Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, June 12, 2016

Miyawaki Sakura Google+ / Jun 13, 2016, 12:16 pm (JST)

こんばんは
Good evening

今日は、翼はいらないの個別握手会でした!来てくださった皆さん、ありがとうございました
Today was an individual handshake event for Tsubasa wa Iranai! Thank you to everyone that came.

今日は、showroomをしようと思っていたんですが…何だかやり方があまり分からず…またメンバーに聞いて、再チャレンジしようと思います!
ごめんなさい
I thought I would appear on Showroom today, but... somehow, I don't really get how to use it... After I ask some of the other members, I'll try again!
Sorry


最近は、自分の知らなかった、可愛い子を新たに見つけては歓喜して、やはりこの世の中には可愛い子が沢山いるなぁと落胆しては、可愛い子をみて癒される。という謎のループを繰り返しています
Lately, to my great joy I found a lot more cute girls I didn't know about. In this world, whenever you're dejected, because there's so many cute girls you can just look at them and you'll feel better.  It's a mysterious loop that repeats.

楽しくなったり、悲しくなったり
私の心は忙しいなぁ…笑
Becoming happy, then sad
My heart is overloaded... lol

とにかく、今の自分に出来ることだけをしてみよう。。
Anyway, I'll just do what I can do now.


おやすみなさい。
さくら咲け!
Good night.
Sakura bloom!