Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, September 5, 2015

▽Update while being half asleep. Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 5, 2015; 9:47 pm (JST)

今日はチームK2公演ヽ( *` д´ )ノ
Today was Team K2-Stage 



楽しかったなぁ。
みんなと楽屋でメイクしたり
ふざけて盛り上がったり
ステージで歌って踊ったり
一つ一つが楽しくて幸せで
みんなのこと好きだなぁと実感!
写真みんなで撮りたいなぁ
っていったら
It was fun~
Doing make-up with everyone in the dressing room,
Playfully getting fired up,
dancing and singing on stage,
everything was fun and made me happy, 
and I felt that I love everyone!
When I thought I want to take a photo with
everyone,






すぐ集まってくれる。大好き。
そんな今日はチームEから
小石が出演してくれて
そして高塚の生誕祭でした!
Many gathered. I love them.
Today also Koishi from Team E
joined us 
and it was Seitansai from Takatsuka!


おめでとう♡
たくさん怒ってきたけど
頑張り屋さんで
いつの間にか立派になってて
今ではステージをみた人が
高塚のパフォーマンスが一番
よかったよ、って声を聞いたり
間違いなくすごく成長してます。
Congratulations♥
We often made her angry,
but she worked really hard,
so before we noticed she became fine,
and now the people who watch the stage, 
often say that she dances the best,
without any doubt she really grew.
なんて私が言えたことでは
ないのかもしれないけれど
本当に変わった!高塚は!
だからこれからもファイト( *`ω´)
頑張れ。
I might not be the one who can say
it but she really changed! Takatsuka!
So fight from now on too!
Good luck.

明日は握手会⭐
よろしくお願いします。
みなるん。
Tomorrow is Handshake-Event,
I'm counting on you.
Minarun.