Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, September 20, 2015

▽I practice speaking every time. Minarun. / Oba Mina Blog / Sep 20, 2015; 10:47 pm (JST)




今日はオアシス21
銀河の広場特設ステージで
「SKE481+1=2じゃないよ!」
公開収録でした⭐
Today we had public recording of
"SKE48 1+1=2 janai yo!"
in Oasis 21 Galaxy Space.

たくさんの方が集まって下さい
ありがとうございます。
ライブもやらせていただいたり、
いろんな企画やったり、
すごく楽しい時間でした
Thank you to all the people 
who came.
We also did a concert, 
did many projects,
and spent really fun time.


個人的には少しばかり
喋りすぎたなぁ…とか
口悪かったなぁ…とか
反省すべきとこがありますが
参加できて良かったです
Personally, I think it was
a bit too much talk...
and bad spoken...
I have some things to reflect on, but
I'm glad I participated.


10月からも番組
継続することが決まったので
お喋り頑張ります( *`ω´)
Because it was decided that the program will continue 
from October,
I'll do my best in talking!


新しく発売になった
このタオル知ってますか?
Do you know this new towel?



総選挙ランクインメンバー
とゆうことで
私のビッグタオルあります!
デザインには全く関わっておらず
私のやつ見てびっくり、
ハートにもふもふしてるやつ。
どんなイメージなのかな?
何にしろ変なのじゃなくて
良かった!
とゆうわけで、ぜひ♡
Because I ranked in Senbatsu,
I got a big towel!
I wasn't involved in the design at all 
so I was surprised when I saw mine,
because it was fluffy and with hearts.
Is this my image?
However I'm glad it's nothing weird!
So please, buy it♥

明日は2回公演です!
がんばるぞ( *`ω´)おー
みなるん。
Tomorrow we have 2 stages!
I'll do my best!
Minarun.