Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, January 12, 2014

Miyawaki Sakura Google+ / Jan 3, 2014, 6:51 pm (JST)

こんばんは!
Good evening!

今日、伏見稲荷大社でおみくじを引いた結果、、、
The result of the fortune slip that I drew today at Fushimiinaritaisha...


なんと「吉凶相交末吉」でした!
Somehow, it was "Sunshine and shadow will come!"

初めてこんな長い難しそうな結果に(°_°)
It's the first time I've gotten such a long and complicated result (°_°)

良いのか悪いのか分かりませんが、、、
I don't understand if it's good or bad but...

吉と凶が交わっているので、良い事も悪い事も起こるということなんでしょうか?(`Д´乂)
Saying that good fortune and bad luck will cross, does this mean that there'll be both good and bad things? (`Д´乂)


よく分からないけれど、今の自分に満足せず常に成長を求め続けていればいいんじゃないかなー?なんて、プラスに考えています笑
I really don't understand it well, but since I'm not satisfied with myself as I am now and keep wanting to grow, is this good? Well, whatever, I'll think of it as a plus lol.


皆さんは、おみくじ何を引きましたか?
Everyone, what kind of fortune slip did you pull?

さくら咲け!
Sakura bloom!


No comments:

Post a Comment