Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, November 18, 2014

Hello!!! / Miyazawa Sae Blog / Nov 18, 2014; 10:20 am (JST)



ご無沙汰になりました、、、。・°°・(>_<)・°°・。
I returned,,,




本日、11月18日から、SKE48の全国ツアーがスタートします!!!
初日はチームSが愛知県豊橋市で開催✌️❤️
From today, November 18th, SKE48's Nation-wide tour starts!!!
The Shonichi will be held by Team S in Toyohashi in Aichi-Prefecture♥

ツアーが発表されてから今日まで、どうなっちゃうのか不安でいっぱいでしたが、なんだか最高なスタートがきれそうな予感です。
寝る間も惜しんで色々考えてくださったスタッフさん方には感謝の気持ちでいっぱいです…>_<…
全国ツアーの素敵な初日を迎える為に、他のチームを代表として、チームS頑張ります!!!
そして最終的に、見に来て下さるファンの皆様と一緒にコンサートを完成させれたら嬉しいなー★(*^◯^*)
どうか、皆さんのお力をお貸しください!!
From the day the tour was announced until today, I wasn't sure how it'll turn out, but I have the feeling we'll give a great start.
I'm really grateful to the Staff, that spent so many thoughts even while sleeping ...>_<...
In order to give a beautiful Shonichi for the Tour, as representative for the other teams, Team S will do its best!!!
And finally, if we are able to make a great concert together with the fans that come to watch us, I'm really happy!
Everyone, please lend us your strength!!





さてさて、
握手会の私服を全然アップできていなかったので、続けて載せますね👍(OvO)
Well,
Since I wasn't able to upload my clothes from Handshake-Event, I'll show them one by one (OvO)












それぞれ全くテイストが違いますが、皆さんの好みのファッションはありましたでしょーか????o(`ω´ )o
今年は12月27日まで握手会があるので、最後まで私服もお楽しみにー♪( ´θ`)ノ
Even though everyone has a different taste, for sure there was a fashion that suited everyone's taste????
Because we have Handshake-Events until December 27 this year, look forward to see my clothes until the end!







年末が近づいて来ると共に、歌番組も増えてきますね!!*\(^o^)/*
去年はあまり出れなかったから、
今年はたくさんの歌番組に出演できたらいいなーーー。
みなさん、お見逃しなく!!!!!
Together with the nearing year end, also the Song-Programs increase!! *\(^o^)/*
Since I wasn't able to appear much last year,
I hope I can attend lots of Programs this year.
Everyone, don't miss them!!!!!








それでは、今日はツアー初日!頑張ります!!!!>* ))))><
So, I'll do my best at today's Tour Shonichi!!!!



No comments:

Post a Comment