Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, September 9, 2015

▽I got shortbread from Yaizu from Oshi-chan! Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 9, 2015; 10:41 pm (JST)




チームK2公演終わりました!
今日はちゅりとかおたんが
久々に出演してて
もうそれだけでわくわくしてて
終始楽しかったです(*^^*)
おしちゃんから
焼津市のサブレもらいました
Team K2-Stage has ended!
Today Churi and Kaotan participated 
since a long time and alone that made
me excited, 
and it was fun from the beginning until the end (*^^*)
I got shortbread from Yaizu from Oshichan



すごいな。すごいな。
台風で今日の公演どうなるかな、
って思ってたのですが
たくさんの方が足を運んでくれて
すごく嬉しくって
お見送りのときのみなさんが笑顔で
尚嬉しくなりました。
So nice, so nice.
I was wondering how today's stage will be because
of the taifun, but 
I was really happy that many of you came,
and everyone's smiles at the end made me happy.
10日のライブは
中止になっちゃって
すごく残念なのですが
今日公演できてよかった。
みなさん
気をつけてくださいね?
また公演にも来てほしいし、
名古屋でライブができますように…
さー!
お部屋掃除しなくっちゃ。
みなるん。
It's really sad that the 
concert on 10th was cancelled
due to the Taifun, but
I'm glad we could hold our stage today.
Everyone,
you are taking care, aren't you?
Because I want you to come to a performance again,
and that we can hold a concert in Nagoya again...
So!
I have to clean up my room.
Minarun.