Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, April 12, 2015

▽ I could eat Sara Udon! Minarun / Oba Mina Blog / Apr 12, 2015; 1:24 am (JST)

チームKⅡツアーin長崎
Team K2 Tour in Nagazaki



来てくださったみなさま
ありがとうございました♡
今日は昇格組の
おしりん
Thank you everyone who came♥
In today's promotion set,
Oshirin


さきぽん
Sakipon



かおたん
Kaotan



が本格的なツアー参戦
デビューの日でした✨
すごくキラキラしてて
可愛かった!
participated in this tour!
It was their debut.
They were really bright and cute!

これからいろんなところで
いろんな魅力を一緒に
出していくのが楽しみです。
そして今日のツアーで
りぃちゃんはラストツアー。
I'm looking forward to show our appeal together
with them in various places.
And today's tour was the last tour for Riichan.


サプライズで先生役を。笑
どハマりでした!
りぃちゃんはすっごく
しっかりしてて
アドバイスを誰よりも
たっくさんくれるんです!
広い視野でいろんなことを
教えてくれる素敵な人です。
ありがとう。りぃちゃん。
She acted as teacher as surprise. lol
I'm addicted to this!
Riichan was really focused and 
gave more advise than anyone else!
She is a wonderful person who gives 
lots of advises from a wide field of view.
Thank you, Riichan.

やはり寂しい。
(´・_・`)
りぃちゃん。
本当にツアーって楽しいな。
みなさんのおかげです。
全員来れたらいいのになぁと
わがまま言ってみる。笑
これからもいろんなところに行ってみなさんと会えますように…
After all I'm sad.
Riichan.
The tour is really fun, isn't it?
It's all thanks to you.
"Although it would be nice if anyone could have come."
I think selfish. lol
So I really hope to be able to meet all of you in various places...

明日は全国握手会✨
くまちゃんと同じレーンで
待ってます(*^^*)
みなるん。
Tomorrow is Nationwide Handshake Event
I'm waiting in the same line as Kumachan (*^^*)
Minarun.