Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, November 5, 2014

DIVA!!!!!! / Miyazawa Sae Blog / Nov 5, 2014; 11:45 pm (JST)



やほーーーい!(=゚ω゚)ノ
11月5日に、DIVAの最初で最後のベストアルバム『DIVA』が発売されました!!
Yahoi!
On November 5th, DIVA's first and last Best-Album "DIVA" was released!!




TYPEはA・B・Cの3種類!!✨
アルバムの内容だったり、特典が3パターンあります。
There are three types A, B, and C!!
Within the Album, there are 3 types of rewards.


私がもっているのはTYPE-B!!
これには、2年半前にZepp Tokyoで行ったLIVEの映像が特典で付いています☆彡
この特典は豪華すぎる!✨(°_°)✨
The Type I'm owning is Type B!!
On this one, the bonus is a video from the Live we did two and a half years before at Zepp Tokyo
This bonus is too gorgeous!

LIVE映像を見て、懐かしいな~と思いながらも、DIVA最高じゃねえか(/ _ ; )…と改めて思ってしまいました( ; ; )
30日の解散LIVE、、、めっちゃいいものにしてみせる!!!!!!!!(>人<)👊💨💨
来れない方もきっといるとは思うんだけど(._.)、、、
悔いの残らないようなLIVEにしたいな。
While watching the Live and remembering back, I thought again "DIVA is really the best (/_:)"
For the disbandment-Live on the 30th,,, I'll try to make it a really great thing!!!!!!!!!!!
Even though I also think of the ones that can't come (._.),,,
I want to make it a Live without regrets.


私は今回、アルバムのCDもゲットしたけど、iTunesでもダウンロードしちゃいました!o(`ω´ )o✨
ラストだから…ねっ。
iTunesのダウンロードで満足しちゃってる方は、CDもゲットしなきゃ、、、損かも!!!!( ゚д゚)
特に、TYPE-B!!!!✨✨✨
This time, even though I bought also the Album-CD, I also downloaded it on iTunes!
Since it's the last one...
For all of you that downloaded it on iTunes, you also have to get the CD,,, It's no loss!!!!
Especially Type B!!!!



今回は初めて作詞もさせて頂きました。
私はLIVEでファンの皆様とノれる楽曲の担当だったので、歌詞もガッツリそっち寄りに書かせて頂きました!
自分の作詞した曲を他のメンバーに歌ってもらえたり、ファンの皆様に覚えてもらったりしてもらえることがこんなにも嬉しいんだなーって、めっちゃ感動しています…>_<…
泣いたよ、少し。笑
Also this time I was allowed to do lyrics for the first time.
Since I'm in charge for the fans and the music in the Live, I was able to write the lyrics also more smashing!
For the other members singing the song I wrote, and being able to show it to the fans, I'm really happy and also really moved ...>_<...
I cried, a bit. lol

LIVEでノリノリに歌う自分たちと、それについてきてくれるファンの皆様が目に浮かびます❤️(^.^)ワクワクだね💕💕
今月のスケジュールは、
SKEコンサートリハ、リハ、DIVA LIVEリハ、リハ、握手会、握手会、SKEコンサートリハ、DIVA LIVEリハ、握手会、SKEコンサート本番、DIVA LIVE本番、、、
If we can sing it smoothly during the Live, the fans that came for that will get teary eyes♥(^.^)
I'm exited 
This months schedule is
SKE-Concert rehearsal, rehearsal, DIVA's Live rehearsal, rehearsal, Handshake-Event, Handshake-Event, SKE-Concert rehearsal, DIVA's Live rehearsal, Handshake-Event, the SKE-Concert, DIVA's Live,,,


みたいな感じ!笑
スケジュールに記入されてる言葉がほぼ同じだよ❤️(≧∇≦)笑
どれにもしっかり集中して、気持ちと頭を切り替えて頑張ります!!✌️✌️
This is how it looks! lol
I used almost the same words ♥ lol
What ever I'm doing, I'll do my best to switch my mind!!





そんなわけで、先日の握手会の私服をご紹介しますね~~!!!
Speaking of which, this is my outfit from last Handshake-event~~!!!






この写メは、惣田ちゃんの ぐぐたす から拾ったwww
このInner、台湾で買ったんだけど、腰に巻いてるシャツが白いインナーにもともと付いてるの!!(^ー゜)シャレオツでしょ?💓
Jacketはお気に入り!✨
今年の春に買って、一度だけ着て、タンスの中であたためておいたんだ👍
背中に“CHAOS(カオス)”って書いてあるの。笑orz
I took that picture from Soda-chan's G+ www
That inner, which I bought in Taiwan, was originally wrapped around the white inner!! 
Looking good, right?
I really like that Jacket!
I bought it this spring and only wore it once, so I warmed it in the closet 
It has written "CHAOS" on the back. lol orz



今月は握手会たくさんあるから、いろんな系統のお洋服着れるように準備しておきまーす\(^o^)/
Since we have lots of Handshake-events this month, I prepare to wear various outfits of that line!



そーいや!
この間の握手会の時、AKB49のメンバーが佐江のレーンに押しかけて来てくれたんです。・°°・(>_<)・°°・。
嬉しくて泣きそうになった。。。
最高のメンバーすぎる。。。
And!
During last Handshake-Event, the members of AKB49 came rushing to my line.
I was so happy I felt like crying...
Too many great members...





またみんなで集まりたいなー、、、▽・x・▽
I want to gather with them again,,,




11月に突入したけど、、、
もう今年もおしまいですね(._.)
秋はどこ???
気づいたらもう冬になってる気がする⛄️
今年いっぱいはコートを着ないで過ごしたいなー。笑
コート着ちゃうとファッションを楽しめないから!!!!!( ̄Д ̄)ノ
Although we already rushed into November,,,
this year will end soon, right (._.)
Where is autumn???
It feels like without I noticed, it already has become Winter.
I spent lots of this year not wearing a coat. lol
Because when you wear a coat, you can't enjoy the fashion!!!!! 




みなさん、風邪には気をつけて過ごしてね。
DIVAのアルバムもちゃんとゲットするんだよ❤️❤️❤️笑💋
Everyone, please spend the time without catching a cold.
And also please get DIVA's album♥♥♥lol




No comments:

Post a Comment