Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, November 24, 2015

▽I'm grateful to Chris Matsumura and KABA.Chan. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 24, 2015; 11:02 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は”ベストアーティスト2015”に
出演させていただきました♪
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)
Today I was allowed to appear at 
"Best Artist 2015"


48グループメドレーで
SKE48は前のめりを
クリス松村さんとKABA.ちゃんさんと
コラボしていただきました(*^^*)
とても優しくしていただいて
すごく楽しい時間でした!
リハのときから楽かったんです♪
For 48Groups's Medley,
SKE48 did a collaboration with
Chris Matsumura-san and KABA.Chan-san 
for Mae no Meri (*^^*)
They were really nice 
and we had a really fun time! 
It was fun since the rehearsals!

そして個人的に嬉しかったことがあって
ステージ向かう途中で
客席の一番前に”みなるん”のうちわを
発見したんです!
嬉しかったなぁ♡
And there was a really nice thing for me personally,
when we went to the stage,
in the first row of guest-seats, I saw a "Minarun"-fan!
I was really happy♥

あとヘビロテで花道に行ったとき
たくさんの女の子が
後ろをわざわざ向いてくれて
名前を呼んでくれたんです。
And when we went on the runway for 
Heavy Rotation, many women turned around 
and called our names.


あやちゃんとそれに歓喜(´・ω・`)♡
名前呼んでもらえただけで
本当にありがたいねって。
女の子にも知ってもらえるように
これからも頑張ります!
Ayachan and I were really happy.
I'm really grateful our names were called.
I will do my best to make more women know
about me!


もちろん男の子にもですよ?
忘れてません(*^^*)
ラブ・クレッシェンドのデビューシングルと
玲奈さんの卒コンの豊スタDVD&Blu-rayが
もうすぐ発売ですね⭐
早くみたいなぁ!
And of course more men too?
I won't forget you (*^^*)
Love Crescendo's Debut-Single and Rena-san's
graduation-concert-DVD&Blu-ray will
be on sale soon!
I really want to watch it soon!


♡ラブ・クレッシェンドの
劇場版握手会申し込みはこちらまで

https://t.co/kvnWbhqulm
♥Love Crescendo's
Theater-Edition's Handshake-Event-applications
are here:

♡twitter

https://twitter.com/mina_ovo
熊ちゃんのツイート拡散希望
よろしく( *`ω´)
ばいばい。
みなるん。
♥twitter
is here:
Please spread the tweets of Kuma-chan!
Byebye.
Minarun.