Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, May 30, 2016

▶ Announcement and another announcement. Minarun / Oba Mina Blog / May 30, 2016; 10:30 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です^ ^
本日解禁になりました、
わたし今回三重県桑名市を舞台にした映画「クハナ!」に出演させていただくことになりました!
Good Evening
It's Oba Mina ^^
Today it was made public
that I will appear in the movie "Kuhana" which is set in Kuwana-city in Mie-Prefecture!


以前お世話になった秦さんの監督作品で、またご一緒にお仕事できてとても嬉しかったです(*^^*)
そして東海地区ということで、チームしゃちほこさんやBOYS AND MENさんもこの映画に出演されているのでSKE48ととしてこの映画に出演できてよかったです!
出演時間は少ないですが
子供たちの一生懸命さや桑名市のどこか懐かしさを感じる風景など盛りだくさんの映画なので、ぜひ東海地区の方は観てください!^ ^
http://kuhana.jp
I was really happy that I could work again in a project of Hata-san with whom I've worked before (*^^*)
And for the Tokai-District, also Team Shachihoko-san and BOYS AND MEN appear in this movie so I'm glad I could appear as representative for SKE48!
I only appear for a short time, but
since it's a movie that shows the fighting spirit of these kids and the nostalgic points of Kuwana-city, everyone in Tokai-Area should watch it!

そして明日はついに、、、
「翼はいらない」のフラゲ日です
不安がないといったら嘘になります。
でも皆さんを信じられないで、いい結果はやってこないと思うので皆さんを信じます。そしてわたし自身もやり尽くしたいと思います!最後の総選挙はあれしとけば、これしとけばよかったって思わないように、、、
皆さんと最後まで
熱く
And tomorrow is finally,,,
"Tsubasa wa Iranai"'s Flying-Get-Day.
I would lie if I said I'm not nervous.
But I think when you don't believe in others the result won't be good, so I believe in everyone. I also want to work until exhaustion! Since it's my last Sousenkyo, I don't want to regret this decision later,,,
Everyone, lets go
burning



楽しく
enjoying



強気に
With strong mind



いくぞ!!!!!!みんな^ ^
大事なことや思ったことは
すぐ伝えるようにします。
同じ気持ちを共有した方がいいかも。
メール送ります、待っててね^ ^
until the end!!!!!!! Everyone ^^
The important things and the things I thought about
I will tell you soon.
It's probably best if we share the same feelings.
I will send a mail, wait for it ^^

YouTubeで総選挙アピールコメントが
公開されました!
よろしくお願いします^ ^
http://youtu.be/IjVt23GdizA
みなるん。
The Sousenkyo Appeal Comments 
have been released on Youtube!
Please look at it ^^
Minarun.