Tanaka Miku Google+ / May 31, 2016, 10:11 pm (JST)

こんばんみくりん(^o^)
Konbanmikurin (^o^)

5月最後の公演。
シアターの女神公演終わりました！
The last stage of May.
The Theater no Megami performance has ended!

たくさん踊った〜！でも、シアター公演の曲はどれもヒールだから足が痛くなるな（ ; ; ）ヒールなれます！
I danced a lot~! However, all the songs in Theater no Megami require heels, so my feet hurt（ ; ; ）I'm getting used to wearing heels!

今日は、影アナでした。
皆さんいつも盛り上がってるけどそれ以上に盛り上がっていて楽しかったし終わった後の達成感が凄かったです♡
Today I was the shadow announcer.
Everyone is always pumped up, but seeing everyone even more hyped up that usual made it more fun and afterwards I felt a strong sense of accomplishment ♡


公演終わりはいつも炭酸のすごいジュースが飲みたくなります(°_°)なんでだろう
（ただの独り言です）
I've taken to drinking carbonated juice after every stage (°_°) I wonder why (I'm just talking to myself)

明日も公演なので楽しみます。
速報発表では、ドキドキです。皆さんと笑いあえたらいいな。。美久もお家に帰ってちゃんと投票全部完了しました！
パパも家族も一致団結！！！！
Tomorrow I have another performance to look forward to.
I'm nervously awaiting the preliminary rankings. It'd be good if I can meet everyone with a smile..After getting home Miku also diligently finished voting!
My dad and family are banding together in solidarity!!!!


そして、明日は体育祭です。前は雨が降って出来なかったらしいんです。美久は体育祭出れないけど応援します！
美久のクラス頑張れーーーー
There's also an athletic festival tomorrow. It seems that it was postponed last time because of rain. I won't be able to participate in it myself, but I'll cheer for them!
Go class go~~~~

ではでは、
みくもんりん(￣(工)￣)
Well then,
Mikumonrin  (￣(工)￣)

Finally / Miyawaki Sakura Mobame / May 31, 2016, 10:47 am (JST)

総選挙が始まりますね。
The sousenkyo has started.



ここで足踏みしたくない。
今だからこそ、今年じゃなきゃ。
私には超えなきゃいけない壁がある。
I don't want to come to standstill here.
Because of [the events of] this year, this year I have to.
There's a wall I must climb over.

今までの総選挙の中で一番本気で、一番不安です。 油断大敵。
Of all the sousenkyo up until now, this is the one I'm most serious about and the one I feel the most nervous about. Unpreparedness is one's greatest enemy.




よろしくお願いします。
Please help me.

▶ I tell you this honestly. Minarun / Oba Mina Blog / May 31, 2016; 11:47 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です^ ^
ブブカさんでかおたんが語ってくれた総選挙予想、わたしは17位！
惜しい、、、
あと一歩( *｀ω´)

Good Evening

It's Oba Mina ^^

On Kaotan's Sousenkyo-Prediction on Bubka, I'm 17th!

So close,,,

Only one more step

これを超えたい。
いや、超えることしか望みません。
最後の総選挙はもう遠慮するのやめました！
自分がなりたい順位を
素直にまっすぐ伝えなくちゃ
遠慮するのはなんかもったいないし
皆さんと頑張るためにも
とはいえ本当に、皆さん頼りになってしまってわたしが偉そうに言えることではないですけど、でも言う！笑

I want more than that.

No, I don't wish for anything else than too exceed that.

Since it's my last Sousenkyo I already stopped holding back!

The rank I want to achieve is something

I have to tell you clearly.

Holding back is a waste of time,

and so that everyone has to work hard

it's something I shouldn't be saying since I'm relying so much on you, 

but, I say it nonetheless! lol

明日はいよいよ速報発表。
きっと結果発表はひとりで知るかな。
明日も元気に頑張ります！
合言葉は
熱く！楽しく！強気に！

Tomorrow are finally the preliminaries.

For sure I will be on my own when the result is announced.

I will do my best tomorrow too!

The slogan is

Burning! Enjoying! With Strong Spirit!


この画面が出たら
下に直筆メッセージが出ています⭐
明日はどきどき。

みなるん。

When this screen appears

a handwritten message appears below.

I'm excited for tomorrow.

Minarun.

Tanaka Miku Google+ / May 30, 2016, 8:49 pm (JST)

こんばんみくりん(^o^)

Konbanmikurin (^o^)

今日は、福岡ダイスキランキングのコメント収録をしてきました！
福岡ダイスキランキングさんには、前回出演させて頂きお世話になって今回もコメント収録ということですごく嬉しかったです。
差し入れも頂きありがたいです♡ 

Today I filmed for the show Fukuoka Daisuki Ranking!

I had the privilege of appearing on Fukuoka Daisuki Ranking-san before, and I'm delighted to be called to comment again. 

Thanks for letting me on the show ♡

お家に帰ってからは、自主練してハンバーグとカレーを作る時間なかったので餃子を作りました。とは言ってもお手伝いだったので1人ではなかったのですが…

After I returned home, I practiced by myself so I didn't have time to make hamburger curry as intended. Instead, I make dumplings. Well, having said that, I was only helping, so it's not like I made them myself...

家族が美味しい！と言ってくれて良かったです。皆さんにも食べさせたいな。。

Eating with family makes everything more delicious! I want to let everyone try the dumplings too...

明日は、公演です！！！！
そして、総選挙投票日でもあります！
みくは、明日、田中美久ちゃんって子に投票します！皆さんは？？(^ ^)にこっ

Tomorrow I have a performance in the theater!!!!

It's also the day the preliminary results of the election to be revealed!

Miku is going to vote for the girl named Tanaka Miku tomorrow! How about you?? (^ ^) *giggle*

みくりんもん(￣(工)￣)

Mikumonmon

▶ Announcement and another announcement. Minarun / Oba Mina Blog / May 30, 2016; 10:30 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です^ ^
本日解禁になりました、
わたし今回三重県桑名市を舞台にした映画「クハナ！」に出演させていただくことになりました！

Good Evening

It's Oba Mina ^^

Today it was made public

that I will appear in the movie "Kuhana" which is set in Kuwana-city in Mie-Prefecture!


以前お世話になった秦さんの監督作品で、またご一緒にお仕事できてとても嬉しかったです(*^^*)
そして東海地区ということで、チームしゃちほこさんやBOYS AND MENさんもこの映画に出演されているのでSKE48ととしてこの映画に出演できてよかったです！
出演時間は少ないですが
子供たちの一生懸命さや桑名市のどこか懐かしさを感じる風景など盛りだくさんの映画なので、ぜひ東海地区の方は観てください！^ ^
http://kuhana.jp

I was really happy that I could work again in a project of Hata-san with whom I've worked before (*^^*)

And for the Tokai-District, also Team Shachihoko-san and BOYS AND MEN appear in this movie so I'm glad I could appear as representative for SKE48!

I only appear for a short time, but

since it's a movie that shows the fighting spirit of these kids and the nostalgic points of Kuwana-city, everyone in Tokai-Area should watch it!

そして明日はついに、、、
「翼はいらない」のフラゲ日です
不安がないといったら嘘になります。
でも皆さんを信じられないで、いい結果はやってこないと思うので皆さんを信じます。そしてわたし自身もやり尽くしたいと思います！最後の総選挙はあれしとけば、これしとけばよかったって思わないように、、、
皆さんと最後まで
熱く

And tomorrow is finally,,,

"Tsubasa wa Iranai"'s Flying-Get-Day.

I would lie if I said I'm not nervous.

But I think when you don't believe in others the result won't be good, so I believe in everyone. I also want to work until exhaustion! Since it's my last Sousenkyo, I don't want to regret this decision later,,,

Everyone, lets go

burning

楽しく

enjoying



強気に

With strong mind



いくぞ！！！！！！みんな^ ^
大事なことや思ったことは
すぐ伝えるようにします。
同じ気持ちを共有した方がいいかも。
メール送ります、待っててね^ ^

until the end!!!!!!! Everyone ^^

The important things and the things I thought about

I will tell you soon.

It's probably best if we share the same feelings.

I will send a mail, wait for it ^^

YouTubeで総選挙アピールコメントが
公開されました！
よろしくお願いします^ ^
http://youtu.be/IjVt23GdizA
みなるん。

The Sousenkyo Appeal Comments 

have been released on Youtube!

Please look at it ^^

Minarun.

▶ SKE48's Photo-Event! Minarun / Oba Mina Blog / May 28, 2016; 11:16 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です^ ^
今日は幕張メッセで
SKE48全国大写真会でした！

Good Evening

It's Oba Mina ^^

Today we had SKE48 Nationwide large Photo-Event 

in Makuhari Messe!


SKE48がやる写真会は6年振りらしく…
最初はミニライブからで
出る前にみんなで来てくれるかな？って
ちょっと心配したり。

It feels like it has been 6 years since SKE48 did a Photo-Event...

We started with a Mini-Live and

before the start I was nervous if anyone came?

ステージ行って客席見たら
ずーっと後ろまでたくさんの方がいて
サイリウムもいっぱい見えて
なんだか踊りながら感動しちゃいました。
ずーっと後ろの人まで届くように
いっぱい踊りました。

But when I went on stage and saw the audience,

there were fans until the very last row,

and I saw many penlights,

and somehow while watching I felt really moved.

So I danced as much as possible to reach even 

the most distant fans.

ミニライブ終わったら
みんないなくなっちゃうのかな？なんて
思ったりしたけど
不安だった自分のレーンに行ってみたら
たくさんの方が並んでくれてて
素直に嬉しかったです^ ^

After the Mini-Live ended,

I was thinking whether everyone might disappear, but

when I went to my lane

many people where lining up

and I was genuinely happy ^^

折り返すなんて久しぶりのことで
懐かしくも感じたし
わたしはこれが今の目標だから
この気持ち忘れないようにしなきゃって
思ったりしました。

It has really been a while so it felt

quite nostalgic and

for me this is my current goal so

I must not forget these feelings

I thought. 

今回は全国握手会の写真会だから
どうしてこんなにたくさん人が集まるのかとか、うん。理由はわかってるんです。
だから舞い上がるのは
違うと思うけど
それでもわたしは嬉しかったし、楽しかった！^ ^

This time was Nationwide Handshake-Event's Photo-Event so

why were so many people gathering today. Well, I understand the reason.

So the reason might be different but

I was happy anyway, it was fun! ^^

隣で欅坂46さんが握手会してたから
その帰りに寄ってみたよ、って方や
久しぶりにふらっと来てみたよ、って方がいて
どんな理由にせよ
来てもらえてよかったなと思います(*^^*)

Next to us Keyakizaka46 was holding a Handshake-Event

so there were people who said "On my way back I just came to visit" 

and people who came and said "I just came by after a while",

there were many different reasons.

I'm glad everyone came (*^^*)

それがきっかけで
好きになってもらえることもあるし
なにか繋がるかもしれないから
少しでもいいきっかけになってますように…

This was a chance to 

get new people to like me, and 

somehow we probably connect so

I hope it will become even a small chance...

今日やって思ったのは
もう少しゆっくり話せたらいいな！
握手しない代わりにもう少しだけのんびりしてもいいな、早いとわたしもみなさんも混乱しちゃうもんね(´･_･`)

What I thought after today was

"It would be nice if we could talk a bit more!"

In exchange for the missing Handshake I wish it could be a little bit more relaxed, when it's hasty me and the fans are always confused, right?

あと衣装！
チキンLINEの選抜衣装はもちろんとして、なにか他にも違う衣装で着て写真撮れたら楽しいなぁって♫その子によっての衣装への思い入れはあるし。
かおたんが
『スルーザナイトの衣装着ればいっぱい人くるやん』
って言ってた。笑

And for the costume!

Of course I was wearing the Chicken LINE-Outfit, and I thought it would be fun to get some pictures taken in another outfit. I have also memories with the costume of this kid.

Kaotan said

"When I wear the costume for "Through the night" many people will come" lol


そういう楽しみ方が
これから出来たらいいなぁ。(´ω｀)
あくまでわたしの妄想。笑
とりあえず今日楽しかった♫
来てくださったみなさん、ありがとう。
来れなかったみなさん、待ってます。

I hope I can enjoy this way

of having fun soon.

It's merely my delusion. lol

Anyway today was fun!

Everyone who came, thank you.

Those who couldn't come, I'm waiting.

今日のわたしいっぱい人が来るたびにどんどん元気になっていったの、やっぱり嬉しいって繋がるんだね
頑張ります(*^^*)

Since today many people came to visit me I became really energetic again, after all it's connected with being happy, right?

I will do my best (*^^*)


今日はぐっすり眠れます。
おやすみなさい。
みなるん。

Today I will be able to sleep properly.

Good Night

Minarun.

▶ Because I'm wearing no make-up at all just half of my face. Minarun / Oba Mina Blog / May 23, 2016; 11:33 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です^ ^
ふぃ～
今日はなんだか暑かった
ずっと暑かった気がする
日焼け止め塗らずに外を歩いてしまったことに後悔、すぐ黒くなっちゃうからね

Good Evening

It's Oba Mina ^^

Fui~

Today was really hot

I felt hot all the time.

I regret going outside without proper protection against sunburn, because I get dark immediately.

さて
明日は泣いても笑っても
最後のラムネの飲み方公演！
いろいろ見納めですかね。
精一杯心を込めて演じて歌います^ ^
AKB49やってから
曲の中への入り込み方が
前よりわかるようになった！
がんばるぞ。

So, 

no matter if I cry or laugh,

tomorrow is the last Ramune no Nomikata-stage!

There are various things you'll see the last time.

We will sing with all our hearts ^^

Since I did AKB49,

I understand how to get into a song

more than before!

I'll do my best.

おやすみなさい。
みなるん。

Good Night.

Minarun.

▶ The Handshake-Events for which I commuted to Osaka have ended. Minarun / Oba Mina Blog / May 21, 2016; 11:21 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
毎週インテックス大阪に通い続けて1ヶ月、今日でひとまず終わり！
遠征してくれた方
ありがとうございました^ ^
大阪の方
また来ますね^ ^

Good Evening

Oba Mina (*^^*)

One month of commuting to Index Osaka every week has ended for now!

Those who came on this expedition,

thank you ^^

To those in Osaka,

I will come again ^^


なんだかんだ
楽しかったなぁとすごく思う！
始まるときは不安でしかないけど
終わるときは寂しいね(´･_･`)

Somehow,

I really think it was fun!

When it started I was nothing but nervous but

now that it's over I'm sad.

今日から総選挙のアピールコメントが解禁になりました💫
Yahoo！で「大場美奈 アピールコメント」って検索すると簡単に見れます^ ^
こちらどうぞ
http://yahoo.jp/RF6P8R

Today the Sousenkyo Appeal Videos have been released.

When you search for "Oba Mina Appeal Comment", you can watch it easily ^^

Here you find it:

そして同時にYouTubeの「かおたんチャンネル」にて私のインタビュー動画が公開されました！
かおたんがやってたぐぐ輪みたいなやつ^ ^
皆さんから募集した質問を選んで答えました。ただ話が長くなり、質問ちょっとしか答えられなかった。ごめんね！

And at the same time, a video-interview with me was released on Kaotan's Youtube-Channel!

Like the Google+ thing Kaotan did before ^^

She gathered questions from everyone and I answered some of them. The talking was pretty long, so I could only answer a few questions. Sorry!

でも総選挙、握手会、チーム、たくさんお話しました。お話大好きだから物足りないくらい。ぜひ見てね^ ^
こちらどうぞ
https://youtu.be/OSAQBjHTfLk

But I talked a lot about Sousenkyo, Handshake-Event, and the Team. Because I love talking it was really not enough. Make sure you watch it ^^

Here you find it:

明日は2回公演。
千秋楽は別としたら通常公演は明日が最後。
2年やってたんだもんね、、、
前回の公演で少しうるっとした。
みこってぃは泣いてたらしい。
明日も楽しくて素敵なラムネの飲み方公演にするぞ！

Tomorrow is double-stage.

If you don't count the Senshuuraku, tomorrow is the last normal stage.

We did it for 2 years,,,

The previous show was strange.

It seems Mikotti was crying.

I will make tomorrow a fun and beautiful Ramune no Nomikata-Stage!


では。
みなるん。

So see you.

Minarun.

▶ Thank you for waiting. Minarun / Oba Mina Blog / May 18, 2016; 10:26 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
やっと書きます。生誕祭のこと。
AKB49の稽古や本番でなかなか公演に出られず本来4月誕生日だったのですが
約1ヶ月遅れで生誕祭をやっていただきました🌟
お待たせしちゃってごめんなさい。
待っててくれてありがとう^ ^
愛くるしいお花

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

I'm finally writing. About the Seitansai.

Because of the practice and the performances for AKB49, I barely appeared in theater stages and thus even though my birthday was in April, almost one month later I was allowed to hold my Seitansai.

Sorry for making you wait.

Thank you for waiting^^

Such adorable flowers.


もうすごすぎなレベルのディスプレイ

The display was on a too awesome level.



うちわやサイリウム企画、声援
どれも本当にありがとうございました！
公演に来てくれた方はもちろんのこと
ロビ観してくれたみなさん、
お家やどこかでDMM観てくれたみなさん、
なにも観れてないけど応援してくれたみなさん、
みなさんのおかげでとっても素敵で楽しい生誕祭でした
本当にありがとう^ ^❤

For planning the fans and penlights and for cheering,

thank you very much!

Of course those who came to watch in the theater

and those who watched from the lobby,

and those who watched at home or from somewhere via DMM,

and those who support me without watching anything,

thanks to all of you it was a really wonderful and fun Seitansai.

Thank you really much^^♥

お手紙はまきちゃんから(*^^*)
名古屋にきて、間違いなくいちばんお世話になった人。この人いなかったら名古屋でこんなに楽しく過ごしてなかっただろうなぁ。もはやわたしのことほとんど知っていると思う！オフのわたしの姿とか超知ってる！
本当にありがとう。
これからも、なにがあってもずっと仲良くしてください。まきちゃん大好き。

The letter came from Makichan (*^^*)

Since I came to Nagoya, she took care of me the most without any doubt. I think if she wouldn't have been there, I couldn't have enjoyed Nagoya this much. I think she knows everything about me! She really knows how I'm when I'm off!

Thank you really much.

No matter what happens, please stay my friend forever. I love Makichan.

生誕のスピーチでは伝えたいことを伝えました！
ひとつはアイドルを楽しみ尽くして卒業します、ということ。
私はなりたくて仕方なかったアイドルをちゃんと自分が満足するまで楽しんで終えたいので卒業するのはそれが達成したらって決めました。

I could talk about the things I wanted during my birthday-speech!

One was that when I enjoyed everything in my Idol-life, I will graduate.

I decided that I will graduate when I achieved a satisfaction in the way I became as an idol and until then I want to have fun.

もうひとつは今年で総選挙ラスト、ということ。
これは私の叶えたい目標のためでもあるから、前向きなラスト！
総選挙の目標が”選抜”だってことをきちんと表明できずごめんなさい。もちろん伝えたかったけど時間とか考えたらラストってことを伝えるくらいしかできなかったんです、、、でも総選挙のアピールコメントとか発表になったらまたお話しできるからと思って生誕では表明しませんでした
ラスト総選挙、熱く楽しく強気に！がんばるぞ(^o^)

Another thing was that this year's Sousenkyo will be my last one.

Because this is also for a goal I want to achieve it's a moving-forward-last!

I'm sorry that I couldn't properly express my goal of "Senbatsu" for the Sousenkyo. Of course I wanted to tell you, but when I thought about the time, all I could tell was that it will be my last,,, But in the appeal-comment for Sousenkyo I can announce it again, so that's why I didn't announce it during my Seitansai.

For my last Sousenkyo, I will do my best with burning passion and fun! (^o^)

そしていちばん伝えたかったこと。
卒業するまでに、握手会を全部完売できる人になりたいって目標ができました(*^^*)
私なんだかんだ研究生時代から握手会だけが自分の誇りで唯一裏切らなかったというか、、、すごく特別な気持ちがあるんです。だから今はもうあの頃に比べたら全然だけどもう一度改めて握手会と向き合いたいなぁって思ったんです。
だからぜひ応援よろしくお願いします！^ ^
私の伝えたかったことは伝えました。下手でうまく伝わってないかもだけど伝えられたはず。

And what I wanted to tell the most.

Until I graduate, I decided I want to become someone who can sell out all Handshake-Events (*^^*)

Somehow since I was a kenkyuusei the only thing that didn't betray my pride was the Handshake-Events,,, I have a really special feeling for them. So even though it's completely different to that time, I want to focus more on Handshake-Events again.

So please cheer for me! ^^

That's all I wanted to tell you. Even though I probably didn't tell it properly, I suppose I could convey it.

あ、今年の生誕祭はね、とっても女の子が多くてスタッフさんが驚いてました(^o^)そして褒められたよ！
やっぱり女のアイドルだから、男性ファンは居ても女性ファンが居るとは限らないからね～
女の子は女の子！男の子は男の子！どっちも嬉しいよ^ ^❤これからもどちらにも好かれるタイプでがんばりますっ

Ah, for this year's Seitansai, there were so many women that the staff was really surprised (^o^)And I was praised! 

After all for a female idol even when there are male fans, it's not limited to them, girls are there too~

Girls are girls! Boys are boys! I'm happy about both^^♥ I will do my best to be someone both can like.

さて。まーた長くなっちゃった。
ごめんね(´･_･`)
とりあえず生誕祭ブログおわり！

So, it has become a long blog again.

Sorry.

With that the Seitansai-Blog is finished!




読んでくれてありがとう。
これからもこんな私の応援よろしくお願いします^ ^

Thank you for reading.

Please continue to cheer for me in the future too ^^


大場美奈

Oba Mina

KIV Shonichi / Miyawaki Sakura Mobame / May 17, 2016, 10:27 pm (JST)

初日迎えましたねー^_^
Today was the opening performance~ ^_^

初めてチームの初日にいないなぁ。
やっぱり寂しいね…^_^
It's the first time I wasn't there for the shonichi of my team.
As expected, it's lonely... ^_^

副キャプテンでいいのかな、本当に？笑
ちょっと考えるよね^_^笑
I wonder if it's really okay for me to be the vice captain? lol
I think about that ^_^ lol


みんなが良いスタートを切ったと聞いて、とても嬉しいです。
私もその中に入って浮かないように頑張ろう。。
I'm relieved to hear that everyone had a nice start.
I'll try not to be cut off from the team...

早く出たいな〜^_^
I want to perform with them as soon as possible~ ^_^

そして、みんなの私のポジション予想が面白い…笑 まだレッスン何も出来てないけど…いやはや、あのポジション、

あのユニット。。いやぁ、まさか。、ねぇ。。、笑 

Also, it's interesting to hear everyone wonder about my position...lol. I haven't had time for a single lesson yet, but... no, no, that position, that unit...nah, no way...what about... lol

（みんなを惑わせたいお年頃笑）

(I'm at that age when I like to lead everyone astray haha)


なんかよくわからない体勢で丸過ぎるまるちゃんどうぞ。 

Here, have a picture of Maruchan in a some weird round position. (TL Note: This is a pun, since the "Maru" in "Maruchan" can mean "round.")

 

 

▶ Beloved Alpacas. Minarun / Oba Mina Blog / May 17, 2016; 11:46 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
公演おわり！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

The stage-performance is over!


今日はゆきちゃんの生誕祭
おめでとう、ゆきちゃん^ ^♡
1年前は生誕祭キライ～っていってたゆきちゃんが成長したなぁってスピーチ聞いてて感動しました。
チームK2には素敵な子がいっぱいで
本当に可愛いくて愛しい(´ω｀)
おちょくられたりするけど
可愛いくて愛しい(´ω｀)
明日はゆっくりだ～！
最近寝ても寝ても眠いから
今日こそ寝すぎ、ってくらい寝る！

Today was Yuki-chan's seitansai

Congratulations, Yuki-chan ^^♥

I was moved by her speech that made me realize how much she grew since last year when she said she hated Seitansais.

There are many beautiful kids in Team K2

and I love their cuteness.

They are teasing me 

but they are so cute I love it.

Tomorrow I'll spend leisurely!

Recently I'm sleepy no matter how much I sleep so

I'll sleep so much today that it's almost too much!


おやすみなさい。
あ、生誕ブログ書けた！
読んでくれますか？
読んでくれる人いたら挙手！
みなるん。

Good Night.

Ah, I could write a blog regarding Birthday!

Will you read it?

Those who'll read it please raise your hand!

Minarun.

▶ I love Handshake-Events. Minarun / Oba Mina Blog / May 12, 2016; 11:45 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はAbemaTVの「芸能(秘)チャンネル」に生出演してきました！
見てくれたみなさん
ありがとうございます♪

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today I had a live-appearance at AbemaTV's "Entertainment (secret) channel"!

Those who watched it, 

thank you!

神はじ舞台振りに南さんにも
会えて楽しかったです
ネットだからいろんな切り取られ方して
変な広まり方してるかもだけど
全てちゃんと意味があるよー

It was also fun to meet Minami-san

the first time since the Kamihaji-play.

Since it was on the net there are probably many times

when it was cut strangely 

or spread in strange ways, but

all of it has a proper meaning to it!

握手会は好きです
みんなとお話し楽しいもん
日程に不満があるだけ(´･_･`)笑

I love Handshake-Events.

Talking with everyone is fun after all.

I'm just not satisfied with the schedule. lol

さぁ明日はいよいよ、、、
久しぶりの公演で
しかも生誕だなんて
とりあえずDVD軽く見てから寝よう。

So, tomorrow is finally,,,

Theater-stage after a while and

also my Seitansai.

For now I will briefly watch a DVD and then go to bed.

ねぇ、みんな当たった？
twitterやら見てたら
大場推し外れ多くない？
まじで不安(´･_･`)
どしよ。怖いぞ、明日(´･_･`)
ぐっばい
みなるん。

Hey, did all of you win?

When I looked at twitter,

there seem to be many people who are not Oba-Oshis.

I'm really nervous.

What should I do? It's scary, tomorrow.

Goodbye

Minarun.

It's been a while! / Miyazawa Sae Blog / May 11, 2016, 2:46 am (JST)

48グループを卒業してから、あっという間に1ヶ月が経ってました。
でも、この1ヶ月は長かったなーーーー！！！
現役の頃は、もう新しい振りを覚えることが嫌で泣く泣く覚えていたけど、、、
たったの1ヶ月しかまだ経ってないのに、
最近めちゃめちゃダンスがしたい！！！！
そしてマイクを持って歌って踊りたい！って思います。
もともとアイドルを目指してオーディションに受けたわけではなかったけど、
私はアイドルになることが子供の頃からの本当の夢だったんだろうな～って、
卒業した今、やっと実感がしています。

Since I graduated from 48 Group, one month passed in the blink of an eye.

But, this month was really long!!!

While I was an active member, I really hated learning new things and I cried while I learned them,,, 

but not even one month has passed 

and I really really want to dance!!!

And I really want to sing and dance while holding a microphone!

I didn't take the audition because I wanted to be an idol in the first place, but

I think becoming an idol was really my dream since I was a child.

That's what I realized now that I graduated.


音楽は日常に欠かせない。
ほんとにほんとに。
私は日本のアーティストさんをメインに音楽を聴いているし、
そんなにたくさんの曲を聴くわけでもないけど、
一人で外を歩くとき、お仕事の移動のとき、お部屋にいるときの音楽は欠かせない。
そして日々、
歌が上手くなりたい
と思ってます。（笑）

Music is essential to everyday.

Really. Really.

I mainly listen to music from Japanese artists, 

and I don't really listen to many songs, but

when walking outside alone, or transferring during work, or when being in my room, music is essential.

And all the days, 

I think that I want to become better in singing. lol

歌にしてもダンスにしてもお芝居にしても、
うまいに越したことはないでしょう？
でも上手だったらいい。ってわけでもないですよね。上手＋αなにかがなきゃ魅力的じゃないというか、、、。
帝国劇場での大きなミュージカルの前に、
いろいろなことを考えて毎日を過ごしています。
1日24時間じゃ足りなすぎる。。。

For singing and dancing and acting,

it's the best when you are good, right?

But it's not that I say "It's better if would have been good." It's like when being good and something else is there it's attractive...

Before the big musical at Imperial Theater,

I spend each day thinking about various things.

The 24 hours of one day are not enough at all...

夏の舞台においては、
頑張るしかないのです！！！
頑張るのは当たり前なの。
でも、私は、
頑張るしかないのです。。！！！！！

As for the stage in summer,

I can't do anything but do my best!!!

Doing my best is natural.

But, I,

really can't do anything but do my best!!!!!

私が帝国劇場の舞台に立つことが、
いろいろな方の背中を押せたらいいなって思う。
そして、
応援してくださっているファンの皆様や、
お世話になったら48グループのメンバーやスタッフさん、
今まで私が経験させて頂いたお芝居の作品や携わっていたスタッフさん方に、
感謝と恩を返したい、、、！！！！！！
10年のアイドル生活で培った強いハートとプライドを全力で出す！！！！！！

As for me standing on the stage of Imperial Theater,

it would be nice if various people push me forward I think.

And,

all the fans that support me,

and the staff and members of 48 Group that took care of me,

and all the stages and plays that I was allowed to experience until now,

I really want to repay the gratitude and kindness!!!!!!!!

I will show the strong heart and pride that I grew during the 10 years as Idol!!!!!!!

、、、
な～～んていう強い言葉とは裏腹に、
私は今こんなです♪( ´▽｀)笑

,,,

However despite the strong words,

I'm like this now. lol


人生一度だから。
こういうのも楽しむんだ、これからは！！
30歳になってもキャピキャピでいたい！！（笑）
また突然アメブロ書きます。
気まぐれだけど、ごめんなさい。

Because it's once in a lifetime.

I will enjoy it like this, from now on!!

Even when I become 30 years old, I want to be youthful!! lol

I will write a sudden blog again.

I'm sorry that it's so unexpected.

この飴信じてるからね。

It's because I believe in this candy.

▶ I had a shooting for Love Factory. Minarun / Oba Mina Blog / May 10, 2016; 11:04 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はAKBラブナイト「恋工場」の
撮影でした！
ふふふ…
皆さんが思ってるような
撮影を果たしてわたしはしたのか？
まぁ、、
安心してください(´ω｀)笑
とりあえずナチュラルメイクすぎて
かわいくないだろうけど
受け止めてください！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today was shooting for AKB's Love Night "Love Factory"!

Hehehe...

What do you guys think what kind of 

shooting did I do?

Well,,,

Don't worry. lol

Anyway I had a pretty natural make-up

so I'm probably not too cute,

but please watch it anyway!


とにかく見てほしいなぁと思います(*^^*)
頑張りました。
わたしなりの恋工場ドラマを
演じたので、、、

40人に選んでいただけたこと
改めて本当に嬉しくて仕方がないです！

I really want you to watch it (*^^*)

I did my best.

That I was able to play

in Love Factory,,,

I'm nothing but happy that I was elected among the 40 members!

すぐ舞い上がっちゃうタイプだから
ちょっとメイキングとかの
コメントやばかったかなぁ？なんて
思うけどご愛嬌ってことで多目にみてね(´･_･`)

I'm the type who immediately soars 

so I think it would be great if there

was some kind of Making-of or commentary?

Anyways please look out for the charm points 

お芝居やりたいわたしにとって、すごく素敵で大きなチャンスであり、経験です。
今日もたくさん教えてもらいました
学びました

As for me who wants to do a play, it is a super great and big chance and experience.

I was taught a lot today.

I learned a lot.

それでもまだまだな自分だけど
こうやって少しずつ経験して
覚えていくことしかできないから。
むしろ経験できることへの
ありがたみは忘れちゃいけないなと

However I'm still not good but

this way I get slowly more experiences,

and all I can do is to remember everything.

I really can't allow myself to forget the gratefulness 

towards these experiences.

アドレナリンの投票のときの
19位。本当に嬉しかった。
今回はそれより上を目指してるので
ぜひ見て応援してください！

During the voting for Adrenalin,

I was 19th. I was really happy.

This time I'm aiming higher than that, so

absolutely watch and vote!

きっと皆さんをがっかりさせてはないはず、、
真剣に向かい合いました。
だからよろしくお願いします(´･_･`)

I'm sure you won't be disappointed,,

I faced it really serious.

So please support me.

話は変わって
昨日のなおちゃんのアメブロの
お肉さんが地味に怖すぎて、、、、
笑
手足きもすぎ(´･_･`)
でも守ってくれるなおちゃん優しい！
ありがとう♡

To change the topic,

the contents of Naochan's Ameblo 

was so plain it was scary,,,

lol

The limbs were to disgusting.

But Naochan is protecting me really friendly!

Thank you♥


さてと。
撮影おわって安心したから
お腹すいたー！
みなるん。

So.

Since the shooting is over, I feel relieved,

so I'm hungry!

Minarun.

▶ I avoided being all by myself. Minarun / Oba Mina Blog / May 9, 2016; 0:15 am (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
2日間の大握手会&フォトセッション
ありがとうございました～♪
大阪だからこそ会えた方や
大阪でも会えた方や
本当に2日間楽しい時間でした！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Thank you for two days of Grand Handshake-Event and Photosession!

Because of the people 

I could meet because it was Osaka,

and of the people that I met even in Osaka,

it was a really fun time!

ゴールデンウィーク
一緒に過ごしてくれてありがとう^ ^
皆さんが来なかったら
握手レーンでひとりぼっちでした

Thank you for spending

the Golden Week with me ^^

If nobody came,

I would have been all alone in my lane

でもひとりぼっちではなかったよ！
ぼっち回避(´ω｀)
フォトセッションも
相変わらず握手から2時間後という
時間にも関わらず
待ち続けてくれた
大場推しの皆さん、
惣田推しの皆さん、
ありがとうございました^ ^！

But I wasn't alone!

Loneliness avoided!

Also for the Photosession,

it was as always for 2 hours after the Handshake-Event,

so thank you 

Oba-Oshis

and Soda-Oshis

for waiting despite the time^^!

大丈夫かな？
変なこと言ったかな？
ちゃんと言えてたかな？(´･_･`)
心配ですが
皆さん本当にありがとう。
あと1回よろしくね。
今月は大阪に行くことがたくさん！
大阪の皆さん、
また来週ね(´ω｀)♡

Was it okay?

Did I say something strange?

Did I say it properly?

I was worried,

so thank you really much everyone.

Please support me one more time.

This month I go to Osaka really often!

Everyone in Osaka,

see you next week!♥

さてと、恋工場のセリフを覚えねば、、、
まだ1ページしか覚えていない(´･_･`)ふぁいと
みなるん。

Okay, I have to remember the text for "Love Factory",,,

I still only remember one page... Fight!

Minarun.

▶ The Aichi Toyota-Senbatsu has been revived. Minarun / Oba Mina Blog / May 3, 2016; 10:55 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
昨日は愛知トヨタさんのCM撮影でした！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Yesterday we had a shooting for a CM for Aichi Toyota!


わたし愛知トヨタ選抜復活しました^ ^
嬉しい！
サプライズで愛知トヨタさんから
大きな似顔絵パンも頂きまして

For me the Aichi Toyota-Senbatsu has been revived ^^

I'm happy!

As a surprise I received a bread that 

resembles my face from Aichi Toyota!


すごかった！
人生で初めてです。
箱を開けた瞬間の感動すごかった(´ω｀)
早起きだったけど
1日とっても楽しかったです♪
この前の握手会で

It was awesome!

It's the first time for me.

The moment I opened the box I was super excited!

I woke up early, but

this day was really fun!

During the handshake-event the other day,

名古屋いつめんからの誕生日プレゼントのネックレスと

I immediately used the necklace I received from Nagoya Itsumen and



まりやぎさんとあべさんからの誕生日プレゼントのサンダルを早速使いました^ ^
人からプレゼントしてもらうのを
使うっていつもよりさらに大切に、、
って気持ちになりますね！
明日からまた2日間握手会です^ ^
よろしくお願いします！

the sandals I got from Mariyagi and Abe-san for my birthday ^^

When I receive things from other people,

using them is more precious than usual,,

It's a normal feeling, right!

From tomorrow we have another two days of Handshake-Event ^^

I'm counting on you!


みなるん。

Minarun.

▶Mariyagi's last time with AKB. Minarun / Oba Mina Blog / May 2, 2016; 10:39 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
2日間のAKB48大握手会&フォトセッション、ありがとうございました！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Thank you for the 2 days of AKB48 Handshake-Event and Photosession!


フォトセッション楽しい(´ω｀)
握手終わって2時間待つのだけが
本当に意味がわからないけれど←
待っててくださるみんなと惣田推しの皆さんに感謝です。ありがとう。

Photosession is fun!

We waited 2 hours after the handshake ended,

and I don't really see the meaning of it.

But I'm grateful to everyone who waited and for all the fans of Soda-san. thank you.,


久しぶりの握手会で
AKB49の感想を言ってくれる方や
生誕、総選挙について言ってくれる方
お誕生日おめでとうって言ってくれる方
いろんな方がいるけど
全部全部わたしにとっては嬉しい^ ^

In this first Handshake-Event after a while, 

people who told me their impression of AKB49,

and people who talked about my birthday and sousenkyo,

and people who congratulated me for my birthday 

came to meet me,

and each time it was fun^^

みんなと話してて
あぁ、わたしアイドルだなぁって
実感できるもん
だから本当にね、感謝してるんだ！
ありがとう^ ^
そして昨日は同期のまりやぎさんのAKB48として最後のお仕事でもありました！

Talking with everyone,

I felt that I'm an idol,

so I'm really grateful!

Thank you ^^

And yesterday was the last work with AKB48 for Mariyagi from my generation!


残れる同期とあべさんで
お見送りに行きました(´ω｀)
まりやぎさんらしいゆるい心地の良い挨拶だったなぁ
ファンの方が泣いてるのみて
じーん(´･_･`)
でもまりやぎさんへの愛を感じました。
わたしにもいつかくる最後だから
こんな感じなのかな？って
今日しみじみ思いました。

With the remaining members of my generation and Abe-san,

we sent her off.

It was pretty Mariyagi-like relaxed and cozy.

I became sad when I saw the fans crying.

But I felt the love towards Mariyagi.

When my last time comes one day,

I wonder if it will be like this?

that's what I keenly thought today.


AKBとして入ってからずっと一緒だったまりやぎがこうして卒業して、今日から一芸能人の”永尾まりや”なんだってなんだか嘘のような本当のようなふわふわした感じ。
わたしの卒業のときには
また呼ぶんだー！
呼びたいから
最後のわがままを大人に聞いてもらえるようにしっかり良い子にしなくては。笑
まりやぎさん、卒業おめでとう！
これからもよろしく^ ^

It was a really strange, unrealistic feeling that Mariyagi, who was with me all the time since I entered AKB, will now continue to work as single entertainer.

When I will graduate,

I will call her again!

Because I want to call her again,

I hope she will be a good kid who the adults listen to as a last selfish wish. lol

Mariyagi-san, congratulations on your graduation!

Lets continue to get along well^^


みなるん。

Minarun.

▶AKB49 summary... Minarun / Oba Mina Blog / Apr 30, 2016; 9:40 pm (JST)

続き💭
体力的には本当にきつかったよ！
まじ12公演(´･_･`)笑
1日3回はね。もうね。
よく誰も倒れなかったなと！
みんな心配してくれたけどさ、
本当にもう。笑

Continuation!

For my physical strength, it was really hard!

Whole 12 stages! lol

Even 3 stages a day. So much.

Somehow nobody collapsed!

Everyone worried about us tho. lol

終わった～
マイク外すよ～
衣装脱ぐよ～
あぁ疲れた～
お腹空いた～
え。時間ない。
メイク直さなきゃ！
ストレッチしなきゃ！
衣装着なきゃ！
声出ししなきゃ！
的な。笑

It's over~

I'll put off make-up~

I'll take off my costume~

Ahh, I'm hungry~

I'm hungry~

What? There's no time.

I have to fix the make-up!

I have to do streching!

I have to put on the costume!

I have to put of my voice!

Like this. lol

30分くらいかな？
実質の本当の休み時間は(´ω｀)
お疲れ自分。お疲れみんな。
観てくれたみんなもお疲れさま！

I think about 30 minutes?

The actual time of rest.

Good job myself. Good job everyone.

Also good job everyone who came to watch!

今回のミュージカルでは
なかなか喉の強い私でさえも
少し枯れてきました！
もうね、体の疲れからか声が出にくくて
どうしたら出せるものかと
もうありとあらゆる体を使いながら歌うの。

During this time,

even I who have a pretty strong throad

became pretty withered!

Like, when the body is tired it becomes also difficult to speak,

somehow this is like

you have to sing while using all of your body.

伝わり辛いよね。笑
なに、体使うって。笑
でも本当それなの。笑
みんな出なくなってきてるから
フォローし合う。
かおたんとかさーなんは
声がとっても通るから助かった(´･_･`)

It's hard to explain. lol

What? Using your body. lol

But it's really like this. lol

Everyone became like this, 

so we followed each other.

Because Kaotan and Kasaanan's 

voice survived we were saved.

たくさんメンバーやスタッフさんも
観に来てくれました^ ^
珠理奈さんがね
観に来てくれたときに
「すーちゃんと鈴蘭とみなるんが君はペガサス歌ってるのを観て、SKE48に来てくれて良かったって思ったよ」
って言ってくれたの。
泣きました。本当に。こんな嬉しいことないなって。

Many members and staff came to watch^^

When Jurina came to watch,

she said "when I saw Suuchan and Suzuran and Minarun performing "Kimi wa Pegasus", I thought it's really good you came to SKE".

I cried. Really. Because I was so happy about this.

しかも不思議なことに
観に来てくれた方の感想の中でも
「君はペガサス」と「AKB参上！」で
同じような感想がたくさんあって、、、
本当にすごく嬉しい(´･_･`)

However as a mysterious thing, 

among the people who came to watch,

"Kimi wa Pegasus" and "AKB Sanjou!" 

left the same impression...

I'm really happy.

とまぁ書きすぎてもうなにがなんだかわからなくなりましたが、とにかくこのミュージカルAKB49に出れて良かった！
キツかったし、辛かったけど
楽しかった！って心から思えるから
良かったと思う^ ^

Hmm, I'm writing too much so I already don't know anymore what I'm talking about, but I'm really glad I appeared in this musical!

It was strict and hard,

but I can think from the bottom of my heart, that it was fun,

and that's good! ^^

あ、私のお気に入りポイントは
真那さん演じる”前園”のパントマイムに
ツッコミいれるとこ
あそこに関しては毎回素でツッコミいれてました(´ω｀)笑
毎回パントマイムのネタ違うから
ツッコミも違うんです

Ah, my favorite point is

Masana's Pantomime in "Maezono".

It made me laugh every time I saw it. lol

The pantomime was different each time, so 

the laughter was different each time too.

このツッコミのおかげもあって
真那さんとの距離縮んだ気がする^ ^♪
長々と書きました(´･_･`)
ただの自己満足です。
本当読んでくれた方には感謝！
ありがとうっ

Thanks to this 

I think I've become closer to Masana-san^^

I wrote so much!

It's just self satisfaction.

I'm really grateful you read it!

Thank you!




私のアンダーさん^ ^
たくさんお世話になりました！

My under^^

She helped me so much!






みなるん。

Minarun.