Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, March 8, 2016

▶ I have an announcement. Minarun / Oba Mina Blog / Mar 8, 2016; 9:55 pm (JST)

こんばんはっ
大場美奈です(*^^*)
Good Evening
It's Oba Mina (*^^*)


本日ヤングチャンピオンが発売です。
表紙・巻頭でございます
ぜひともよろしくお願いします
こうゆうときに写メがない、オフショットやらは基本撮らない主義です(´・_・`)めんご
本誌をどうぞ、ご確認くださいませ!!!
From today Young Champion is sold.
I'm on the cover and the intro.
Please check both.
For those occasions, it's normal not to take offshots, so I don't have pictures. Sorry.
But please look at them in the magazine!!!

そして本日15時~
「チキンLINE」の個別握手会付きCDの1次抽選予約が受付中でございます
明日の12時(正午)までとなります。
1次ということは、
2次がある。
2次があるということは
3次があります。
その都度お知らせさせていただきます!
And today at 3pm, 
The applications for "Chicken LINE" Individual Handshake CD Primary Lottery started.
Until tomorrow 12pm (noon)
Having a primary
means there is also a secondary.
Having a secondary
means that there is also a third.
I will announce it each time!

昨日さらっと書いてしまったけれど、こうしてアメブロを日常的に書ける喜びをしっかりと感じています。文字にすることも大切なんですが、なにより実感してブログ書いていくことの方が大事だなと。
だからこれからもこんな奴のブログですが、読んでください。いいね!良かったら押してください。コメントも忙しくない時でいいので下さると嬉しいです。
Yesterday I wrote just plainly, but I really feel the joy of writing on a daily basis. The things I write are of course also important, but more than anything I realized that it's important to write a blog.
So from now on even if it's just such a plain blog, please read it and if you like it, please press the "like"-button too. Also if you are not too busy, I would also be happy if you comment.

今日は撮影をしてきました、
終わりにマネージャーさんと
長時間話し込んで
なにかしらいつも課題が出るのですが
今回も出たので達成したいと思います!!!
帰ってからはお家スタイル★
Today I had a shooting,
and after that I had a long talk
with my manager,
and somehow this issue always comes up, but 
this time I also want to achieve something!!!
After I came home I was wearing "home-style"



ちょいとジェラピケは暖かすぎるから
そろそろ新しいパジャマを探そう。
そして早速課題に取り組み始めてみますた*\(^o^)/*
課題ってなにー?と思われますね、
そんなすごく特別な課題ではない!
そのうちサラッと言います(´ω`)笑
明日は久しぶりの公演!
どきどき
みなるん。
Gelato Pique is getting too warm,
so I think I have to look for a new Pajama.
And I started working on immediate challenges. *\(^o^)/*
What challenges, you ask?
It's nothing really special!
It's just said really smooth. lol
Tomorrow is stage-performance after a long time!
I'm excited
Minarun.