたしからの今年最後のお願いです🙇💓
こうゆう機会なかなかないし
本当に大切なきっかけにしたいなって思います。
そのきっかけをね、
皆さんにも見守ってて欲しいし
来年の始まりでもあるから
ここから良いスタートが切れるように
全力で頑張りたいと思います。
だから必死だよ！
わたし。笑

It's the last favor I want to ask

for the 2016 Oba Mina♥

These chances are rare, 

so I want to treasure it a lot.

Such an opportunity,

I want you to look over me, and

and it's at the beginning of next year, 

so to give it a good start

I will do my best.

So I'm desperate!

I am. lol

だからお友達とか家族とか連れてきてね！！
何回観てもいいですよ！！←
難しいお話ではなく
マンガ原作なのでとても楽しいと思います！
よろしくお願いします(*^^*)
では。
みなるん。

So please bring your family and friends!!

You can also watch it many times!!

It's not a difficult story,

and it's from a Manga, so I think it's really fun!

I count on you (*^^*)

See you,

Minarun.

▽ The pride of the upper arm has won. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 26, 2015; 10:23 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
昨日のニコ生のマッチョ企画みてくれましたか？

Good Evening, 

it's Oba Mina (*^^*)

Did you watch yesterday's Macho-Plan on NicoNico?


マッチョ企画で二の腕部門で優勝したよ！いい感じにキレてたらしい！よくわかんないけど、嬉しかった（´-`）.｡oO
今日はマネージャーさんに
おしゃれなフレンチに連れて行ってもらいました🙇

We won in the Upper-arm-part of the Macho-plan! It felt nice! I don't really understand it, but I was happy.

Today I was invited to a nice french restaurant

by my manager.




なんかすごかったー
緊張したー
人生勉強になったー
また来れるような人になります。←
みなさんはフレンチ行ったことありますか？( ´ ▽ ` )ﾉ

It was really great!

I was nervous

I learned about people

I will become someone who can go there again.

Did anyone of you went to a french restaurant before?

そのあとは夕方から名古屋に向かって
明日の公演の練習をしておりました！
初出演の子だったり、
アンダーで出演してくれる子だったり、
みんなで改めて気持ちも振りも揃えました。
明日は2015年最後のチームK2公演です。
2回公演！
真木子と初めて公演出る(*^^*)たのしそー

After that I headed for Nagoya in the evening,

and practiced for tomorrow's stage!

The kids who will have their first performance,

and those who will perform as unders, 

all of us felt this feelings again.

Tomorrow is the last Team K2-Stage for this year.

Double-Stage!

It'll be the first time I can perform with Makiko (*^^*) It'll be fun!


明日は2015年最後の公演！
1年振り返るといろいろしたなぁ…
まだ振り返らなくていいか。笑
とにかく明日は来てくれるみなさんと思いっきり楽しみたいな。サイリウムも見つけたいし、声も聞きたいからよろしくお願いします(*^^*)♡
眠たい…
みなるん。

Tomorrow is 2015's last stage!

Looking back on 2015, I did a lot of things...

I shouldn't look back yet. lol

For now I want to enjoy tomorrow with everyone who comes the fullest. I also want to see my penlights, and hear your voices, so I count on you! (*^^*)

I'm sleepy...

Minarun.

▽ Merry Christmas / Oba Mina Blog / Dec 25, 2015; 11:28 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
メリークリスマス🎅

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Merry Christmas


今日はこのあと23:30～
ニコニコ生放送の「SKE48のはつのり！」
に出演します。
あやちゃんMCで
真木子とかおたんと(*^^*)

Today from 11:30pm.

I will appear in NicoNico's "SKE48 no Hatsunori!"

Ayachan is the MC 

and Makiko and Kaotan are also there (*^^*)


初回放送だからみんなで頑張りますっ
見てね。見てね。見てね。
そんな今日は撮影して、マネージャーさんと今年の反省会と来年の目標たてて、お家帰ってご馳走食べて、今は準備しております！

It's the first time, so we will do out best!

Watch it. Watch it. Watch it. 

Today I had shooting, then looking back on this year with my manager and planning for next year, then I went back home, eat something and now I'm preparing!

みなさんはどんなクリスマス過ごしましたか？
クリスマスおわったら
もう年末だー
（´-`）.｡oO
なにげに今年は
カウントダウン公演たのしみだなっ♪
最後に少しだけでもクリスマス気分が伝わればと…トナカイるんでおわり！

How did you spend Christmas?

After the end of Christmas, 

it's already year-end.

This year it 

appears we have a Countdown-stage, I'm looking forward to it!

To give some Christmas-Feeling in the end, here is Reindeer-Minarun!


さぁ、そろそろ行ってきます。
みなるん。

So, I'll go now. 

Minarun.

Suzu・∀・ran < The Christmas Present is Ranran♥♥ / Yamauchi Suzuran Blog / Dec 25, 2015; 10:39 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええええ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!

メリークリスマス＼(^o^)／
みなさん！年に一度の、クリスマス楽しめましたか！？(*´∀`*)/
恋人が居る人や、居ない人や、、
恋人が居る人や、居ない人や、、
恋人が居ない人や、居ない人や、、
（どっちも居ないになってるよ！笑）
私のクリスマスは
ファンの方と、メンバーと！！
素敵なクリスマスを過ごせました♡

Merry Christmas\(^o^)/

Everyone, Did you enjoy the once-per-year Christmas?

The ones who have a lover, and the ones without,,

The ones who have a lover, and the ones without,,

The ones who don't have a lover, and the ones without,,

(it ended up nobody having one! lol)

My Christmas was together with 

fans and members!!

It was really nice!

まず！今日のクリスマス公演！
楽しかったヨーーー＼(^o^)／
公園前にメンバーとプレゼント交換したんだぁ♡♡

First! Today's Christmas-Stage!

It was fun!!! \(^o^)/

Before the stage we exchanged presents among the members

私は、大矢真那さんのプレゼントが当たったの！！！！
まさなさんのプレゼント、、？(･∀･)
え、、どんなのかな？(･∀･)
やばいの来そう(･∀･)
って思ってたんだけど！！！
（失礼だろ！笑）

I won the present from Oya Masana!!!!

Masana's Present,,,?

Ehh, what might it be?

Something weird will come...

I thought, but!!!

(I know it's unpolite! lol)

けどね！！
すごくほしかった、ブランドのコットンをいただきましたーー＼(^o^)／
さすが！大人は違うね♡♡
まさなさん、大切に使います！ありがとうです♡

But!!

I got the brand of cotton I really wanted!! 

After all, adults are different ♥♥

Masana-san, I will use it carefully! Thank you ♥


そして！クリスマスということでWアンコールもありました！！
カンガルーとクリスマスバージョンのパレオはエメラルドを歌わせて頂きましたよ♡
その時の衣装がこちらっ＼(^o^)／

And! For Christmas we had a double encore!!

We sang Kangaroo and the Christmas Version of Pareo wa Emerald♥

This is the costume from this time;


クリスマス衣装！！
ちょーかわいいでしょ♡
（あ、らんらんじゃなくて衣装がね？笑）
あ、らんらんもだけどね。
（おい。笑）
カンガルーで宮前が転んじゃったんだけど、その転んだあとの宮前に今日のMVPをあげたい！！*\(^o^)/*

Christmas Costume!!

It was super cute♥

(Ah, not me, the costume of course! lol)

Ah, but Ranran too.

(Oi! lol)

Miyamae fell during Kangaroo, but after that I want to give her today's MVP!!

座ったまんま、カンガルーのポーズしたの！！
ちょー可愛かった！
100点満点だよ！宮前！！
（正直私も転びたかった←）
そんなハプニングもありましたが、可愛いハプニングでよかった♡怪我はなかったのか心配だけど、、(´･_･`)

While sitting, she did the kangaroo pose!!

It was super cute!

Perfect 100 points! Miyamae!!

(To be honest I also wanted to fall)

Although such thing happened, at least it was a cute happening. But I was worried if she was injured..

ねぇ、みんなはサンタさんにプレゼントもらった？(・v・)ノ

私ね、まだ貰えてないの(___)ﾉ
良い子なのに。
（どこが！！！！笑）
お姉さん、良い子なのに。

（ど変態が抜けてるよ！笑）

Nee, did all of you get presents from Santa-san?

I, you know, didn't get any yet...

Even though I'm a good girl.

(Where???? lol)

Onee-san, I'm a good girl.

(You are missing a transformation! lol)

ねぇ、サンタさん。
私ね、本当に本当に欲しい物があるの。
物ではないいんだけど、、
本当に本当に目に見えて嬉しくて、、

Ne, Santa-san.

I, you know, I have something I really really want.

But it's not a thing,,,

It would make me really happy if I could see it with my eyes,,

ねぇ、、
叶えてくれる、、？？？
握手会のファンの方の列が3列くらいになってレーンをはみ出すくらいのファンの方がほしいです。
おい！！！！！！！！！！笑
可愛いお願いしようと思ったんだけどね！(･∀･)笑

Nee,,

Will you make it true???

I want that the line of fans exceeds  more than 3 rows at a Handshake-Event.

Oi!!!!!!!!!!!!!!!! lol

Even though I planned to ask in a cute way!

私が今一番望んでることは
沢山のファン方が会いに来てくれるようになることだなあ！って本当に思ったから！！(・v・)ノ
物よりそれがいい！！
ってね(・v・)ノ♡
サンタさん。頼むよ。笑

The thing I'm longing for the most now is

becoming a person that many people want to come to meet! I really thought so!!

More than material things I want this!!

Santa-san, I beg you. lol

ってなわけで！
クリスマス、また来年な(*´∀`*)/

最後は可愛いすずちゃんで
お、わ、り♡

Speaking of which,

Christmas is again next year!

With a final cute Suzuran, this is over!


しゃらば(○∀○)

See you!

▽ Lots of Christmas! Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 24, 2015; 11:05 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はクリスマスイブ⭐
そしてチームK2公演でした！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today was Christmas Eve

And Team K2-Stage!


今年はサンタさん

This year was Santa Clause!



トナカイさんも着たいなぁと思ったけど、今年は可愛い後輩に受け継ぎました！K2の6期メンバーに着てもらったよ！
そして今日公演を観に来てくれた方たちにクリスマス気分を味わってもらうために”クリスマスがいっぱい”を歌いましたっ♪
アップカミング公演でやったことあるみたい！
だから選んでみました。

I also wanted to wear the cute Reindeer-Costumes, but this year I gave it to the cute juniors! The 6th Generation-Members from K2 wore it!

And to give everyone who came to the stage today a special Christmas-Feeling, we sang "Christmas ga ippai"

I feel like I did it in the upcoming-stage!

That's why we elected it.

個人的に”クリスマスがいっぱい”
すごーく大好きで
AKBの頃から大好きで
歌ってみたかったから嬉しい！

Personally I really love 

"Christmas ga ippai",

and I already loved it during my time in AKB,

and I wanted to sing it, so I was really happy!


携帯の虜～♪
SKE48になってから
歌ってみたかった曲歌えてるなぁ。
アボガドじゃね～し！とか
だけど…とか
SKE48ありがとう！(*^^*)

Captivated by my phone~♪

Since I became SKE48, I could sing

many songs I wanted to sing...

like "Avocado janee shi" or

"Dakedo",,,

Thank you SKE48! (*^^*)

楽しかったなぁ♡
クリスマスイブ！
サイリウム見えましたよ、ありがとう！
来てくれた方ありがとうございました⭐
観てくれた方ありがとうございました⭐

It was really fun!

Christmas Eve!

I saw the penlights, thank you!

Thank you everyone who came.

Thank you everyone who watched.

明日はクリスマス🎅
夜はあやちゃんと真木子とかおたんと
ニコ生の新しい番組に
出演させていただきます！
ニコ生見れる方は見てね～！
みなるん。

Tomorrow is Christmas!

In the night I will appear in a new program from 

Nico-Nama together with Ayachan, Makiko, and Kaotan!

Those who can watch it, please watch it!

Minarun.

▽ Men-size Pajamas are fun. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 23, 2015; 11:33 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今年最後の個別握手会でした

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

We had this year's last Handshake-Event


ありがとうございました！

今日はクリスマス間近だったからサンタやらツリーやら居まして、わたしもトナカイかな？とか言われるなぁと思い
あえてのパジャマ。
メンズのパジャマ。
シンプルで大きめで可愛いんだ(*^^*)

Thank you very much!

Today Christmas was close, so there were also Santas and Trees, so I will for sure be asked if I'm a Reindeer I thought,

A daring Pajama.

A men's Pajama.

It's simple and large, and thus cute (*^^*)


今日はちょっと4部で睡魔に襲われまして…ちょいちょい戦ってはいたのですがお話うまくいかないなぁとか思われた方いたらごめんなさい(´･ω･`)
やはり休憩中は寝なくてはですね。反省。

Today during the 4th block, I got quite sleepy... I was fighting it, so if there are people who thought I was bad at talking, I'm sorry.

After all I have to sleep during the break. Sorry.

でも今日は1日楽しかったです！
みなさんとお話たーくさんできて、また来年会う約束もできて
よいお年を。っていって
なんだか寂しく感じました。
まぁでも1ヶ月しないうちに
また握手会あるからな（´-`）.｡oO

But it was a really fun day!

Talking a lot with everyone, promise to meet again next year,

wishing a good year.

Somehow I felt a bit sad.

But in less than a month we'll have Handshake-Event again.

今年の握手会ありがとうございました！
みなさんに会えて話せて
すごーく幸せでした。
また来年も握手会を通して
みなさんと楽しく過ごせたらいいな。

Thank you for this year's Handshake-Events!

I'm reaaally happy I could 

meet and speak with you.

I hope you will come next year too

so we can spend more nice time.


じゃね。
みなるん。

See You.

Minarun.

Good Evening (*^^*) / Miyazawa Sae SKE-Blog / Dec 22, 2015, 8:56 pm (JST)

みなさん、こんばんは！
先日は
FNS歌謡祭 の SKEの楽曲披露前に、突然の卒業発表をしてファンの皆様を驚かせてしまいすみませんでした。
そして、SKEの楽曲披露前に私の時間をとってしまってすみません。。

Everyone, Good Evening!

The other day,

At FNS Kayousai, before SKE's performance, I surprised all the fans with my sudden announcement of my Graduation, I'm sorry for that.

Also, I'm sorry taking time from SKE's performance for myself.

卒業のお話は、個人のオフィシャルブログに書いてあります。
なのでまだご覧になられていないSKEファンの方々がいらっしゃったら、SKEファンの皆様にも読んでいただけたら嬉しいなと思います。
http://s.ameblo.jp/miyazawafamily/
SKE48にはとても感謝しています。
グループにもメンバーにもスタッフさんにもファンの皆様にも。。。
この気持ちは、最後に改めて言葉で伝えますね。^_－☆

I've already written about my graduation on my official blog.

So I would be happy if all the fans from SKE, that haven't read it yet would read it.

I'm really grateful to SKE48.

To the group, the members, the staff, and the fans...

I will tell this feelings again in the end.

明日は今年最後の握手会！！
in名古屋！！(*^◯^*)✨
みなさんの、クリスマスに似合ったコスチューム姿楽しみにしてますね*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Tomorrow is the last Handshake-Event of this year!!

in Nagoya!! (*^O^*)

Everyone, look forward for a costume fitting for Christmas!

今年も残りの10日を切ったけど、、、
実感が湧かなすぎてヤバイΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ笑
卒業発表した実感も湧かなすぎてヤバイΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ笑笑
でも私にできることは
残りのアイドル人生を楽しむだけ（＾ν＾）
楽しんでる姿を最後まで目に焼き付けてもらえたらなと思います！！！！（´-`）.｡oO（

Less than 10 days remain this year, but,,,

I'm really excited! lol

And too excited about my graduation announcement. lol

But all I can do

is enjoy my remaining Idol-Life.

I hope my happy presence will stick to your eyes until the end!!!!

明日お会いできる皆様、
楽しみにしていますっっ*\(^o^)/*
少し早いけど、、、
メリークリスマスっ(=´∀｀)人(´∀｀=)

Everyone I will meet tomorrow,

I'm looking forward!

It's a bit early, but

Merry Christmas!

宮澤佐江

Miyazawa Sae

▽ Hokkaido is fun. Mini-Handshakes are fun. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 21, 2015; 10:55 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
ミニ握手会
参加させていただきました！
北海道だよー札幌だよー(^O^)／

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

I was allowed to participate in

a Mini-Handshake-Event!

In Hokkaido! In Sapporo!


20日から北海道に前乗りだったんですが、ラジオの生放送があったのでわたしだけ遅れて北海道へ。飛行機が寂しかった（´-`）.｡oO
着いたらみんなもうごはん終わってる予定だったから、コンビニや。とか思いながらホテル向かってたらまだごはん食べてるよーって言われて
なんとかわたしも北海道の海鮮食べれましたっ♪

We already went to Hokkaido on 20th, but because I had a radio broadcast, I came later to Hokkaido. I was alone on the plane.

It was planned that the others already finished eating when I arrive so I thought about buying something at a Kombini, but when I went to the hotel I was told the others were still eating,

so even I could eat Hokkaido-Seafood!

そのあとりおんと熊ちゃんと菅原の
若手チームはりおんのお家にお泊まりで
わたしと真那さんとだーすーの
大人チームはホテルだったんですが
真那さんが岩盤浴行こう！って誘ってくれて
3人で岩盤浴行ってきました(*^^*)
温泉もあったし、
コーヒー牛乳もあったし、
癒やされました♡

After that Rion and Kuma-chan and Sugawara as the young Team

stayed at Rion's house,

and I, Masana and Daasu as the adult-team stayed at the hotel, but

Masana-san invited us to go to Bedrock-Bath,

so the three of us went there (*^^*)

There was an Onsen, and 

Coffee-Milk,

So I got refreshed♥

次の日は朝、集合時間になかなか来ないだーすー
お部屋まで行ってピンポン連打した。笑
わたしホテルのアラームだけじゃ起きれないもん
どのくらいの音量なのかとか謎だし
たまにすごい優しい音で起こしてくるから
あんまり信用してない派。←

The next morning, Daasu didn't come to the scheduled meeting time, 

so we went to her room and hit the bell all the time. lol

I can't wake up just by the Hotel-Alarm, 

and the volume was a mystery, 

and sometimes it wakes you up with a really nice sound, so

I don't really trust it.

会場着いて
寒い中外で並んでくださってる方見つけてわくわくしつつ
ミニライブあるから
もうすっごい緊張した！ヽ( *` д´ )ﾉ

When we arrived at the venue, 

We got excited seeing all the fans waiting in the cold outside,

and because we also had a Mini-Live,

I was already nervous!

ミニライブは
パレオはエメラルド～クリスマスバージョン～
前のめり
Glory days
フィンランドミラクル
12月のカンガルー
を歌いました(*^^*)

At the mini-live, we sang

Pareo wa Emerald ~Christmas Version~

Maenomeri

Glory Days

Finland Miracle

12-gatsu no Kangaroo

ここにきて初めましてのGlory daysでした
メンバーは大人チームの3人でっ
ちょっと初めてにしては
とても刺激的でハラハラドキドキした
Glory daysでした。笑

It was the first time I sang Glory Days since I came to SKE,

and singing it with the three members of Adult-Team

was a bit first time,

so it was a really exciting

Glory Days. lol 


握手会はたくさんの方とお話しできて
中にはAKBの全握以来！とか
わたしの研究生時代、全握で研究生が握手前にアルコール消毒のみをするシュシュ隊とやらがあってそれ以来！とか
2、3年振りの方がたくさん居て驚き。
そして嬉しくなりました(*^^*)
あの頃が懐かしい。
本当にずっとシュシュ隊してた。笑
でもあれで顔と名前を覚えてもらったりしたなぁ！

At the Handshake-Event I talked with many fans,

and there were many people that didn't go for 2 or 3 years, I was surprised.

And I was happy (*^^*)

This was a good time.

I was really young that time. lol

But thanks to that my face and name were remembered!

やっぱりなかなか北海道からは会いに来れない方とかたくさん居てもっとわたしたちが会いに行けたらな、って思いました。
あとはもっともっと地元の方たちに
足を止めてもらったり
気になってそのままお話しできるような
そんな機会が作れたらなぁ
今回は1人3枚まで買えたみたいだけど
他にも別の方法に挑戦していかなきゃだとわたし的には勝手に思ったり！

I thought it would be really nice if we could meet the people from Hokkaido more often.

And I want to meet more and more people at their home place,

And becoming curious of it 

I hope for the chance to talk about it.

This time I just bought 3 pieces, but

I want to challenge myself in many more directions!


今回の北海道メンバー楽しかった！
のんびりのほほんで。
地元の神奈川行きたいですーって言った
行けますように…(´･ω･`)
他にもまたミニ握手会に呼ばれたいなぁ！
呼ばれるように努力しますっ笑
みなるん。

The members in Hokkaido were really fun!

We had so much fun.

I said I want to go to my place Kanagawa,

so I hope I can go..

And I want to be called for another Mini-Live!

I will work hard so I will be called again.

Minarun.

Suzu・∀・ran < Member's Reaction / Yamauchi Suzuran Blog / Dec 22, 2015; 0:20 am (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけえええ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！

Who do you love most?

Only Ranran!

I also just like you♥

I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!


こんばんわーー*\(^o^)/*
こんな良い子は寝る時間に更新していまい、申し訳ございません！！
（だからってすずたんが良い子じゃないわけではないですよ。←）
髪をミディアムの長さにしたくてエクステを付けてから早、一週間。
家族、友達、メンバー、スタッフさん、ファンの皆様。
たくさんの方にご意見を頂いた結果、、、
なんと、、、
なんと！！！！！！！
女の子らしくなった！
可愛さ増した(*´∀`*)/
いい！好き！！
という、大好評の結果となりました*\(^o^)/*わーいわーい！！嬉しいです！

Good Evening *\(^o^)/*

That such a good kid like me updates the blog at this sleeping hour, I'm very sorry!!

(However this doesn't mean I'm not a good kid.)

After making my hair middle-long with extensions, now one week has passed.

Family, friends, members, staff, and fans.

The result I got from all of them was,,,

Somehow,,,

Somehow!!!!!!!!!!

You became lady-like!

Your cuteness increased!

It's good! I like it!!

It became such popular results *\(^o^)/* Yey yey!! I'm happy!

まぁもちろん！ショートの方が好きって方も居ましたが、ショートにもう戻らないわけではなくてたまには髪で遊んで見みたいなって！アレンジを楽しみたくなっただけなので♡ご安心を！！
やっぱり人って髪でイメージが変わるんだなぁと改めて実感。
見た目はすごい女の子なのに
性格が男らしい山内さん。
なんだかゴチャゴチャしてますねww

Of course there were also people who said they liked the short hair better, but it's not that I won't go back to short hair, I just like to play around with my hair from time to time! I was just looking forward to arrange it♥ So don't worry!!

I realized again that the image of a person can change with her hair.

Even though I look really girlish,

my personality is still quite boyish.

Somehow I'm a real mess, right? lol

ただ！！！
一つ、問題があるのです。
それは、、
事務所に無断で付けたこと！！笑
（悪い子じゃねぇーか！ww）
偉い人(･∀･)＜鈴蘭はショートだ！
って言われてから
早、2年。。
無断でチャレンジをしたわけですよ。笑
（やっぱり悪い子だ！ww）

But!!!

I have one problem.

This is,,

I did this without permission of my office!! lol

(Ain't I a bad girl? lol)

I was told:

"Suzuran has to have short hair!",

but I have it already 2 years, so

I tried to challenge this without permission. lol

(After all I'm a bad girl! lol)

でも似合ってないわけじゃないから、たぶん大丈夫だと思うんだよね！
親友の竹内舞ちゃんにも、こっちのが好き！って言ってもらえたし*\(^o^)/*
今日自信がついたわけですよ。
だから！！
ファンのみなさん！
怒られない未来を祈っててください！笑
みんなで祈れば怖くない！笑
ふんっ！
私にはファンのみなさんがついてるぞ！笑
（それとこれとは違うと思うww）
とにかく、女の子を楽しんでるすずちゃんでした*\(^o^)/*

But since it's not like it doesn't suit me, I think it'll probably be okay! 

My good friend Takeuchi Mai also said she likes it! *\(^o^)/*

This gave me confidence today.

So!!

All fans!

Please pray for a future without offence! lol

If all of you pray it's not scary! lol

Whew!

The fans are there for me! lol

(This and that might be different though lol)

Anyway, This was Suzuran enjoying being girlish  *\(^o^)/*

しゃらば(○∀○)

See you!

▽ I think I became friends with Nene-chan! Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 19, 2015; 11:10 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

今日は東海ラジオさんで
SKE48が5時間ラジオをやらせていただきまして
私は「SKE48×ねねのOh～!NewComer!」に
あんなとそーだと出演しました！

Today we were allowed

to do a 5hours broadcast at Toukai-Radio,

I appeared in "SKE48 x Nene no Oh~! NewComer!"

together with Anna and Souda!

ねねちゃん面白すぎた(*^^*)
14時～だったから
深夜のねねちゃんとお話してみたいなぁ！
みつ吉さんにお願いしてきました笑

Nene-chan was too funny (*^^*)

It was at ~2pm

so I want to try to do a late-night-talk with Nenechan!

I asked Mitsukichi-san about it lol

こうやってメンバー以外の方と
お話しできる機会ってすごく大切だなぁって思います。
だからとっても楽しかった♪
また出れますように…(´･ω･`)♡

Talking like this with someone other than the members

is a really precious chance I think.

So it was really fun!

I hope I can appear again someday...

明日は札幌でミニ握手会です！
ミニライブもあるし
楽しみだなぁ。
たくさんの方に会えたらいいなぁ。
みなるん。

Tomorrow is Mini-Handshake-Event in Sapporo!

We do also a Mini-Live,

so I'm excited.

I hope I can meet many people.

Minarun.

Miyawaki Sakura Google+ / Dec 18, 2015, 12:12 am (JST)

こんばんは
Good evening


今日は、ただいま恋愛中公演の練習をしてきました
Today I was practicing for Tadaima Renaichuu

メンバーと先生に沢山教えてもらったのに…不安が増えました…泣
Although we were taught a lot by the teacher... my nervousness only increased...*cry*

今から、徹夜して練習です
本当に大変なことに…
From here on, it'll be an all-night practice
It's a serious matter...

不安ゼロじゃないと、ステージに立った時表現するどころじゃなくなってしまうから。。頑張ります。。
If my anxiety isn't at 0, the expressions I'm trying to give off on stage won't come out properly..
I'll do my best..

でも、ただいま恋愛中って本当に素敵な公演！歌ってて楽しいなぁ
私は、Mr.kissmanが好きだなぁ
However, Tadaima Renaichuu really is a fantastic stage! I have fun singing it
I like Mr.kissman

よし！練習頑張ってきます
Ok! I'm going to get back to practicing

写真は、台湾48のまーちゃんと！
まーちゃんって呼んでって日本語で言ってくれました！日本語を勉強してきてて、すごいなぁと思いました
I took a picture with Taiwan48's Maachan!
She said, "Please call me Maachan" in Japanese! I think it's amazing that she studied Japanese


それでは、おやすみなさくら。
Well then, oyasuminaakura.

さくら咲け！
Sakura bloom!

Tanaka Miku Google+ / Dec 18, 2015, 10:06 pm (JST)

こんばんみくりん(=´∀｀)人(´∀｀=)
Konbanmikurin (=´∀｀)人(´∀｀=)

皆さん、いよいよ明日
『ただいま恋愛中公演』
の初日です☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
Everyone, tomorrow will finally be
the first show of
Tadaima Renaichuu ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

皆さんはもぅ、ただいま恋愛中のコールなど覚えましたかぁ？( ´ ▽ ` )ﾉ
Do you all already remember the calls for Tadaima Renaichuu? ( ´ ▽ ` )ﾉ

今日は、明日のためにもずっと通しリハをしていました。
In preparation for tomorrow, we've been rehearsing this whole time.

皆さんに早くHKT48のただいま恋愛中公演を見て欲しいです。
I want everyone to be see HKT48's performance of Tadaima Renaichuu soon.

そして、わたしも全力だし切って踊り切りたいと思います！！！！
And so, I'm going to give my full power and dance until the end!!!!

自分に余裕が出来るくらい今日練習したので明日。。
緊張に押し潰されないようにしたいです(>_<)
I practiced today until I was sure I was fully ready for tomorrow...
I don't want to lose to my nerves (>_<)


それではっ！！！！
Well then!!!!

みくもんもん(￣(工)￣)
Mikumonmon

▽ I want to see the pictures of the past that flow in the River of Dreams. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 17, 2015; 4:00 pm (JST)

こんにちはっ
大場美奈です(*^^*)
AKB紅白のこと
今回は9期生で”バレバレ節”と”夢の河”を歌わせていただきました！

バレバレ節
9期と支配人さんたち

Hello

It's Oba Mina (*^^*)

At AKB-Kouhaku,

the 9th Generation was allowed to sing "Bare Bare Bushi" and "Yume no Kawa"!

For Bare Bare Bushi,

it's the 9th Generation and the Managers


いろいろとドタバタすぎて。
でも必死に本気でやる大人たち。
一緒に出演できてうれしかったです♪
なんやかんや支配人さんたちが出演できるのは、この48グループならではであるなぁって思います
楽しかった＼(^o^)／
夢の河

In some parts it was too much slapstick.

But we are desperately trying to be serious adults.

I was happy we could perform together.

I think performing together with the Managers is something only possible in 48Group.

It was fun \(^o^)/

Yume no Kawa:


まりやぎさんが卒業発表したのでみんなで歌わせていただきました！
まだ卒業日程は決まってないけど
AKB紅白は最後だから
一緒に歌えてよかった(*^^*)
リハのときに後ろのスクリーンにまりやぎさんと私たちの昔の映像が流れ始めて、それ見ながら歌ってたら涙が。
だから本番はしっかり前を向きました。

We were allowed to sing it because Mariyagi announced her graduation!

The Graduation-Date isn't announced yet, but

since it's the last AKB-Kouhaku,

I'm glad we could sing together (*^^*)

During the rehearsals, on the screen behind us they started showing pictures of our past, when I saw it, I cried during singing.

So for the real performance, I firmly looked forward.

また9期か！なんで2曲も！って
きっとなってる人いるだろうなぁー
アンチ多いから。笑
でも今回は本当に歌えてよかった。
感動したよって方にはとても感謝です、ありがとうございます(´･ω･`)
キティちゃん

There are for sure some people who say

"Again the 9th Gen! Why 2 songs?!".

There are many Antis for sure. lol

But I'm really glad I could sing this time.

I'm really thankful for the people who were moved by this.

This is Kitty-Chan


梅田さんと元チーム4のマネージャー通称のりちゃん

Umeda-san and the former Team 4 Manager Tsuushou Nori-chan



AKB紅白のあとは

After the AKB-Kouhaku



同期の麻里子と島田の
お誕生日カウントダウンをしました！
楽かったなぁ♪
2人とも、おめでとう＼(^o^)／♡
みなるん。

We had a birthday-countdown for 

Mariko and Shimada from our generation!

It was fun!

Both of you, happy birthday \(^o^)/♥

Minarun.

To the fans who are always supporting me / Miyazawa Sae Blog / Dec 16, 2015, 14:29 pm (JST)

本日、
フジテレビさんの『FNS歌謡祭』にて、

SNH48、そしてSKE48、48グループを卒業することを発表させて頂きました。

Today,

at Fuji-TV's "FNS Kayosai",

I was allowed to announce my graduation from SNH48, SKE48, and the 48 Group.

他の沢山のアーティストさんが出演なさっているなか、
そのアーティストさん方の応援をなさっているファンの皆様がご視聴されているなか、
卒業発表をさせて頂いてしまったこと、
本当に申し訳ありません。。。
そしてフジテレビさん。
卒業発表の場を設けてくださり、本当にありがとうございました。感謝しきれません。

Announcing my graduation while

being watched by many other artists, 

and all the fans that support those artist, I'm very sorry...

And Fuji-TV.

Providing me with the place to announce my graduation, I'm really thankful. Thank you really much.

ファンの皆様も驚かせてしまってごめんね。
卒業 は数年前から意識していましたが、しっかり考えるようになったのは2015年に入ってからでした。
いざこうなるとなんて言葉を使ったり話したりしたらいいのかわからないけど、、、

これからの自分の人生をもう一度見つめ直して歩むタイミングは今だなっと思いました。

To all the fans, I'm sorry I surprised you.

I became aware of graduation a few years ago, but I started to think about it seriously when we entered 2015.

Now that it happened, I don't know which words would be good to say, but,,,

I thought this is the moment to walk on and look on my life again.

AKB48グループには10年は絶対に居たかった。
なので、私がAKB48の二期生として入った4月(2016年の4月でちょうど10年★)までは48グループの一員としていたいと思っていました。

I absolutely wanted to stay in AKB48 Group for 10 years.

So, I want to stay a member of AKB48's second generation until our 10th anniversary (on April 2016)

来年の夏に控えているミュージカル【王家の紋章】で、10年間48グループでやってきた時に抱いた色々な感情や、根性、感謝の気持ちを 宮澤佐江1人から として48グループに捧げられるように、
そんな想いを心に抱いて新しい自分と戦いたいと思います！！！！！

At the musical "Crest of the Royal Family" next summer, while embracing the feelings, spirits, and feelings of gratefulness I learned as 48Group-Member Miyazawa Sae, 

I want to challenge myself to a new me while holding these memories in my heart!!!!!

卒業の詳細はこれからつめていきます。
でもまだアイドル宮澤佐江に会える機会はあるので(^_-)ご安心を★★★
ただ時間はあっという間に過ぎてしまうということ。。
なので今まで以上に一瞬一瞬を大切にしていきます。( ^ω^ )

The details about my graduation will follow.

But since you still have time to meet the Idol Miyazawa Sae, don't worry.

I'm just afraid the remaining time will pass in the blink of an eye..

So I want to treasure every remaining moment even more than before.

隣に誰かがいてくれることがどれだけありがたく支えになっているか…。メンバーへの感謝。
わがままな自分を出しても一緒に泣きながら意見を言い合い話し合ってくれる人がいる…。スタッフさんやマネージャーさんへの感謝。
どんな時でもどんな姿でも、どんな自分を見せても応援をしてくれて支えてくれて喜びや悲しみや悔しみを共に共感してくれる…。ファンの方への感謝。
カタチに残すのではなく、ココロで皆さんにしっかりと恩を返せるように準備をし始めたいと思います。

I'm so grateful to everyone who stands beside me and supports me... I'm so thankful to all the members.

To all the people who stand by me and discuss with me even when I'm selfish and crying... I'm so thankful to all the staff and Manager.

And to all the people who stand by me any time in any situation, that support me and share happiness, sadness and frustration with me... I'm so thankful to all the fans.

I won't leave this form, but I want to start preparing to keep everyone treasured deep in my heart.

残りの時間が、たくさんの笑顔で過ごせるように
、、、涙は最後までとっておきましょう！(⌒▽⌒)
わたしも、アイドル界に新しい歴史を残せるような異色なアイドルとして最後まで頑張ります！！ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ笑❤️

In order to spend the remaining time with a smile,

,,, I will carry my tears until the very end!

Also, as a unique Idol leaving a new part of history in the Idol-world, I will do my best until the end!!♥ 

こんな形での発表になってしまったこと、
本当に申し訳ありません。
今までたくさん過去を振り返り後ろを見てきた分、今度こそはしっかりと前を向いて歩み始めます。！！
これからも、こんな私ですが、どうか応援のほどよろしくお願い致します。>_<

I'm really sorry the announcement became this way.

The part of me that closely looked back on the past until now, will firmly move forward from now!!

Please continue to support me from now on too, despite the way I am. >_<

言いたいこと、話したいこと、たくさんあってこれ以上言葉をまとめられない。。（；＿；）
読んでくれてありがとうございました。
SNH48兼SKE48
宮澤佐江

The things I want to say, the stories I want to tell, I can't put them in words from here.. (;_;)

Thank you for reading this.

SNH48 kennin SKE48

Miyazawa Sae

That Day was Sudden / Kodama Haruka Google+ / Dec 16, 2015, 9:14 pm (JST)

『その日は突然』
[That Day was Sudden]

こんばんは^o^兒玉遥です。
Good evening ^o^ It's Kodama Haruka.

今日の公演で、梅が卒業発表がありました。
初めて後輩の卒業発表の場を経験。
During tonight's stage, Ume announced her graduation.
It was the first time hearing a junior's graduation announcement in person.

実際に立ち会ってみると、卒業といきても
今、その時に、梅がいないHKT48をそうぞできなくて
不思議な感覚でした。
Although I was physically there and I know she's going to graduate,
back there and even now, I still can't imagine HKT48 without Ume.
It's a strange feeling.

梅が抜けた穴はすごく大きいし、代わりはいないから
本当はいてほしいきもちですが
「シンガーソングライターになる。」と
強い覚悟をもって話している梅をみて
笑顔で背中を押さなきゃ！って思いました。
The void that Ume leaves is immense and there's no replacement for her
so I really want her to stay, but
seeing Ume declare "I want to become a singer songwriter"
with such strong conviction
I can do nothing but push her on with a smile.

残りの期間で沢山笑いあえたらいいな( ´ ▽ ` )ﾉ
I hope we'll have a lot of laughter in our remaining time together ( ´ ▽ ` )ﾉ


みんなで、梅の夢を応援しましょう！
Everyone, let's support Ume's dream!


おやすみなさい★
Good night ★

Tanaka Miku Google+ / Dec 16, 2015, 9:19 pm (JST)

こんばんみくりん。
Konbanmikurin.

最終ベルが鳴る公演
終わりました。
Tonight's Saishuu Bell ga Naru stage
has ended.

今日も沢山の方とアイコンタクトをとれて幸せでした♪
I'm happy I was able to make eye contact with a lot of people today too♪

そして、うめさんの卒業発表。
And now, regarding Ume-san's graduation announcement.

うめさんとは同じチームで美久が初期の頃から、うめさんは私に積極的に話して来てくださった優しい先輩で…沢山思い出もあり
From the start of when I was put on same team as Ume-san, she was a kind senior who took the initiative in talking with me...I have a lot of memories with her

ほんとに悲しいです。
I'm really sad.

でも、うめさんにはシンガーソングライターになる！っていう夢があります。
But, Ume-san has a dream to be a singer songwriter.

その夢に向かっている梅さんを
応援したいって思います。
I want to support Ume-san
as she works towards that dream.

残りわずかな時間、梅さんといっぱい思い出を作れたらいいな…
In the little remaining time, it would be great if I could make many memories with Ume-san...

うめさん大好き♡
I love Ume-san ♡

"Sae's triple Blog all in one" / Miyazawa Sae Blog / Dec 15, 2015, 15:01 pm (JST)

First Blog: "Disney SEA!"

こんにちは（＾Ｏ＾）
ハロウィンシーズンの時行けなかったので、、、
この間、クリスマスのディズニーSEAへ行ってきましたぁぁぁあ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

Good Evening.

Because I couldn't go during the Halloween-Season,,,

The other day, I went to Christmas-Disney-Sea!

久々のシー
楽しかったなあああ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
ショー中の綺麗なツリー
なかなか上手に写真が撮れなくて手こずりました(~_~;)

It's been such a long time!

It was soo fun!

And in Sea there was a beautiful tree

After all I couldn't take a decent picture

必死ですよ。笑
乗り物にも乗りたいのに乗れてハッピーだったなぁ
やっぱり夢の国はいつ行ってもどんなに寒くてもどんなに混んでても、、、
““夢の国””
でした

I was desperate. lol

Because I really wanted to ride some attractions, I was really happy to ride them.

After all the Land of Dreams is always, no matter how cold or crowded,,,

"The land of Dreams"

大好きなポップコーンと、
大好きなスモークチキンを食べている画像もあるので、、、
画像だけ見て楽しんでください。笑
なんだか昼間が暖かい時あるから、
全く冬感も年末感もしなくて困っちゃうね

Because I also have pictures of me eating 

my beloved Popcorn

and Smoke Chicken,,,

please just have fun by looking at the pictures. lol

Because it's somehow really warm during noon,

I'm worried that it doesn't feel like winter or year-end at all.

今年はサンタさん来るかな～～
アレとアレとアレとアレとアレとアレと、、、、アレが欲しいなっっ
届きますよーに。
笑みなさんも素敵な冬と年末を過ごしてねっ

I wonder if Santa will come this year~~

I want this and this and this and this and that too.

I hope he will bring it.

lol Everyone, have a wonderful winter and year-end!

Second Blog: "Popcorn is a drink!"

ポップコーン大好き！！！！
テーマパークと映画館のが特に好き！！！
ディズニーSEAでポップコーン

I love Popcorn!!!!

Especially the ones from Theme-Park or Cinema!!!

This popcorn is from Disney Sea

最後、アウト？セーフ？？（笑）
アウトだったらごめん！！
、、、ということで、
ポップコーンは飲み物 です

At last, am I out? Or Safe?? lol

If I was out, I'm sorry!!

,,, speaking of which,

Popcorn is a drink.

Third Blog: "The principle of just leaving the bone"

お肉は基本的に骨つきが大好き
わたし48グループ1、骨つきのお肉を綺麗に食べれる自信がある
、、、というわけで、ディズニーSEAにある大好きなスモークチキンを骨だけにしてやったぜ

Personally I love meat with bone.

I'm sure I'm the person in 48 Group who can eat meat with bone the cleanest.

,,,so that's why I left only the bone of my beloved Smoke-Chicken at Disney Sea.

さすがにここまでになったら食べるところはない。笑
お手手汚れたり、
お口の周り汚れたり、
歯に挟まったり、、、
食べるの大変だけど、お肉はここまで食べようねっ
パンパカパーーーーン

Of course it's not intended to eat this much of it. lol

Your hand will get dirty,

and your mouth will get dirty,

and it'll get caught in your teeth,,,

Eating this is difficult, but I will eat it this far.

Pan-paka-pan!

▽ Everyone's Idol! Kocchan. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 14, 2015; 10:36 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はこっちゃんの生誕祭でした！
おめでとう、こっちゃん。

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today was Kocchan's Seitansai!

Congratulations, Kocchan.


兆しでステージに出たときの
サイリウムにはびっくりしちゃった
コールもしっかり聞こえたし
入ってまだ1年経たないで
こんな素晴らしい生誕祭なのは
素敵なファンの方に出会えたんだなぁと。
もちろん大場推しも見つけましたよ！
ありがとう(*^^*)

When we entered the stage on the sign,

I was surprised by the penlights,

and I also could hear loud calls,

even though she entered less than one year ago,

having such a wonderful Seitansai shows

that she has many wonderful fans.

Of course I spotted also some Oba-Oshis!

Thank you (*^^*)

ドラフトのとき、こっちゃんはすごく一際目立ってて、その存在感がすごくて。もちろんK2で取ろう！って思ったけどSKE48の他のチームのメンバーもこっちゃん欲しい！だからK2取って！って言われたり。
本当に指名できてよかったなって思いました！
ドラフトのときも、SKEに入ってからも、そしてこれからも選ばれる選ばれないで悩んで苦しくなることはあるかもしれないけど
こっちゃんならきっと大丈夫。

During the draft, Kocchan was really noticeable, and her presence was really strong. Of course we thought "lets call her to K2!", but the other members from the other teams wanted her too, so we said we want her.

I'm glad we could nominate her! 

During the draft, and since entering SKE, and from now on too there will be frustrating things about being chosen or not, but

I'm sure Kocchan can do it.

だってあのドラフト会議を勝ち抜いた子だし
なにより昇格できたのは
こっちゃんの努力だから。
もっともっとお話したいなぁ…
きっとすごい面白いことまだ隠れてそう…
^_^♡
こっちゃん見てると泣ける～
我が子よ(´･ω･`)♡がんばれ

Because she was one of the winners from the draft, 

and her promotion was because

of Kocchan's effort.

I want to talk to her much much more...

I'm sure she is hiding many more fun things...

^_^♥

When I see her I could cry~

This young child♥ Good luck!


みなるん

Minarun.

▽I think it's a very special feeling to write a letter for a Seitansai. Minarun. / Oba Mina Blog / Dec 10, 2015; 9:54 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は鈴蘭の生誕祭ということで、お手紙を書かせていただきましたっ。
ふー大丈夫だったかな？
(´･ω･`)

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today was Suzuran's Seitansai, and I was allowed to write the letter.

Uhh, was it okay?

もらう側の人がこの人から手紙だ！うわぁーい！ってなったり、内容読んでてこの人からでよかったって思ってもらいたいじゃん？
だから緊張した(　ﾟдﾟ)
てかいっぱい考えて、考えて、考えて、考えて
なんなら考えすぎちゃって
一回リセットした！笑

Isn't it good when the receiving side can recognize the person who wrote it just by the content?

So I was nervous!

So I thought a lot, and thought, and thought, and thought, and thought,

and somehow thought too much,

so I reset one time! lol

長すぎず、短すぎずいけたかな？
明日会うから感想きこっと。
ε=╭( °_° )╯
鈴蘭が言ってたようにまたミッドナイト公演できたらいいね。
一緒にステージまた立ちたい(*^^*)

Was is not too short or too long?

When I meet her tomorrow I will ask her.

Like Suzuran said, it would be nice if we could do another midnight-stage.

I want to stand on stage with her again (*^^*)


明日はちゅりちゃんの生誕祭ですな！
どんな感じになるのかなー？
すごそうっ！盛り上がり負けないぞ。←

Tomorrow is Churi's Seitansai!

How will it turn out?

For sure awesome! I will not loose in excitement.

12月20日
北海道行くよーー^o^わーい
札幌行くよーー^o^わーい
ミニ握手会です！ミニライブもあるってよ！楽しみ楽しみ楽しみ

On December 20th, 

I will go to Hokkaido!

I will go to Sapporo!

It's a mini-Handshake-Event! And we also have a Mini-Live! I'm super looking forward to this!

寒いとこ大好き。もう楽しみ。
飛行機は変わらず苦手だから
新幹線で行きたいくらいだけど

I love the cold. I'm already excited.

I'm bad with planes as usual, so

I really want to go with Shinkansen.

ユニットシングルの「コップの中の木漏れ日」購入するとイベント参加できるみたいです！
詳しくはサイトまで。笑
待ってるよー！

It seems people who bought the Unit-Single "Cup no Naka no Komorebi" can participate in the event!

For more information please check the site. lol

I'm waiting!

一一一一→
twitter
⬇

Twitter is here:
https://twitter.com/mina_ovo

モバイルサイト

The Mobile Site is here:
⬇
http://spn.ske48.co.jp/profile/index.php?id=mina_oba


ラブ・クレッシェンドの
劇場版握手会申し込み受付中

You can still register for the 

Handshake-Events of Love Crescendo:⬇
http://spn.ske48.co.jp/news/?id=1448528669

2016年個別カレンダー（壁掛け&卓上）

And here is the official calendar (wall and table) for 2016
⬇
http://books.rakuten.co.jp/event/book/lifestyle/idol-calendar/

←一一一一


おやすみなさい。
みなるん。

Good Night. 

Minarun.

Celebration! AKB48 10th Anniversary. / Miyazawa Sae Blog / Dec 9, 2015, 9:27 pm (JST)

こんばんは(*^^*)
今日は、たかみながAKBとして最後になるシングル【唇にBeMyBaby】の発売日です！

Good Evening (*^^*)

Today was the release-day of Takamina's last single as AKB, "Kuchibiru ni BeMyBaby"!


すでにもう色々な歌番組でも披露させて頂いていますが、、、
発売日は、、、
今日です！！！！！！！！！！笑❤️
衣装は2パターンあるのですが、両方とも赤チェックのAKBらしい衣装。
やっぱり
たかみな＝AKB だもんねっ

It was announced on various Music-Shows before, but,,,

The release day is,,,

Today!!!!!!!!!!!!! lol♥

The costume has 2 pattern, but both are red-checked and it's really AKB-like.

After all,

Takamina = AKB, right?

そして昨日は12月8日。
AKB48もついに10周年を迎え、
今日からは11周年目に突入です。

Also yesterday was December 8th.

AKB48 finally celebrated it's 10th Anniversary,

and from now on we head towards the 11th.

私は初期メンバーではないけど、、、
AKBの二期生として今でも違うグループで活動させてもらっています。
二期生の10周年は4月1日だから実際はまだだけど、昨日の10周年公演や12月6日に行われたレジェンドファンの皆さんとのイベントは、本当に素敵な時間で感動し初心に戻れました。

I'm not from the first generation, but

As part of the 2nd Generation I'm now allowed to work with a different group.

Since the 10th anniversary of the 2nd Generation is on April 1st, it's still a while, but 

yesterday's 10th anniversary stage and the Legend-Fans-Event on 6th were really a beautiful time and allowed me to feel the original feeling.

今の私の周りには、
素直で一生懸命で何もかもがこれからのメンバーばかり。
だけど、青春を共にしてきたメンバーは、
ほとんどが卒業してしまいました。
卒業に悲しい気持ちはもう昔にたくさん味わったから、もう誰が卒業してもきっと私は悲しいとは思わないと思うなっ。いい意味でね

Around me now

are only member who work as hard as they can.

But, the member with whom I spent my youth,

have already graduated.

I experienced the sadness of graduation very often in the past, so I don't think I will be sad who ever will graduate. In a good way.

昔時間を共にしたメンバーといると、
自然とその時の自分に戻れて、
自然とその時に感じた感情が湧き出てきて、
楽しかったな～とかだけじゃなく
悔しかったな～とか、今でもまだ悔しいな～とか思う感情があらわになって、
昨日は最高な１日だったけど、帰り際はすごい反省してる自分がいた（笑）

When I'm with the members I spent the old days with,

I naturally go back to this time,

and naturally the emotions I felt back then come back,

and it's not only "Ah, it was fun~", but also

"Ah, this was frustrating", and "This is still frustrating",

and even though yesterday was a really great day, but when looking back, I had lots of remorse. lol

記者会見でね、
記者の方がわざわざ名指しで質問をしてくれたんです。
『宮澤さんは久々にAKB劇場に立ったと思いますが何か感じたことはありますか？』

って。

At the Press Conference,

the journalists asked questions to single members.

They asked "Miyazawa-san, standing in AKB Theater after this long time, what did you think?"

でも、、、
上手に答えられなくて、話してて途中で自分の話してることが意味わからなくなっちゃって、優子がフォロー入れてくれて…
なんにも変われてないな、私は。。って思ってしまったんだよね>_<
AKBで活動してる時、毎回思ってたの。
前列にいる人たちってなんでもできてすごいよなって。
その気持ちが蘇ってきて、会見の途中胸が苦しくなりました

But,,,

I can't answer this properly, and while talking, I forgot the point I was talking about, and Yuko jumped in...

I didn't change at all.. I thought >_<

When I was part of AKB, I thought so all the time.

The people in the front row are awesome in how they can do everything, I thought.

These feelings came back, and during the conference my chest became painful.

卒業しても、
現役の時に偉大だと思っていたメンバー達は今でも偉大なんだなって。
だから私も今いるメンバーたちにいつ会っても偉大な人だ って思ってもらえるようにならなきゃなって思いました。
いやー
本当にここ3日間くらい良い時間でしたわ。
改めて、
AKB48。10周年おめでとう
そして、10年間ありがとう
そして、これから先もよろしくお願いします

Even if they graduated,

the members that were wonderful during their active time were still as wonderful as before.

So I thought I have to become a member of who the current members think "how wonderful~", when I meet them.

But,

these 3 days were a really good time.

Again,

AKB48. Congratulations on your 10th anniversary.

And, thank you for the 10 years.

And, thank you in advance for everything that still comes.

全員じゃないけど、、、
これが私の同期たち

It's not everyone,,,

But this is my Generation.






我ながら、
久々の『♪転がる石になれ』には高まった
Kリーガー、みんなに会えなかったけど元気かな？元気でいてくれよな。
Kリーガーの最集結日は、、、4月1日かな？
、、、、、
ってかなんか、ここまでのブログ、
めっちゃ新人の子のようなピュアなブログになった（笑）（笑）
All together, 
performing "Korogaru ishi ni nare" after this long time was really fun.
K-League, even though we didn't meet, I wondered if they were ok, and they were fine.
K-League, the day we gathered most often is probably,,, April  1st?
,,,,,,
Somehow, this blog until here
looks like from a different, pure person lol lol


私はまだピュア。
いや、、、違うな。
変われてないだけだな。(._.)
それか、
変われないのかもしれない。(._.)
I'm still pure.
Well,,, Probably not.
I just didn't change. (._.)
Or,
I just can't change. (._.)


現役一期生メンバーの
みぃちゃん
今回の曲もシンメで踊ってます。
2人の中では誓い合ってる言葉があるんだ～♪
もちろん！みんなには言わないけどね笑
The active first-generation member
Miichan.
in this song we also dance together.
between us there is a special vow~
But of course! I won't tell anyone lol

現役一期生メンバーの
たかみな と にゃんにゃん
今、昔を振り返って懐かしい話をできるのはこの一期生の3人
ってゆってもめっちゃ恐縮だけどね
一期生と二期生は全然違うから
The active 1st gen-members 
Takamina and Nyannyan.
Now, the ones with who I can talk about good old times are these three.
Actually that's really humble.
First Gen and second Gen are completely different after all.

そして、たかみな
総監督お疲れ様～～～♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
肩の力を抜いて、更に輝いた姿で、卒業を迎えてね
一緒にいれる時間を今まで以上に大切にしたいと思います。。。
And Takamina.
Good job as Soukantoku!
Release the pressure on your shoulders, and with a shining presence, head to your graduation.
I will treasure the time together even more from now on...

今回は新人ブログみたいになっちゃったけど笑、
近々ラフなブログ書きますね。（笑）
実は最近行ったあそこの話とか、、、
Even though this time the blog feels like from a new person, (lol)
I will write a rough blog soon. lol
For example about this place, where I went a while ago,,,

では。
みなさんまたね～(^O^)
So,
see you everyone! (^O^)