Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, April 3, 2015

Today's Seifuku no Me-Stage!! Miyazawa Sae / Miyazawa Sae SKE-Blog / Apr 3, 2015; 10:08 pm (JST)

こんばんは!(((o(*゚▽゚*)o)))
今日は、
チームSの制服の芽公演ではなく、
シャッフルver.の制服の芽公演をしましたー❤
なるちゃん、えごちゃん、ゆずき がでてくれたよん( ´ ▽ ` )ノ✨
そして、昇格したての じゅな も公演に正規メンバーとして初参戦でした!(*^◯^*)💕
Good Evening!
Today,
we didn't have Team S's Seifuku no Me Stage,
but the Shuffle-Version!
Naruchan, Egochan, Yuzuki joined us!
And the freshly promoted Juna also had her first appearance as regular member!


じゅな~~~❤
改めて、おめでとう!!!(*^^*)🎉✨
そしてわたくし、
公演後にゆずきを泣かせちゃいましたσ^_^;💦
Juna~~~~♥
Congratulations!!! (*^^*)
And after the stage,
Yuzuki made me cry ^_^;


りおんに、『ゆずきがね、この間の同期全員の昇格の時、ステージでは我慢してたんだけど本当に嬉しくてステージ裏で泣いてたんだよー!(*^^*)』
って話してたら、
ゆずきが、その時の喜びをまた思い出してボロボロ泣き始めて。。。
なんていい子なんだと、、、( ; ; )❤
同期愛の強い子、私は好きよ。
When Rion told me, "When all her same-generation-members were promoted, she stood calmly on the stage, but behind the stage she cried of happiness!"
Yusuki started to cry again remembering the happiness of that time...
Such a good kid,,, (;   ;)
I like this kid with the strong love for her same generation.

シャッフル公演、
毎回思うんだけど、本当に楽しいんですよねー
チームS公演とはまた違う楽しさがあって、すごーく好きです!ヾ(@⌒ー⌒@)ノ✨
定期的にやれたらなー、、、
なんてねっ🎵🎵
次の公演は6日!!!!
わりとすぐですね(⌒▽⌒)✨
Although I think this every time,
Shuffle-Stages are really fun
It's a different thing from Team S-Stages, and I reaaally like it!
If we could do this regularly...
Just kidding
The next stage is on 6th!!!!
Quite soon, right?

そして、
明日の【コケティッシュ渋滞中の個別握手会inポートメッセ名古屋】に急遽なのですが参加させて頂くことになりました!!!m(_ _)m
第4部と第5部の 2部に参加させて頂きます。
握手券は当日販売です!!!
And,
although it's been on very short notice, but it has been decided that I can participate in the "Coquettish Juutai Chuu Individual Handshake Event in Port Messe Nagoya"!!!
I'll participate in the 4th and 5th block.
The tickets will be sold on that day!!!

急で申し訳ないのですが、
たくさんの方といろいろなお話が出来るように楽しみしていますので、よければ遊びに来てくださいね☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
I'm very sorry it's on such short notice, but
I'm really looking forward to talk about lots of things with many fans so if you like, please come and visit me!

ではでは!!
最後は、今日の公演メンバーの変顔写真で(^◇^)👋✨
So!!
At last, here's a weird-faces-picture from today's members


劇場に足を運んで下さった皆様、
本当にありがとうございましたーーーー!!!!(^-^)/
宮澤佐江
Everyone who came to the theater, thank you very much!!!!
Miyazawa Sae