Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, November 25, 2015

▽It's now cold enough to wear a coat. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 25, 2015; 11:22 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は何の日?
SKE48初のユニット
ラブ・クレッシェンドの発売日!
とゆうわけで
げっとしてくれましたか?
Good Evening.
It's Oba Mina (*^^*)
What day is today?
The release-day for SKE48's first Unit-Single
"Love Crescendo"!
So,
did you get it?


わたしはカップリングのユニットで
キャラメルキャッツの方に
参加しています♪
5人組のユニット~♡
MVは今流行りの胸キュンシーンが
映されてるので
ぜひチェックしてくださいね(*^^*)`
I'm participating in the coupling unit
"Caramel Cats"
It's a unit of five people~♥
The MV has a trendy scene that makes your heart skip a beat, 
so absolutely check it out (*^^*)



5人楽かったぁ。
のんびりゆったりだし
人数多くないからうるさくない。笑
It was really fun with the five of us.
it was carefree and leisurely,
and not chaotic because we weren't many people. lol


のんちゃんと撮影合間に寝ちゃいました⭐
だれだろ?撮ったのそーだかな?
他のユニットも魅力的で
もちろんラブ・クレッシェンドも
すっごく魅力的なので
応援よろしくお願いします(*^^*)
そして今日はもうひとつ!
なーんだ?
正解は玲奈さんの卒コンである
豊田スタジアムのライブDVD&Blu-rayの
発売日です♡
I fell asleep at the same time as Non-chan during shooting.
Who is it? Who took the photo?
The other units also made 
Love Crescendo really beautiful so 
please support them too (*^^*)
And today was one more thing!
What might it be?
The answer is 
it's the release day of the DVD&Blu-ray of Rena-san's graduation concert in Toyota Stadium♥


ついにきたー!
豊スタ懐かしい。
楽かったなぁ…リハのときから楽しかった。
玲奈さんとの君好きは
一生忘れられないなぁ(´・ω・`)
ちょっとだけ
ちょーっとだけ
あの時期で時が止まってるとゆうか
きちんと進めてるかな?って
思ったりすることあります。
でもちょっとだけだから
大丈夫!
It's finally there!
It was a great time at Toyota Stadium.
It was fun... Since the rehearsals it was fun.
I will never forget Rena-san's 
Kimi-suki!
A little bit,
just a little bit,
I wonder if it's ok to stop a bit at that time 
and then move forward.
But because it's just a little bit, 
it's okay!

それくらい楽しくて思い出たくさんで
なかなか抜け出せない、って
ことだと思います(´-`).。oO
こっちも絶対チェックしてね!
玲奈さんの卒業公演もあるみたいだし
見るのが楽しみだぁ♪
ラブ・クレッシェンド、
豊スタの玲奈さん卒コンDVD&Blu-ray、
どちらも応援よろしくお願いします。
(´・ω・`)♡
みんな、今日はまだ寝ちゃだめだ!
やることがある!
( *`ω´)ははは
みなるん。
I'm stuck in so many so nice memories,
I won't get out I think.
Absolutely check this out too!
It seems it also contains Rena-san's
graduation stage,
so I'm looking forward to watch it!
Please support 
Love Crescendo
and Toyota Stadium Rena-san Graduation Concert DVD&Blu-ray.
Everyone, don't sleep yet today!
There is still something left to do!
hahaha
Minarun.