Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, January 13, 2014

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 4, 2014, 2:02 pm (JST)

こんにちは!
Good afternoon!

昨日お家に遅くに着いたので、今日の朝は全然布団から出れませんでした、、、(°_°)
I got back home pretty late last night, so this morning I couldn't get out of my futon at all...(°_°)

でも!
今は、げんきっきー夏ガスト!ガスト!ですよー♡(懐かしい笑)
But!
Right now, invigorating summer gust! It's a gust! ♡ (I miss that lol)


今年のお正月は、全力で一日を使い切った感じがします!
I want to use up each day in this first month of the new year fully!

2日は、鹿児島に行っておばあちゃん家に行き、その後宮崎のおばあちゃん家にも行き、昨日3日は、京都で三社参りして、大阪でUSJに行き、、、
On the 2nd, I went to my grandma's house in Kagoshima and after that we also visited my other grandma in Miyazaki. On the 3rd, in Kyoto I visited my third shrine and then went to USJ in Osaka...

なかなかハードでしたが、楽しい一日でした!
Those days were rather hard, but fun days!

写真は、昨日USJでスヌーピーの帽子を被ってサクスヌーピーになっちゃいました^o^
The photo is from yesterday at USJ when I put on a Snoopy hat and became SakuSnoopy! (TL Note: Combination of Sakura + Snoopy)


今日からは、またツアーに向けてレッスン!
頑張ります^o^
From today onwards, it'll be lessons for the tour!
I'll try my best ^o^


さくら咲け!
Sakura bloom!


No comments:

Post a Comment