▶AKB49 summary... Minarun / Oba Mina Blog / Apr 30, 2016; 9:40 pm (JST)

続き💭
体力的には本当にきつかったよ！
まじ12公演(´･_･`)笑
1日3回はね。もうね。
よく誰も倒れなかったなと！
みんな心配してくれたけどさ、
本当にもう。笑

Continuation!

For my physical strength, it was really hard!

Whole 12 stages! lol

Even 3 stages a day. So much.

Somehow nobody collapsed!

Everyone worried about us tho. lol

終わった～
マイク外すよ～
衣装脱ぐよ～
あぁ疲れた～
お腹空いた～
え。時間ない。
メイク直さなきゃ！
ストレッチしなきゃ！
衣装着なきゃ！
声出ししなきゃ！
的な。笑

It's over~

I'll put off make-up~

I'll take off my costume~

Ahh, I'm hungry~

I'm hungry~

What? There's no time.

I have to fix the make-up!

I have to do streching!

I have to put on the costume!

I have to put of my voice!

Like this. lol

30分くらいかな？
実質の本当の休み時間は(´ω｀)
お疲れ自分。お疲れみんな。
観てくれたみんなもお疲れさま！

I think about 30 minutes?

The actual time of rest.

Good job myself. Good job everyone.

Also good job everyone who came to watch!

今回のミュージカルでは
なかなか喉の強い私でさえも
少し枯れてきました！
もうね、体の疲れからか声が出にくくて
どうしたら出せるものかと
もうありとあらゆる体を使いながら歌うの。

During this time,

even I who have a pretty strong throad

became pretty withered!

Like, when the body is tired it becomes also difficult to speak,

somehow this is like

you have to sing while using all of your body.

伝わり辛いよね。笑
なに、体使うって。笑
でも本当それなの。笑
みんな出なくなってきてるから
フォローし合う。
かおたんとかさーなんは
声がとっても通るから助かった(´･_･`)

It's hard to explain. lol

What? Using your body. lol

But it's really like this. lol

Everyone became like this, 

so we followed each other.

Because Kaotan and Kasaanan's 

voice survived we were saved.

たくさんメンバーやスタッフさんも
観に来てくれました^ ^
珠理奈さんがね
観に来てくれたときに
「すーちゃんと鈴蘭とみなるんが君はペガサス歌ってるのを観て、SKE48に来てくれて良かったって思ったよ」
って言ってくれたの。
泣きました。本当に。こんな嬉しいことないなって。

Many members and staff came to watch^^

When Jurina came to watch,

she said "when I saw Suuchan and Suzuran and Minarun performing "Kimi wa Pegasus", I thought it's really good you came to SKE".

I cried. Really. Because I was so happy about this.

しかも不思議なことに
観に来てくれた方の感想の中でも
「君はペガサス」と「AKB参上！」で
同じような感想がたくさんあって、、、
本当にすごく嬉しい(´･_･`)

However as a mysterious thing, 

among the people who came to watch,

"Kimi wa Pegasus" and "AKB Sanjou!" 

left the same impression...

I'm really happy.

とまぁ書きすぎてもうなにがなんだかわからなくなりましたが、とにかくこのミュージカルAKB49に出れて良かった！
キツかったし、辛かったけど
楽しかった！って心から思えるから
良かったと思う^ ^

Hmm, I'm writing too much so I already don't know anymore what I'm talking about, but I'm really glad I appeared in this musical!

It was strict and hard,

but I can think from the bottom of my heart, that it was fun,

and that's good! ^^

あ、私のお気に入りポイントは
真那さん演じる”前園”のパントマイムに
ツッコミいれるとこ
あそこに関しては毎回素でツッコミいれてました(´ω｀)笑
毎回パントマイムのネタ違うから
ツッコミも違うんです

Ah, my favorite point is

Masana's Pantomime in "Maezono".

It made me laugh every time I saw it. lol

The pantomime was different each time, so 

the laughter was different each time too.

このツッコミのおかげもあって
真那さんとの距離縮んだ気がする^ ^♪
長々と書きました(´･_･`)
ただの自己満足です。
本当読んでくれた方には感謝！
ありがとうっ

Thanks to this 

I think I've become closer to Masana-san^^

I wrote so much!

It's just self satisfaction.

I'm really grateful you read it!

Thank you!




私のアンダーさん^ ^
たくさんお世話になりました！

My under^^

She helped me so much!






みなるん。

Minarun.