Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, May 3, 2016

▶ The Aichi Toyota-Senbatsu has been revived. Minarun / Oba Mina Blog / May 3, 2016; 10:55 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
昨日は愛知トヨタさんのCM撮影でした!
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Yesterday we had a shooting for a CM for Aichi Toyota!


わたし愛知トヨタ選抜復活しました^ ^
嬉しい!
サプライズで愛知トヨタさんから
大きな似顔絵パンも頂きまして
For me the Aichi Toyota-Senbatsu has been revived ^^
I'm happy!
As a surprise I received a bread that 
resembles my face from Aichi Toyota!


すごかった!
人生で初めてです。
箱を開けた瞬間の感動すごかった(´ω`)
早起きだったけど
1日とっても楽しかったです♪
この前の握手会で
It was awesome!
It's the first time for me.
The moment I opened the box I was super excited!
I woke up early, but
this day was really fun!
During the handshake-event the other day,



名古屋いつめんからの誕生日プレゼントのネックレスと
I immediately used the necklace I received from Nagoya Itsumen and



まりやぎさんとあべさんからの誕生日プレゼントのサンダルを早速使いました^ ^
人からプレゼントしてもらうのを
使うっていつもよりさらに大切に、、
って気持ちになりますね!
明日からまた2日間握手会です^ ^
よろしくお願いします!
the sandals I got from Mariyagi and Abe-san for my birthday ^^
When I receive things from other people,
using them is more precious than usual,,
It's a normal feeling, right!
From tomorrow we have another two days of Handshake-Event ^^
I'm counting on you!


みなるん。
Minarun.