▽Where will be the next tour? Concerts are fun! Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 29, 2015; 10:33 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
SKE48冬コン2015名古屋再始動。～珠理奈が帰ってきた～SKE48リクエストアワーセットリストベスト30 2015
無事に終わりました♪

Good Evening,

It's Oba Mina (*^^*)

SKE48's Winter Concert 2015 in Nagoya Saishido. ~Jurina has come back~ SKE48 Request Hour Set List Best 30 2015

was finished without troubles!


とにかくみなさんに感謝したいです
本当にありがとうございました！
私が今回歌ったのは

I'm really grateful to everyone.

Thank you very much!

The songs I sang this time were:
昼の部
●仲間の歌
●兆し
●孤独なバレリーナ
●チームKⅡ推し
●SKE48シングルメドレー ～KⅡ 5thver.～

In the morning part:

• Nakama no Uta
• Kizashi
• Kodukuna Ballerina 
• Team K2 Oshi
• SKE48 Single Medley ~ K2 5th ver.~

夜の部
●オキドキ
●片想いFinally
●2人だけのパレード
●DA DA マシンガン
●あの先の未来まで
●Escape
●前のめり
●12月のカンガルー
以上です！
チームCの曲だったり

For the evening part:

• Okidoki
• Kataomoi Finally
• Futari dake no Parade
• Da Da Machine Gun
• Ano Saki no Mirai made
• Escape
• Maenomeri
• 12gatsu no Kangaroo

That's all!

It were also Team C-songs,

選抜としてのシングル曲だったり
大好きなEscapeだったり
なによりも今のチームKⅡみんなで
投票締め切り2日前とかに
急にお願いしてしまった
チームKⅡメドレーが

なんと
4位でしたぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！

And Senbatsu-Songs,

and my beloved Escape,

And more than anything, the 

Team K2 medley that all of us 

asked for 2 days before the deadline 

was ranked 4th!!!!!!


知ったときは
本当にメンバーみんな
投票してくださったみなさんの
強さ？にびっくりしました。
まさか2日間だけで
4位にまでしてくれるなんて…
本当に感謝しきれません！
ありがとうございます(´･ω･`)♡

When we learned about it,

all of us were really surprised about the strength 

of all the voters.

That you really voted it to 4th place in 2 days,

I can't tell my gratefulness!

Thank you very much!


衣装さんも4位だからと
こんなアレンジまで
。・゜・(ノД`)・゜・。
幸せです。
本当に。

The costume was also specially

arranged for 4th.

I'm happy.

Really.

この2日間のライブ
いろいろと反省点はありますけど
楽しくてしょうがなかったです♪
最後にはツアーの日程も発表されたし
来年に向けて新しい希望が見えました！
これからも応援よろしくお願いします。
満足(*^^*)
みなるん。

These two days of concert have

some parts to reflect on, but

it was really fun!

In the end were also new dates for the tour announced,

and for next year there were new places!

Please continue to support us. 

I'm satisfied (*^^*)

Minarun.

The two days were fun, really! / Miyazawa Sae SKE-Blog / Nov 29, 2015, 10:45 pm (JST)

昨日は冬コン！
今日はリクアワ！
二日間で4公演！！！！
、、、無事に終わったどぉぉぉぉおおお！！！！！ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(✳￣∀￣)┘✨✨
達成感でいっぱいです。
でも、これ、自己満足だったらごめんなさい、、、。

Yesterday was winter-concert!

Today was Request Hour!

4 performances on 2 days!!!!

,,, everything went smoothly!!!!!

I feel a sense of accomplishment.

But, I'm sorry if this is self-satisfaction...

昨日の冬コンでは、一足早いXmasコーナーもあって、初の試みとしてSHOWをお届けしました。
会場に来てくださった皆様、映画館で観劇して下さった皆様、冬コンは楽しんで頂けましたか？(o^^o)

At the Winter-concert, we had an early Xmas-corner, and did a first attempt with a SHOW.

Everyone who watched at the venue or in cinema, did you enjoy the winter-concert? (o^^o)

今日は今日で、これまた初の試みとして【劇場公演楽曲編】と【シングル、アルバム楽曲編】の二部にわけたベスト30のリクエストアワーをお届けしました。
30位までしからお披露目できなかったのはすごくもどかしかったけど、今日のリクアワのために色々な楽曲に投票をしてくださったファンの皆様、
本当に本当に、ありがとうございました！！！！！>_<

Today we had another first-performance, we split the Request Hour in "Theater Songs" and "Single, Album Songs" Best 30.

Being just able to show of 30 songs was really dissatisfying, but all the fans who voted for various songs ,

thank you really, really much!!!!! >_<

ゆかりの虫のバラードの二冠は凄すぎだよ、本当に。。。…>_<…
去年とは全然違う歌い方で歌うゆかりの姿に驚きとジーンと…きました。
そして、かおたんやわんちゃんや6期生が研究生時代に頂いた楽曲“夕立の前”。
当時の思いと今の思いや成長を重ねて歌うみんなの背中やパフォーマンスに感動をもらいました。

Yukari's Mushi no Ballad was too awesome, really... ...>_<...

I was surprised that Yukari's way of singing changed so much since last year.

And, Kaotan's and Wanchan's and the 6th Generation Kenkyuusei's song "Yuudachi no Mae".

I was impressed by the performance and the presence of the singing and the overlapping thoughts of now and that time and their growth.

本当にこの二日間は達成感でいっぱい！！
本番を迎えるまではドタバタしてて余裕なんて1ミリもなかったけど、、、
このタイミングで、ファンの皆様と触れ合えたりコンサートを作れてとってもよかったなって思います。

I'm really satisfied with these two days!!

Until the event the margin for making fuss was really small, but,,,

But I'm happy that we could make such a wonderful concert at this time with all the fans.

MCではたくさん暴走をしてしまい、
この場をお借りして謝ります。。。笑
すみませんでした！！！！＿|￣|○💦💦

We got carried away a lot in MCs,

sorry for taking this time... lol

I'm sorry!!!!

二日間で何度か楽曲を披露してる時に泣きそうになってしまった。
SKEのメンバーとSKEの歌を歌ったり踊ったりすると泣きそうになる。。。
理由は自分ではわかってるんだけど、、、
みんなには秘密。

I became teary so many times at song-announcements during these two days.

Singing and dancing SKE's songs together with SKE-Members made me really like crying...

I know the reason,

but it's a secret.

でもね、
ただただ、
私は、
本当に、、、

But you know,

it's just,

I,

really,

SKE48という姉妹グループに、
そしてSKEに携わって下さっているスタッフさん、
応援してくださっているファンの皆様に、
感謝しています。
心から、心から、
感謝しています。

I'm grateful to this sister-group SKE48,

and to all the staff involved in SKE,

and all the fans that support us.

From the deepest bottom of my heart,

I'm thankful.

そして
演出家さんにもとっっても感謝しています。
今回もたくさんの意見やわがままを聞いてもらいました。
メンバーが良く見えるようにと色々なことを隅から隅まで考えてくれて、、、
それが演出家さんのお仕事なのかもしれないけど、
愛がなくてはできないよな。って思うこともたくさんして下さいました。
本当に感謝。

And, I'm really grateful to the producer.

They listened to many opinions and ideas.

They thought a lot about ways all the members can be seen,,,

Of course this is the job of the producers,

but if you don't love it, you can't do it, I thought very often.

I'm really thankful.

2015年もあと一ヶ月で終わり！！！
総括早すぎるかもだけど（笑）、
今年は『感謝』の1年だったな。特に。。。

2015 will be over in 1 month!!!

it might be to early for a review (lol), but

as for 2015, I would say it was a year of "Thankfulness". Especially...

全国ツアーも来年からまた開始するし！！
まだ行ってない県の皆様、
もう少しお待ちくださいねっっ（＾∇＾）
研究生の昇格。
これも嬉しい出来事でした！

We can continue the Zenkoku-Tour next year too!!

Everyone in Prefectures we didn't go yet, 

please wait a bit longer!

The Kenkyuusei-Promotion.

This was also really happy!

、、、だけど。。
もっともっともっっっっと、
今のSKEの研究生には頑張ってもらわないとだな！(￣▽￣)ちょっと修行が足りてないかもなー。（笑）
ファンの皆様も、研究生の成長を優しく見守るだけではなく、たまには厳しいお言葉をかけてあげてくださいね(^^)私たちメンバーは、ファンの皆様の声を一番に聞く。という耳と脳と体を持っていますので❤（笑）
よろしくお願い致します！！！！！！！

,,, but..

I want the current Kenkyuusei in SKE to do their best even more, more, more! A bit training isn't enough I think. lol

And all the fans, don't just watch over the growth of the Kenkyuusei, but please give them some harsh words sometimes to (^^) We members hear the voices of the fans the loudest. We have such ears and brains and bodys ♥ lol

I'm counting on you!!!!!!!!!

よぉーし。
ではでは最後に、、、
キャピキャピアイドル宮澤佐江(25)の写メでも載せますか！（笑）

Okay.

So at last,,,

I will show you pictures of the super-idol Miyazawa Sae (25)! lol

、、、あ！！！！！！！
ちゅり！！！！！！！！！（・◇・）
『24歳』のお誕生日おめでとうーーーー！！❤♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪笑
実はちゅりが大好きな、
宮澤佐江でした。
ちゃんちゃん！！！

,,,Ahh!!!!!!!!!!

Churi!!!!!!!!!!!!!!

Happy 24th birthday!! ♥

Actually I really love Churi.

See you!!!






※あんな、ゆかり、マジでありがとう。＿|￣|○笑💕

*Anna, Yukari, thank you so much  lol♥

▽The Christmas-Medley was fun~♪ Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 28, 2015; 10:33 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)

SKE48冬コン2015名古屋再始動。～珠理奈が帰ってきた～ひと足お先にXmas！ユニット祭り
無事に終わりました♪

Good Evening,

It's Oba Mina (*^^*)

SKE48 Winter Concert 2015 Nagoya Saishido ~Jurina has come back~Early Christmas! Unit Festival has finished without problems!

SKE48初の試みである
ユニット祭り！
クリスマスメドレーも
歌ったりして
ダンス覚えるのに苦労したけど
すごーく楽しかった(*^^*)

It was SKE48's first attempt 

for a Unit Festival!

Also singing the Christmas Medley was really fun,

even though it was hard to remember the dance (*^^*)

最後にはサプライズで
昇格発表がありまして
こっちゃんとゆななが
チームK2に新しく仲間入りすることに
なりました⭐

After that there was the surprise announcement 

of promotions,

Kocchan and Yunana were promoted to Team K2!


おめでとう！

楽屋に戻ると
悔しい気持ちや新しいプレッシャーで
涙するメンバーもたくさん居て
チームK2の若いメンバーが
泣いてるのをみて
飛んでいっちゃいました。
みんなが頑張ってることを
すごく知ってるから
頑張ってない子いないから。

Congratulations!

When we came back to the dressing room,

there were many members crying because of frustration

or new pressure,

when I saw the young members of K2 crying,

I also got carried away.

Because I know everyone is doing their best,

because I know there is no member who is not working hard.

ここ最近はチームK2みんなで
いろんなこと考えてみんなで楽しんで
みなさんと一緒に楽しんで
ってことが続いてたからこそ
いきなりきた新しい仲間への
いろんな感情を
全てわかってあげることは無理かもだけど
寄り添うことはできるかな、って
切磋琢磨するときです。
みんなでがんばろう。負けずに。

Because recently we thought many things together as Team K2, and enjoyed things together, and did many more things, of course it's difficult to explain all these emotions to new members immediately, 

but it's some sort of friendly competition to embrace them I think.

We will all do our best. Without loosing.

こっちゃんとゆなな
本当におめでとう！
スタートはここから(*^^*)
あぁねむたい（´-`）.｡oO

Kocchan and Yunana,

congratulations!

You start from here (*^^*)

Ahh, I'm sleepy.


明日の復習せねばいかん。
でも明日も楽しみで仕方ない♪
今日はお団子ヘアだったから
明日はどうしよっかなぁ？
なにがいいと思いますか(*^^*)
みなるん。

I have to be refreshed for tomorrow.

But I have to enjoy tomorrow too!

Today I had dumpling-hairstyle,

 so what should I wear tomorrow?

What do you think would be nice? (*^^*)

Minarun.

▽It's now cold enough to wear a coat. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 25, 2015; 11:22 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は何の日？
SKE48初のユニット
ラブ・クレッシェンドの発売日！
とゆうわけで
げっとしてくれましたか？

Good Evening.

It's Oba Mina (*^^*)

What day is today?

The release-day for SKE48's first Unit-Single

"Love Crescendo"!

So,

did you get it?


わたしはカップリングのユニットで
キャラメルキャッツの方に
参加しています♪
5人組のユニット～♡
MVは今流行りの胸キュンシーンが
映されてるので
ぜひチェックしてくださいね(*^^*)`

I'm participating in the coupling unit

"Caramel Cats"

It's a unit of five people~♥

The MV has a trendy scene that makes your heart skip a beat, 

so absolutely check it out (*^^*)

5人楽かったぁ。
のんびりゆったりだし
人数多くないからうるさくない。笑

It was really fun with the five of us.

it was carefree and leisurely,

and not chaotic because we weren't many people. lol


のんちゃんと撮影合間に寝ちゃいました⭐
だれだろ？撮ったのそーだかな？
他のユニットも魅力的で
もちろんラブ・クレッシェンドも
すっごく魅力的なので
応援よろしくお願いします(*^^*)
そして今日はもうひとつ！
なーんだ？
正解は玲奈さんの卒コンである
豊田スタジアムのライブDVD&Blu-rayの
発売日です♡

I fell asleep at the same time as Non-chan during shooting.

Who is it? Who took the photo?

The other units also made 

Love Crescendo really beautiful so 

please support them too (*^^*)

And today was one more thing!

What might it be?

The answer is 

it's the release day of the DVD&Blu-ray of Rena-san's graduation concert in Toyota Stadium♥


ついにきたー！
豊スタ懐かしい。
楽かったなぁ…リハのときから楽しかった。
玲奈さんとの君好きは
一生忘れられないなぁ(´･ω･`)
ちょっとだけ
ちょーっとだけ
あの時期で時が止まってるとゆうか
きちんと進めてるかな？って
思ったりすることあります。
でもちょっとだけだから
大丈夫！

It's finally there!

It was a great time at Toyota Stadium.

It was fun... Since the rehearsals it was fun.

I will never forget Rena-san's 

Kimi-suki!

A little bit,

just a little bit,

I wonder if it's ok to stop a bit at that time 

and then move forward.

But because it's just a little bit, 

it's okay!

それくらい楽しくて思い出たくさんで
なかなか抜け出せない、って
ことだと思います（´-`）.｡oO

こっちも絶対チェックしてね！
玲奈さんの卒業公演もあるみたいだし
見るのが楽しみだぁ♪
ラブ・クレッシェンド、
豊スタの玲奈さん卒コンDVD&Blu-ray、
どちらも応援よろしくお願いします。
(´･ω･`)♡
みんな、今日はまだ寝ちゃだめだ！

やることがある！
( *｀ω´)ははは
みなるん。

I'm stuck in so many so nice memories,

I won't get out I think.

Absolutely check this out too!

It seems it also contains Rena-san's

graduation stage,

so I'm looking forward to watch it!

Please support 

Love Crescendo

and Toyota Stadium Rena-san Graduation Concert DVD&Blu-ray.

Everyone, don't sleep yet today!

There is still something left to do!

hahaha

Minarun.

▽I'm grateful to Chris Matsumura and KABA.Chan. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 24, 2015; 11:02 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日は”ベストアーティスト2015”に
出演させていただきました♪

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today I was allowed to appear at 

"Best Artist 2015"


48グループメドレーで
SKE48は前のめりを
クリス松村さんとKABA.ちゃんさんと
コラボしていただきました(*^^*)
とても優しくしていただいて
すごく楽しい時間でした！
リハのときから楽かったんです♪

For 48Groups's Medley,

SKE48 did a collaboration with

Chris Matsumura-san and KABA.Chan-san 

for Mae no Meri (*^^*)

They were really nice 

and we had a really fun time! 

It was fun since the rehearsals!

そして個人的に嬉しかったことがあって
ステージ向かう途中で
客席の一番前に”みなるん”のうちわを
発見したんです！
嬉しかったなぁ♡

And there was a really nice thing for me personally,

when we went to the stage,

in the first row of guest-seats, I saw a "Minarun"-fan!

I was really happy♥

あとヘビロテで花道に行ったとき
たくさんの女の子が
後ろをわざわざ向いてくれて
名前を呼んでくれたんです。

And when we went on the runway for 

Heavy Rotation, many women turned around 

and called our names.

あやちゃんとそれに歓喜(´･ω･`)♡
名前呼んでもらえただけで
本当にありがたいねって。
女の子にも知ってもらえるように
これからも頑張ります！

Ayachan and I were really happy.

I'm really grateful our names were called.

I will do my best to make more women know

about me!


もちろん男の子にもですよ？
忘れてません(*^^*)
ラブ・クレッシェンドのデビューシングルと
玲奈さんの卒コンの豊スタDVD&Blu-rayが
もうすぐ発売ですね⭐
早くみたいなぁ！

And of course more men too?

I won't forget you (*^^*)

Love Crescendo's Debut-Single and Rena-san's

graduation-concert-DVD&Blu-ray will

be on sale soon!

I really want to watch it soon!


♡ラブ・クレッシェンドの
劇場版握手会申し込みはこちらまで
⬇
https://t.co/kvnWbhqulm

♥Love Crescendo's

Theater-Edition's Handshake-Event-applications

are here:

♡twitter
⬇
https://twitter.com/mina_ovo
熊ちゃんのツイート拡散希望
よろしく( *｀ω´)
ばいばい。
みなるん。

♥twitter

is here:

Please spread the tweets of Kuma-chan!

Byebye.

Minarun.

It's been a while ( ﾟдﾟ) / Miyazawa Sae SKE-Blog / Nov 23, 2015, 9:04 pm (JST)

こんばんは。
おひさです。
覚えてますか？
宮澤佐江です。
みなさん
お知らせですよ！！！！！
お！し！ら！せ！！！！！

Good Evening.

It's been a while.

Do you remember me?

It's me, Miyazawa Sae.

Everyone,

I have an announcement!!!!!

Announcement!!!!!!




、、、ですって！！！！！(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ(=ﾟωﾟ)ﾉ
SKEからは、
わたし、
珠理奈、
まっきー！！！
の3人がダンス選抜に選ばれました！！

,,,it's this!!!!!

From SKE,

me,

Jurina,

and Makki!!!

were elected for this Dance Senbatsu!!

一夜限りの公演になるの、、、かな？(⌒-⌒; )笑
詳細わからないけど笑、
さえじゅりまき のファンの方はもちろん！
そして、SKE48ファンの方々も、ぜひ応募して見に来てくださいねっっ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

It will be a one-night-stage,,, I think? lol

I don't know the details, (lol)

but SaeJuriMaki's fans absolutely come to support us!

Also the fans from SKE too!


そして！！！
明日は、
日テレさんの『ベストアーティスト』に
SKE48が出演して歌っちゃいます♪( ´θ｀)ノ♪( ´θ｀)ノ
19時から生放送！！！！（＾Ｏ＾☆♪
みなさん、今すぐ録画予約を！！！！！！！！
12月に入ったら、年末歌番組もたくさんあります。
なるべくたくさんの歌番組に SKE48 も呼ばれますように、、、★彡
明日はやっと癒しの“あの子”に会える逢える会える逢えるぅ～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))❤❤❤
おやすみなさ～～ぇ。

And!!!

Tomorrow,

I will appear at NTV's "Best Artist" 

with SKE48!

It's live from 7pm!!!

Everyone, program the recorder immediately!!!!!!!!!

From entering December, we have many Year-End-Music-Programs.

I hope SKE48 will join as many shows as possible,,,

Tomorrow I will finally meet this healing kid~~♥♥♥

Oyasuminasa~~e

▽I made a little progress! Thanks to Moto-Karin-Chan. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 20, 2015; 10:04 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
今日はちょっぴり大人な内容の
ブログです！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Today it's a little bit Adult-like blog!

みこってぃのお誕生日お祝いを
改めていたしました⭐
みこってぃ20歳になってから
ほぼ毎日ビール飲んでて
そのおかげで
昨日はみんなも飲もうか！となり
久しぶりにお酒飲みました。

We had a birthday-party for Mikotti again.

Since Mikotti became 20 years old,

she is drinking beer almost everyday,

so thanks to this 

yesterday all of us thought "Lets drink too!",

and so I drank alcohol the first time in a while.


わたし本当に本気でお酒弱くて
一杯まともに飲みきったことがなくて
1年以上も飲んでないから
絶対むり！明日リハあるからー！
って逃げようとしたら
隣に座ってた元かりんちゃんこと
かおたんに自分に負けんなよ！って
喝入れられました…
(´･ω･`)
わたしお酒弱い～酔っちゃう～
って思ってるから酔うんだよ！！！！
って。

I'm really really weak with alcohol so

I never really wanted to drink and 

I didn't drink in over a year, so

I tried to escape saying "Absolute impossible! 

I have rehearsal tomorrow!"

but Moto-Karin-chan aka Kaotan, who sat next to me,

 said "Don't loose to yourself!" and

put something in my glass too...

She said "because you think "I'm weak with alcohol, I will get drunk~"

you will get drunk!!!!"

とりあえずカシスオレンジを頼みました。
なんか女子はかわいこぶって
カシオレ頼む、って
テレビとかでよく見てたなぁって
思ってたけど今自分が頼むから
なんとも言えない←
とはいえ、お酒の味が得意じゃないから
限りなくジュースに近いものを
頼んでしまうのです（´-`）.｡oO

Anyway I ordered Cassis Orange.

Somehow it seems that girls who want to be cute

order Cassis Orange

they say often in TV I think, 

but when I ordered it nobody said it's cute.

However I don't really like the taste of Alcohol so

I ordered something that tastes close to Juice.

途中であいりんに引き継ぎながら
なんとか1杯飲み終え
ワインとかシャンパンに挑戦したけど
わたしにはまだまだでした…

While being taken over Airin on the way,

I somehow finished one glass

They challenged Wine and Champagne, but

I was still not done... 

そしたら隣の元かりんちゃんこと
かおたんにもう一杯！と言われました
ごちそうさまが聞こえないよ？
って
。・゜・(ノД`)・゜・。
元かりんちゃん怖いよー！！！！！
本領発揮してきたよー！！！！！

The Moto-Karin-Chan aka Kaotan next to me

said "One more!"

I thought "didn't she hear I'm finished?"

Moto-Karin-chan is scary!!!!!

She showed her true power!!!!!

カシオレ2杯目を頼んでみました。←
わたしとしては
2杯なんて絶対飲めないだろうなぁと
思っていましたが
まぁぽかぽかしながらも
なんとか飲めました！
達成感を感じましたね( *｀ω´)

I tried to drink a second glass of Cassis Orange.

As for me, I was sure

I couldn't drink 2 glasses,

but while feeling warm,

I could drink it!

I felt a sense of accomplishment

昨日も少ししたら酔い冷めたし、
お家帰っても普通だったし、
今日起きて二日酔いとかなかったし、
なんなら元気でした！
いつもちょっとですぐ頭痛くなってたのに
かりんちゃんの言葉通り
自分に負けていたのかも…
ヽ( *` д´ )ﾉ

Yesterday when the alcohol cooled down a bit,

I also went home completely normal

and today I had no hangover,

I was really fit!

Usually I always get headache when I drink a bit,

but as Karin-chan said,

I probably just lost to myself...

お酒は慣れ、ってよく聞きますし
きちんと嗜めるくらいにしておきたいなと
思うのでなんだか良かったです(*^^*)
今日は少し大人な内容のブログでした！
みなるん。

I hear very often that you get used to alcohol,

I want to do it a little bit

I think so it was good (*^^*)

Today it was a blog with slightly adult content!

Minarun.

To Live / Kodama Haruka Google+ / Nov 16, 2015, 10:40 pm (JST)

『生きる』
こんばんは( ´ ▽ ` )ﾉ兒玉遥です。
[To Live]
Good evening ( ´ ▽ ` )ﾉ It's Kodama Haruka.

平和、幸せってなんだろう？
How do you define peace and happiness?

パリのニュースを見て
今日は、そのことについて考えされられた1日でした。
After hearing about the attacks that occurred in Paris,
I spent the whole day thinking about them.

今日もどこかで、誰かの命が…
ただただ、かなしい。
Today, somewhere, someone's life was...
It's absolutely heartrending.


最初は、私1人が考えたって…って思っていたんです。
At first, I thought I would just keep my thoughts to myself.

でも、こんな風に目を背けていたら世界は変わらない。
But, if I just turn my eyes away, turn my back, the world won't change.

誰かがじゃなくて、他人事じゃなくて
1人1人が関心を持って行動することで大きな力になっていくのだと思います。
It's not just someone's affairs, not just somebody else's problems.
It's something that people, one by one have to take interest in in order to take action and be a large support base.

今、こうやって私たちが何気なく過ごしていること。
Right now, many of us are just going through our lives casually.

嬉しいこと、楽しいこと。
There are happy times, times that bring us enjoyment.

嫌なことがあったり、悩んだり、悲しくなったり、切なくなったり、いろんなことが溢れている毎日。
There are also things that are unpleasant, things that trouble us, problems that make us sad or suffocate us. Each day is filled with so much that it's overwhelming.

そんな中、今この世界で今日を生きている。
この事実こそが幸せなんだって気がつきました。
In the midst of all that, today I am living in this world.
Realizing this, life is a blessing.

感謝しようと思いました。
It's something to be thankful for.

では、私が幸せでいることが、平和と言えるのでしょうか？
Now, because I'm happy just living, can it be said that I'm at peace?

私に、できることは何でしょう？
What can I do?

考えても考えても、なかなか答えが見つからない。
力になれない自分がもどかしい。
No matter how much I think about it, I can't really find an answer.
I'm irritated at myself because I can't help.


今日を迎えたくても、迎えられなかった誰かがいるんです。
Even though I want to take action today, there are still people I cannot reach.


それなら私は、与えられた今を一生懸命生きます。
If that's the case, being that I was granted life all I can do is live with all my might.


そして、世界の実態から目を背けず向き合おうと思いました。
In that vein, I cannot turn my eyes from the state of affairs of this world. Instead, I must face it.


平和の輪がひとつ、ふたつ
消えてしまったのなら、繋がなきゃ。
If the circle of peace is broken in one or two places,
it has to be fixed.

誰かが、私が。
Someone, or maybe even I have to.


おやすみなさい。
Good night.

(TL Note: This is a very philosophical piece that I'm not 100% confident in with regards to getting the translation "perfect". If you speak Japanese and believe there's a better way of framing or translating something here, please send me a message on Twitter anytime @ithebigc)




▽Today she shined more than ever. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 19, 2015; 11:02 pm (JST)

今日は神門ちゃんの卒業公演でした⭐

Today was Goudo-chan's graduation stage

綺麗だったなぁ…
いつも綺麗だなぁとは思ってたけど
本当にいつも以上に輝いてました。
ドラフト会議を経験して
乗り越えてきたのは
改めて凄いことだなと思います。
普通のオーディションとは違って
わたしだったら絶対乗り越えられない
くらいのプレッシャーだなと思います。

She was beautiful...

I always think she is beautiful, but

she really shined more than ever.

Experiencing the Draft Meeting and

overcoming the troubles

are really awesome I thought again.

It's different from normal Auditions,

I wouldn't have been able to do it at all

because of this pressure I think.

自分をしっかり持っている

神門ちゃんはカッコイイなって
チームK2で一緒に活動できて
選抜として一緒に活動できて
本当に良かったです。

Being a strong person,

I think Goudo-chan is really cool

and I'm happy I could do activities with her in Team K2

and in Senbatsu.

神門ちゃん、卒業おめでとう！
これから先は
自分のやりたいことを
思う存分やって頑張ってね⭐
みなるん。

Goudo-chan, congratulations on your graduation!

Do all the things ahead of you without

restrains and good luck!

Minarun.

▽I'm someone who loves the simple things. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 18, 2015; 10:54 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
昨日はとっても長いブログを
書いてしまったから
今日は短めにしよっかな！

Good Evening

It's Oba Mina (*^^*)

Because I ended up writing a super long blog yesterday

I write a short one today!


今日は1日裸眼+眼鏡で
過ごしてましたよーっと(｡･ω･｡)
とても楽な1日でした！

Today I spend the day with naked eye and glasses!

It was a really fun day!


気付いたらもう11月の中旬くらい？
あ、21日の東京での全国握手会
参加いたします⭐
会いにきてくれますか？
その日の全握は
ペアをその場で抽選で決めるみたいなので
だれと一緒に握手するのか
予想できないとゆう
ちょっとしたサプライズ！
待ってますね(´･ω･`)

Before I noticed, it was already middle of November?

Ah, I will participate in November 21st Zenkoku-Handshake-Event

in Tokyo!

Will you come to meet me?

At that day all Handshakes seem

to be decided by lottery, so

it will be a small surprise with 

whom I will shake hands!

I'm waiting for you!

明日は神門ちゃんの卒業公演⭐
明るくキラキラした
卒業公演にできたらいいなぁ…
みなるん。

Tomorrow is Goudo-chan's Graduation Stage.

I hope we can make it a shining sparkling

Graduation Stage...

Minarun.

For now... there are lots of pictures. lol / Miyazawa Sae Blog / Nov 15, 2015, 10:26 pm (JST)

ブログ更新しなきゃーしなきゃーしなきゃーーー
、、、
って毎日思ってたんだけど、
話すことも特になく、
載せれる写メも特になく、
って感じだったのでやめてました。（笑）
だから、
Twitterとかに載せちゃってる写真や、
撮り溜めてたものとかとか、
貼り付けますね～～(＾ｰ^)ノ✨✨

"I have to update my blog, I have to!!!!"

I think every evening, but

I don't have anything particular to write,

and don't have any special photos to show,

so because of this I stopped. (lol)

So I will show the pictures I put on Twitter

and that I collected.

これ、
みんなに喜んでもらえるかわからないけど(　ﾟдﾟ)

However I don't know if you will like it or not...

近頃の私服～～

My clothes these days~~





さえゆう～～洋服オソロ～～

SaeYuu~~ Matching Clothes~~



SKEの若手メンバー【ラブクレッシェンド】のみんなと～～センターゲット

Together with everyone from SKE's young members "Love Crescendo"~~ I got the center!





チームSの衣装
SKEの衣装の中でも特に好きな衣装お気に入り～

Team S's Costume

This is one of my favorite ones even in SKE~




WEGO × たかみな の ソツギョウパーカー
絶賛発売中でぇーす
、、、もう写真載せれないみたいなので、
こんなもんかな。（笑）

WEGO x Takamina's Graduation Hoodie

is on sale!

,,, Since it seems I can't put any more pictures, 

that's all. lol

最近は、たかみなラストシングルのAKB選抜でのお仕事が多くて、歌番組収録などに参加させてもらっています。！！
AKBらしい曲＝高橋みなみらしい楽曲
になっているので、TV初披露の日をお楽しみにねっ
年末の歌番の出演情報も徐々に出てきて、

今年も出演させて頂けることに、本当に本当に感謝しています。
テレビでの ワタシ もみなさんチェックよろしくお願いします！！！！(^O^)✨
明日もマルッと1日、頑張るぞ！！！
みなさんも明日からまたお仕事や学校、がんばってねっっ
では、、、
また、、、（笑）
おやすみなさえっ

Recently, I have a lot of work in AKB as part of Senbatsu for Takamina's last single, and I even get to participate in recordings for Music-Programs!!

A song that is like AKB = A song that is like Takamina.

It will be this way, so look forward to the day we perform it first on TV!

Appearances in Year-End-Song-Programs are also coming in,

I'm really grateful I can participate this year too.

Please check me out on TV!!!!!

I'll do my best tomorrow too!!!

All of you, do your best do from tomorrow in work and School

So,,,

See you again,,, (lol)

Oyasuminasae


最近のマイブームは、、、
早寝 です。（笑）

Recently I often,,,

Sleep early. lol

▽It's everyone's dinner for one week. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 9, 2015; 10:36 pm (JST)

昨日の握手会ありがとうございました♪
今年最後の方もチラホラいて
ユニットの握手会あるよー！って
半ば強制的にお知らせしましたが
きちんと”よいお年を”って言えなくて
ごめんなさい(´･ω･`)

Thank you for yesterday's Handshake-Event!

There were also some people who came the last time this year,

but we still have the Unit-Handshake-Events! I said 

to them forcefully, so I'm sorry I couldn't say

"Have a nice year"

昨日はたーくさんの方に会えて
とても楽しかったです⭐
言葉遣い悪いイメージつきすぎて
ただ普通にお話してるだけなのに
どうしたの？って言われるようになったり…

私もそんなにつねにキレないよ
楽しいときは楽しくニコニコしてます
☆～（ゝ。∂）

Yesterday I met sooo many people,

it was really fun!

I have the image of "being bad at talking" attached to me so strong,

even when I do normal talk, I get asked "what's wrong?"...

Even I am not always this sharp.

During fun times I smile.

また来週大阪で全握も個別もあるし！
今日からユニットの劇場版申し込みも
始まったのでぜひぜひ！

Next week we have National and Individual Handshake-Events in Osaka!

Because from today also the Theater-Applications for the Unit-Single started,

absolutely get them!

握手会でもたくさん言いましたが
ココイチさんのキャンペーンが
もうラストスパートです( *｀ω´)
食べたよ報告たくさんしてくれて
ありがとうございます！
とにかく15日まで
まだまだみんなで食べましょっ
ほうれん草とチキンにこみとエビにこみカレーですよ！

I talked a lot at Handshake-Events, but

CocoIchi's Campaign is in the last part!

Thanks to all the people who told me they ate it!

Anyway lets eat all together until the 15th!

Curry with Spinach, Chicken and Shrimp!

間違えてもいいのは
チーム食いしん坊のトッピングだーけ
中間発表1位だからって
油断しちゃだめですよ！

I might be wrong, 

but Team Strong Eater's Topping was announced

on Nr. 1 during the campaign,

however don't let down your guard!

さてと残り1週間のみなさんの
晩ごはんのメニューが決まったので
一安心です♪
もちろんお昼も食べましょ！
朝カレー食べると
その日1日の働きが良いんですよ！
さ、ラストスパート
カレーで埋め尽くしましょ(*^^*)
みなるん。

Well since for the rest of this week everyone's

dinner is already decided, 

I'm relieved.

And lets also eat it for lunch!

And when you eat curry in the morning,

you can move a lot that day!

So, for the last sprint, 

let's fill up with curry(*^^*)

Minarun.

▽Today I was fire-chief for one day. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 7, 2015; 10:54 pm (JST)

今日は豊田市消防本部で行われた
「とよた消防フェスタ2015」に
参加させていただき
そして1日消防団長を
務めさせていただきました！

Today I went to Toyota-City Fire Headquarters

and participated in "Toyota Firefighter Festival 2015",

and for this day, I was allowed to be fire-chief!

さきぽんとゆまなちゃんと安奈と
4人で⭐
トークさせてもらったり、
放水体験させてもらったり、
色んなことさせてもらいました

Together with Sakipon, Yumanachan and Anna

We had talks,

and tried out water-cannons,

and did various other things.

トークショーには
ファンの皆さんが集まって下さってて
とても嬉しかったです(*^^*)
うちわとかグッズ持ってきてくれて
ありがとうございました！
会場にはCoCo壱番屋さんもあって
消防フェスタにちなんで

At the talk show,

I was really happy that fans gathered to watch (*^^*)

Thank you for bringing fans and other goods!

At the venue there was also a CoCo Ichibanya,

and in order to celebrate the firefighter festival,


119カレーだったんです！
すごい♪
なかなか貴重な体験を
今日1日でさせていただきました。
みなさんも火の元には気をつけて
生活しましょう！

...they had 119-curry!

Awesome!

It became a day where I had many precious experiences.

Everyone lets take care not starting a fire!


消防フェスタのあとは
東海ラジオさんで
「SKE48 1+1+1=3じゃないよ！」の
生放送に出演しました♪
なおちゃんとそーだと

After the Firefighter-Festival,

I participated in Live-broadcast for Tokai-Radio's

"SKE48 1+1+1=3 janai yo!"

Together with Naochan and Souda.



すっごい話やすかったし
楽しかったです！
今日は特別企画で
わたしが前にやりたいと言った
ディベート対決を3人でやりまして
思いのほか白熱いたしました( *｀ω´)
またやりたいなぁ…⭐
さて
明日は名古屋で握手会です！
待ってますね(*^^*)
みなるん。

It was super easy to talk 

and really fun!

Today as special event,

the three of us held a debate I wanted to do before,

and it was unexpectedly  intense!

I want to do this again...

So,

tomorrow is Handshake-Event in Nagoya!

I'm waiting (*^^*)

Minarun.

▽I'm looking for topics from everyone! Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 6, 2015; 11:34 pm (JST)

今日は血液型とゆうテーマを決めて
公演をしてみました⭐
なので血液型別に髪型を揃えまして
わたしはA型なので
ストレートヘアーのハーフアップ
几帳面なA型イメージです！

Today I decided on Blood Types as topic

and held a stage with it.

So we aligned our hairstyle with our blood-type.

I am type A so

I had straight hair half up,

because the image of type A is tidy!


写メ間に合わなかった…(´･ω･`)くそぅ
MCも血液型にちなんで
あるある言ってみたり、
悩み言ってみたり、
みなさんに共感を得られるかどうか！
どうだったかな(°_°)？

I wasn't in time for picture... Damn

We also named the MCs after the blood-type,

and talked about various topics,

and our troubles,

I wonder if we obtained the sympathy!

How was it(°_°)?

最近は”チームK2”ならではのなにかを
考えたり、挑戦したりすることが
楽しいし面白いなって思います
今日みたいにテーマ決めて
公演するのも楽しいなぁ！
次もしするならばのテーマは
もう決まっているのです( *｀ω´)わくわく

Recently I'm thinking about Team K2 and 

challenging myself, it's really fun and interesting I think.

Like today, deciding on a topic and having a

stage is really fun!

The next possible theme is already decided! I'm excited

みなさんは

もし次の次にするならばのテーマは
なにがいいですか？
面白そう、楽しそう、なやつ
採用させてください(^｀ω´^)♡
みなるん。

Everyone, 

what do you think would be nice as topic 

after the next one?

Please suggest something 

fun, and interesting♥

Minarun.

▽As for Team K2, it's the Single Medley. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 3, 2015; 10:29 pm (JST)

今日はおしりんとみこってぃとゆきちゃんと
遊びにお出かけして
夕方からチームK2の集まれるメンバーと
集まってごはん食べに行きました！

Today I went out with Oshirin and Mikotti and Yuki-chan,

and in the evening the members of Team K2 gathered to have dinner!

最近の自分の中でのチーム熱⭐
ほんと何回会っても楽しいし
ずっと笑ってられます。

Recently I really burn for the team.

Really no matter how often we meet, it's fun

and I'm always laughing.

たわいもないことから
ふとリクアワの話になり
今のチームK2で歌うには？ってことを
みんなで考えてたら

Because it's not silly,

we started talking about the Request Hour,

and thought what songs Team K2 will sing this time.

公演部門の方で
今のラムネの飲み方公演のときに歌ってる
シングルメドレーは？ってなって

As for the stage-songs,

we thought how about the Single-Medley we are singing

during our current Ramune no Nomikata-stage?

それは気づかなかった！って
みんなでなって
チーム曲ばかりに集中してたけど
わたしたちがいつも歌って踊ってて
今のメンバーこその公演曲って
メドレーだね、って気づいて
でも今回は投票期間短いし
もうある程度みなさんへ意思を伝えた人は
伝えちゃってるから難しいかもだけど
とりあえず発信してみよう！ってなって

We didn't notice it!

without noticing we just gathered the Team songs,

but what we are always singing and dancing

is a stage from the current members,

a medley, we noticed.

But this time the voting period is short, 

and the ones who told their intentions already 

told them so it's difficult,

but I try to transmit it!

Twitterとか755に
個人で発信してみました…
本当に自分勝手ですみません。
でもあのメドレーやってるのは
K2ならではだし、
なにより8分間歌えちゃうという！
そしてリクアワ対象曲とゆう！

At Twitter and 755, 

I tried to tell it...

Sorry for my own weakness.

But the only ones doing such a medley 

is Team K2,

and we would be able to sing more than 8 minutes!

and it's our target-song for Request Hour!

なので遅ればせながらですが
よろしくお願いしますm(._.)m
歌えるかな。30位だもんなぁ。
みなさん大変ですもんね、
ありがとうございます。

So even though it's late,

please vote for it m(._.)m

I wonder if I can sing it. I wonder if it will be top 30.

I'm really sorry,

thank you very much.

話は戻りまして
ごはん食べ終わってからは
久しぶりにプリクラとゆーものを
撮ってみました

To go back to the topic,

after finishing dinner,

we did Purikura after a long time.


やっぱり怖い
こんなにすごかったのか
高校生のときはこれが普通だとしか
思ってなかったなぁ（´-`）.｡oO

It's really scary.

Was it really this great?

During Highschool it was really normal,

I thought all the time. 

でもお休みの日にみんなとこうやって
過ごせて楽しかったなぁ！
しかも最初はいつものメンバーかな、とか
思ってたら意外なメンバーまで
行きたいです！ってなってくれて
それも嬉しくなりました♡

But it's fun to spend the day off with everyone!

At first I thought it's just the usual members,

but then many other members said they want to

come so I became really happy ♥

これからもみんなと一緒に
楽しいことしたいなぁ！
今日来れなかったメンバーとも
また別の日に楽しいことしたいなぁ！
これぞ充実ってやつですな( *｀ω´)
みなるん。

I want to do many fun things with everyone from now on too!

Also the members who couldn't come today,

I want to have fun with them another day!

It's really fulfilling.

Minarun.

▽I' wonder if I won't appear in the DVD of the SKE-Version of AKB49. Minarun. / Oba Mina Blog / Nov 2, 2015; 0:02 am (JST)

今日はまりやぎと
鈴蘭の初主演舞台「負けんな漫研！」を
観に行ってきました⭐
鈴蘭っぽい元気な感じが出てたし、
他のキャストさんも面白くて
楽しかったです(*^^*)

Today I went to watch

Suzuran's first starring stage "Makenna Manken!"

with Mariyagi.

Suzuran was showing energetic as usual,

and the other cast was also interesting,

and it was really fun(*^^*)

スパガのみやりちゃんにも
初めてお会いしまして
可愛かったです！
鈴蘭の千秋楽は明日なので
観に行けてよかったです。
頑張れ！

I also met Miyari-chan from Super Girls

for the first time,

she is really cute!

Suzuran's final day is tomorrow,

so I'm glad I could go to watch.

Good luck!


鈴蘭の舞台観に行きながら
気がついたのですが
同期の舞台で観に行ったことないの
まりやぎの舞台だけだなぁ…って
気づいて。笑

What I realized when going to Suzuran's stage is

that the only person from my generation who I never

saw in a stage-play is Mariyagi. lol

なんかまりやぎの舞台のとき
気づいたら千秋楽迎えちゃってて
タイミング悪いのです(°_°)
だから2月にやるミュージカル
観に行くことにした！楽しみ！

Somehow when I learned about Mariyagi's stage,

it was already the last day, so my 

timing was really bad (°_°)

So I decided I will go to watch her Musical

in February! I'm looking forward!

さっきチームK2のみんなと
ラインをしてて
今から明日の公演が楽しみです♡
最近はとくにチームK2が大好きです。
公演みてK2が大好きだよ、って
言われるのがすごく嬉しい。
明日の公演待ってますノ

The other day I talked on LINE with the members

of Team K2,

and now I'm really excited for tomorrow's stage♥

Recently I really love Team K2 even more.

When people tell me they really like Team K2 when

they see the performance, I'm really happy.

I'm waiting at tomorrow's stage!


みなるん。

Minarun.