Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, April 17, 2015

▽ Hong Kong and Tamamon. 's Story. Minarun / Oba Mina Blog / Apr 17, 2015; 11:4 pm (JST)

みなさまお久しぶりです。
今日香港から帰ってきました!
It's been a while everyone.
Today I came back from Hong Kong!




楽しかったよー
香港✨
ちゅりちゃんとえごちゃんと3人で行ってきました
香港のファンのみなさんすっごく積極的に応援してくださるのでありがたい。
次はSKE48が香港でライブできたらいいなぁと思います(´-`).。oO
We had much fun!
In Hong Kong.
I went with Churi-chan and Ego-chan.
I'm thankful to the fans in Hong Kong because they supported us so actively-
I hope we can hold a concert with SKE in Hong Kong soon.


帰りは少しばかりお家までの道のりが長すぎてくたくたでした←
あ、
帰りの飛行機でえごちゃんとタピオカ飲みました
タピオカー(^o^)
Because I just came home and the way back was really long, I'm really exhausted.
Ah.
on the way back, Ego-chan and I had Tapioka in the airplane.
Tapioka(^o^)


そして
SKE48カフェで私が考えたメニューが発売されまして、
その名も
「たまもん。」
美味しいよー!ちゅりちゃんとかゆまなにも味見してもらったもん
And,
at the SKE48-Cafe, the Menu I thought of went on Sale.
It's called
"Tamamon."
It's delicious! I asked Churi-chan and Yumana to taste it.

食べ辛いかもだけど見た目ヤバいかもだけど
味に支障はない。←
から食べてみてねん(^o^)
期間限定ですって!
Although it might be a bit hard to eat, and it might look strange,
the taste is good.
So please try to eat it.
Because it's a limited time offer!

さてと、明日の写メ会
よろしくお願いいたします。
So, see you tomorrow at the Photo-Event.



みなるん。
Minarun.