Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, April 25, 2015

Fuji-Q & Girlish! / Miyazawa Sae Blog / Apr 25, 2015, 10:03 pm (JST)

こんばんはー\(^o^)/
先週はお天気も悪く雨が続いてたけど、
なんだか3日前くらいから“春”っぽ~いお天気がまた復活してきましたね!(°∀°)b
Good Evening!
Even though last week was really bad weather and it continued to rain,
somehow 3 days ago really spring-like weather came back!

そんな私はこの間、
信友(しんゆう)ちゃんと、信友ちゃんの運転で、富士急ハイランド へ遊びに行ってきました~~!!(((o(*゚▽゚*)o)))
During that time,
I went with my Shinyuu on her car to Fuji-Q Highland~~!!




ほんとーに天気も良くて、
平日ってこともあったのか、ラッキーなことにあまり混んでもなくて❤️、乗りたかった乗り物は全部制覇したよ!!☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
The weather was really great
and since it was a weekday, luckily it wasn't crowded so we could ride all the attractions we wanted to ride!!

☆FUJIYAMA から始まり、
☆高飛車 へ行き、
☆ドドンパ へ行き、
☆鉄骨番長 へ行き、
☆ええじゃないか で締めるという、まさに絶叫マシンonlyの旅でした…(OvO)
We started with FUJIYAMA
then went to Takabisha,
Dodonpa,
Tekkotsu Bancho
and to a machine called "Ee, really?", where we were just screaming... (OvO)
ええじゃないか は何回乗っても最高だね!!
半端ないね!!!!!!!!
もうとにかくリフレッシュできて大満足でした(=´∀`)人(´∀`=)
No matter how often I ride it, it's still awesome!!
So overwhelming!!!!!!!!
It was really satisfying to be so refreshed.

信友ちゃんとはたまたまお仕事のお休みの日が一緒で、
前日に『明日、富士急決定!』みたいな感じで連絡取り合って行ったんだけど、
この偶然はすごいなーと思った!!!
二人してずぅーっと笑ってて、お互いの笑顔を見合いっこできて幸せでした
Spending days without work with my Shinyuus from time to time,
I think it was really awesome that we just decided yesterday to go to Fuji-Q!!!
I think it's really good that the two of us are always laughing and smiling.

今月はママと新潟にも行ったし、信友ちゃんと富士急にも行ったし、、、
結構リフレッシュしてるなー。笑
ってか今月はプライベートをちゃんと充実させることができた気がする!!!!
This month I went with Mama to Niigata, and with my Shinyuu to Fuji-Q,,,
I'm quite refreshed now. lol
It feels like I had lots of private time this month!!!!

プライベートをいかに充実させられるかって、
本当に自分次第なんだなーと、、、
つくづく思いました(ーー;)笑
I think I'm really
dependent on private time. lol

私の一年の始まり、、、、、
なかなかいい感じですっっ✨( ̄▽+ ̄*)✨笑✨
5月は握手会や写メ会がたくさんあるので、
ファンの皆様にも会える機会が多い!!Σ(=°ω°=ノ)ノ❤️
たくさんの方と会えるのを楽しみにしていますねーーーー
The beginning of my year,,,,,,
It feels really good. lol
Since I have many Handshake-Events and 2-Shot-Events in May, 
I have many chances to meet my fans!!
I'm looking forward to meet many of you!!


さてさて!
タイトルにも書いた通り、
今日はみなさまに紹介したいコスメがあるのです!!(*^^*)
それはこちら!!!
So!
I wrote it in the title,
today I have some cosmetics I want to show you!!
This!!!


お世話になってるヘアメイクの おすぎさん から頂いたのだけど、、、
これ、ただのリップではないの!!
カラーリングリップティント っていうんだけど、
パックしながら唇をカラーリングしてくれる落ちないリップなんです❤️(OvO)
めちゃくちゃ便利で愛用しているのだ!
ほんのり唇に色がつくから、透明のグロスとかを塗ってあげたらもう完璧✌️✌️
ちなみに佐江は、
カラーリングリップティント でパックした後に、DiorのLIP GLOWを塗ってます
I received it from my Hairmaker Osugi-san,,,
This one isn't normal Lip Tint!!
Although it's called Coloring Lip Tint,
it doesn't fall of when you have a pack attached.
I'm using it a lot since it's so useful!
If you paint your lips slightly, giving it a little gloss is really perfect!
By the way, I
use Dior's LIP GLOW after packing Coloring Lip Tint
このリップもほんのり色がつくからメッチャお気に入り!❤️
それでもって、結構なメンバーがよく使ってるよ~( ´ ▽ ` )
カラーリングリップティントは、ショップチャンネルで購入できるみたいなので、
気になった方は是非アクセスしてみて下さいね☆~(ゝ。∂)
http://www.shopch.jp/ProdDetailShow.do?reqprno=525139
Since this also slightly gives some color, I really love it!
Having this, the members often use it!
Since the Coloring Lip Tint can be purchased in the Shop Channel, 
those who are interested in it, please look it!

あと、
おすぎさんから、この間COVERMARKの基礎化粧品も頂きました✨(((o(*゚▽゚*)o)))✨
And,
I received this COVERMARK basic skin care from Osugi-san


今使っているのがなくなったら使うんだ~~( ^ω^ )✨
今からワクワクです!!!!!!
I will use it when I finished the one I currently use!
I'm already excited!!!!!!!


以前、
コスメのブログをアップしたら、
女性が喜んで下さったので、今回また載せてみました(o^^o)
たまーにしか載せられないけど、
これからもちょくちょく『女の子ブログ❤️』書きますね~~
Last time, 
when I when I wrote a cosmetics blog,
women were reading it, so I showed it this time again. (o^^o)
Although I just show it from time to time,
I'll write some more "Girl's blogs" from now on

3月、なんだか食が細くなって自然と痩せたのですが、
4月に入って調子に乗りまくって食べまくっているわたし、、、。(._.)
夏に向けて身体を引き締めなければ。。。
最近整体に行けてないから近々時間を見つけて行かなくては!!
Although I got skinny in March after I didn't eat so much,
in April, I was eating and riding like crazy,,, (._.)
If I don't tighten my body for summer...
Since I couldn't go to chiropractics recently, I really have to go when I find time!!

あ!
あと今度、めっっっちゃ痛いけど、めっっっちゃ効果の出る“小顔エステ”をブログでご紹介しますね~~(OvO)❤️
ただし、ま!じ!で!!痛い。笑
Ah!
After this, I'll write a blog about the reaaaaally painful but reaaaaaally effective "Small Face Este"
It's good, REALLY!! It hurts. lol

あ~~~~
ブログ、
いっつも長くなる、、、(-_-;)
もう少し読みやすいブログ書けるように努力するね。(-_-;)
また更新しまぁーす
Ah~~~~
my blogs
are always so long,,,
I'll try to write more easier-to-read blogs.
See you at the next update!