Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, September 16, 2015

▽I exchanged a nice smile. Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 15, 2015; 10:14 pm (JST)




なおちゃんのお誕生日、
そして生誕祭でした⭐
おめでとう( *`ω´)
今日はなおちゃんの
満面な笑みを撮るべくして
安奈にお願いしました
It was Naochan's Birthday
and Seitansai!
Congratulations!
Today I asked Anna in order
to take a picture of Naochan's 
big smile.








こうなりました。笑
私も笑ってしまい
ブレてます。すいません。
It became this way. lol
I also had to laugh so 
it became blog. I'm sorry.

でもなおちゃんらしい
優しくてみんな想いな
生誕祭でした
But it was a wonderful 
Seitansai, just like Naochan.

なおちゃんのファンの人は
すごく優しい雰囲気で
それでいて力強い応援で
とても素敵でした
楽しかったなぁ!
(*^^*)
Naochan's fans gave great effort
in supporting us and created 
a really gentle atmosphere, 
it was really nice
and fun! (*^^*)

なおちゃんにまだプレゼント
渡せてないので
なにプレゼントしようかな。
悩むなぁ。
I still didn't give a present to
Naochan,
so I wonder what to give her.
I'm worried...

最後になおちゃん、おめでとう!
素敵な1年になりますように…
みなるん。
Again, Naochan, congratulations!
I hope you have a wonderful year...
Minarun.