Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, November 19, 2015

▽Today she shined more than ever. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 19, 2015; 11:02 pm (JST)

今日は神門ちゃんの卒業公演でした⭐
Today was Goudo-chan's graduation stage



綺麗だったなぁ…
いつも綺麗だなぁとは思ってたけど
本当にいつも以上に輝いてました。
ドラフト会議を経験して
乗り越えてきたのは
改めて凄いことだなと思います。
普通のオーディションとは違って
わたしだったら絶対乗り越えられない
くらいのプレッシャーだなと思います。
She was beautiful...
I always think she is beautiful, but
she really shined more than ever.
Experiencing the Draft Meeting and
overcoming the troubles
are really awesome I thought again.
It's different from normal Auditions,
I wouldn't have been able to do it at all
because of this pressure I think.

自分をしっかり持っている
神門ちゃんはカッコイイなって
チームK2で一緒に活動できて
選抜として一緒に活動できて
本当に良かったです。
Being a strong person,
I think Goudo-chan is really cool
and I'm happy I could do activities with her in Team K2
and in Senbatsu.

神門ちゃん、卒業おめでとう!
これから先は
自分のやりたいことを
思う存分やって頑張ってね⭐
みなるん。
Goudo-chan, congratulations on your graduation!
Do all the things ahead of you without
restrains and good luck!
Minarun.