Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, May 22, 2016

▶ The Handshake-Events for which I commuted to Osaka have ended. Minarun / Oba Mina Blog / May 21, 2016; 11:21 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
毎週インテックス大阪に通い続けて1ヶ月、今日でひとまず終わり!
遠征してくれた方
ありがとうございました^ ^
大阪の方
また来ますね^ ^
Good Evening
Oba Mina (*^^*)
One month of commuting to Index Osaka every week has ended for now!
Those who came on this expedition,
thank you ^^
To those in Osaka,
I will come again ^^


なんだかんだ
楽しかったなぁとすごく思う!
始まるときは不安でしかないけど
終わるときは寂しいね(´・_・`)
Somehow,
I really think it was fun!
When it started I was nothing but nervous but
now that it's over I'm sad.

今日から総選挙のアピールコメントが解禁になりました💫
Yahoo!で「大場美奈 アピールコメント」って検索すると簡単に見れます^ ^
こちらどうぞ
http://yahoo.jp/RF6P8R
Today the Sousenkyo Appeal Videos have been released.
When you search for "Oba Mina Appeal Comment", you can watch it easily ^^
Here you find it:

そして同時にYouTubeの「かおたんチャンネル」にて私のインタビュー動画が公開されました!
かおたんがやってたぐぐ輪みたいなやつ^ ^
皆さんから募集した質問を選んで答えました。ただ話が長くなり、質問ちょっとしか答えられなかった。ごめんね!
And at the same time, a video-interview with me was released on Kaotan's Youtube-Channel!
Like the Google+ thing Kaotan did before ^^
She gathered questions from everyone and I answered some of them. The talking was pretty long, so I could only answer a few questions. Sorry!

でも総選挙、握手会、チーム、たくさんお話しました。お話大好きだから物足りないくらい。ぜひ見てね^ ^
こちらどうぞ
https://youtu.be/OSAQBjHTfLk
But I talked a lot about Sousenkyo, Handshake-Event, and the Team. Because I love talking it was really not enough. Make sure you watch it ^^
Here you find it:

明日は2回公演。
千秋楽は別としたら通常公演は明日が最後。
2年やってたんだもんね、、、
前回の公演で少しうるっとした。
みこってぃは泣いてたらしい。
明日も楽しくて素敵なラムネの飲み方公演にするぞ!
Tomorrow is double-stage.
If you don't count the Senshuuraku, tomorrow is the last normal stage.
We did it for 2 years,,,
The previous show was strange.
It seems Mikotti was crying.
I will make tomorrow a fun and beautiful Ramune no Nomikata-Stage!


では。
みなるん。
So see you.
Minarun.