Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, September 8, 2015

Rain... / Miyazawa Sae SKE-Blog / Sep 8, 2015, 11:52 am (JST)

東京は雨続き、、、。
名古屋はどうですか????
、、、と、名古屋へ向かっている新幹線で問いかけてみる。(笑)
トヨスタリハの時、、、
In Tokyo it's still raining,,,
how's it in Nagoya????
,,,I'm asking now, when I'm in the train to Nagoya. lol
During the rehearsals for Toyota-Stadium-Concert,,,

だーすが、、、、、
Dasu was,,,


ズボンを後ろ前逆に履いていた。!(◎_◎;)
珍しいデザインだなー。後ろにマーク付いてるんだー。
って思って話しかけたら、
後ろ前逆に履いていた。!(◎_◎;)
記念に撮った写真をプレゼントです❤笑
wearing the pants backwards!
When I asked her because I thought it was an unusual design
with the marks in the back, 
she told be she's wearing it backwards!
I'll give you the memorial-picture♥lol

あと、
エムステの時、
自撮りしようとしてたら、、、
And, during Music Station,
when I was about to take a selfie,,,


入ってきた。!(◎_◎;)
ソーダちゃん。シュワシュワ。!(◎_◎;)
そしたら二枚目にはもう1匹、、、
Someone entered!
Soda-chan. So cute!
And then for the 2nd picture, another one,,,

入ってきた。!(◎_◎;)
結局、この日の自撮りはなし。( ; ; )笑
モリコロパークイベントの時は
雨降りませんよーに。。。!
最近わたしは雨女から晴れ女に変わったから多分大丈夫だけどな!( ̄+ー ̄)笑✨✨
みなさん、
体調にはお気をつけて~い(^.^)bye-bye
宮澤佐江
Entered!
After all, there isn't a selfie from that day (;  ;) lol
I hope it won't rain for the event at Morikoro-Park!
Recently I changed from Rain-Woman to a Sunny-Woman, so it should be ok! lol
Everyone,
Take care of your health(^.^)bye-bye
Miyazawa Sae