Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, September 20, 2015

▽Watching a lot, studying a lot. Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 19, 2015; 11:11 pm (JST)




今日は朝早く起きて
映画を観に行きました!
朝早いから髪ボサボサだし、
そーだはスッピンとゆう。
観たのは
『アンフェア the end』
Today I woke up early 
and went to watch a movie!
Because it was early morning, my hair was messy,
and Souda was without make-up.
The movie we were watching 
was "UNFAIR the end"


勉強のためにと
観に行ってきました!
事務所の先輩である
篠原涼子さん主演の映画。
We went there to study!
Because my Senior from my office,
Shinohara Ryoko, is starring in the movie.

ずっとドラマシリーズから
観ていたので
これが最後でどんなお話なのか
わくわくしてました。
I was always watching her in
Drama-Series,
so I was nervous what kind of
story it would become.

本編観て
終始驚きました、色んな事で
なにより雪平さんがかっこよくて
周りに居る方たちの行動にも
グッと来たり、ハラハラしたり
すごく引き込まれる映画でした
When I watched it,
from the start till the end, I was surprised,
by various things, more than anything 
Seppei-san was cool, and the other people's actions
were also exciting, and it was thrilling,
and the movie really caught me.

みーおんもすごく綺麗で
あのみおちゃんが
AKBで、こんなに大人になって、
とか考えると追いつかない!笑
Mion was really beautiful,
and I thought she has become really 
adult in AKB! lol

この機会にぜひ皆さんも
観てみてください⭐
本当に凄い映画でした。
展開がたくさんあったので
そうなるのかー!って
最後まで思いました。
Everyone who has the chance, 
please watch it!
It was a really awesome movie.
There were so many twists,
I thought "Ah, that's how it'll be!"
until the end.


最近は映画を見る機会があって
ジャンルとか全然違うけど
ドラマとかよりも
日常に凄く近い細かな音とか
場面が見えたり聞こえたりするのが
好きだなと思ったりします。
Recently I have many chances to watch movies
and even though the Genre is completely different,
and more than dramas, 
and close sounds everyday,
I love to watch and hear it from the screen
I think.


そして凄いなと。
あのスクリーンの中の人たちは
凄いなと思います。
永遠の目標です。
And what is really awesome.
The people who are in the screen,
are really awesome I think.
It's my eternal goal.

今日はそーだとゆづきと
東海ラジオの
「SKE481+1+1=3じゃないよ!」
生放送でした( *`ω´)
Today I had a recording for 
Tokai Radio's 
"SKE48 1+1+1=3 janai yo!"
with Souda and Yuzuki


明日は東海ラジオさんの
イベントで公開収録に
参加させてもらいます!
18時~オアシス21
銀河の広場 特設ステージにて
フリースペースもあります、
無料なのでぜひ(ヽ´ω`)
とゆうわけで
みなるん。
Tomorrow I will participate in
the public recording
at Tokai Radio's event!
From ~6pm at Oasis 21
on Galaxy-Place there will be
a special stage,
because it's for free, please come to watch!
So for now, see you!
Minarun.