Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 7, 2015

▽Hopefully it won't rain. Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 7, 2015; 10:58 pm (JST)




今日はなおちゃんと
「SKE48&HKT48のアイアイトーク」
収録してきました
リクエストして下さった方に
感謝です(*^^*)
Today I had a recording for
"SKE48&HKT48's AiAi-Talk"
with Naochan.
I'm thankful to the people
who requested it (*^^*)

放送日は
ニッポン放送 9/14 20:30~
ラジオ大阪 9/16 24:00~
東海ラジオ 9/20 11:30~
九州朝日放送 9/20 23:00~ 
The broadcast-dates are:
Nippon Broadcasting: 9/14 20:30~
Radio Osaka: 9/16 24:00~
Toukai Radio: 9/20 11:30~
Kyushu Asahi Broadcasting: 9/20 23:00~

なので
ぜひ聴いて下さいね!
あっという間に感じるくらい
楽しかった
So,
absolutely watch it!
It was so much fun it felt just like a moment.


10日の「第32回全国都市緑化あいちフェア前夜祭コンサート」に出演します!
昨日すでにチケット当たったよ
って方も居たので楽しみ
ただお天気が不安なので
そればかりが気になりますね
豊スタの時みたいに
晴れますよーに(´-`).。oO
ぐっばい
みなるん。
On 10th, I'll participate in the "32th National Urban Concert at Aichi Prefecture"!
Yesterday there were people who told me
they had already won a ticket, so I'm looking forward!
Since the weather is unsure, 
this is the only thing I'm thinking about ^^
I hope it will be as good as 
the weather at the time of Toyota Stadium Concert!
Goodbye
Minarun.