Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, May 12, 2016

▶ I love Handshake-Events. Minarun / Oba Mina Blog / May 12, 2016; 11:45 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はAbemaTVの「芸能(秘)チャンネル」に生出演してきました!
見てくれたみなさん
ありがとうございます♪
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Today I had a live-appearance at AbemaTV's "Entertainment (secret) channel"!
Those who watched it, 
thank you!

神はじ舞台振りに南さんにも
会えて楽しかったです
ネットだからいろんな切り取られ方して
変な広まり方してるかもだけど
全てちゃんと意味があるよー
It was also fun to meet Minami-san
the first time since the Kamihaji-play.
Since it was on the net there are probably many times
when it was cut strangely 
or spread in strange ways, but
all of it has a proper meaning to it!

握手会は好きです
みんなとお話し楽しいもん
日程に不満があるだけ(´・_・`)笑
I love Handshake-Events.
Talking with everyone is fun after all.
I'm just not satisfied with the schedule. lol

さぁ明日はいよいよ、、、
久しぶりの公演で
しかも生誕だなんて
とりあえずDVD軽く見てから寝よう。
So, tomorrow is finally,,,
Theater-stage after a while and
also my Seitansai.
For now I will briefly watch a DVD and then go to bed.

ねぇ、みんな当たった?
twitterやら見てたら
大場推し外れ多くない?
まじで不安(´・_・`)
どしよ。怖いぞ、明日(´・_・`)
ぐっばい
みなるん。
Hey, did all of you win?
When I looked at twitter,
there seem to be many people who are not Oba-Oshis.
I'm really nervous.
What should I do? It's scary, tomorrow.
Goodbye
Minarun.