Good evening!
福岡に帰ってから、太宰府天満宮に行ってきました！
After returning to Fukuoka, we went to the Dazaifu Tenman-gu shrine!
これで、二社目のお参りが終わりました！
This was the second visit to a shrine!
一社目は、昨日初日の出をみに行く時にお家の近くの神社にお参りに！
The first visit was to the local Shinto shrine during the first sunrise!
最後の三社目は、去年同様少し遠出してお参りに行きたいと思います！
For a third visit, I want to go to the shrine we went to last year that's a bit far!
太宰府天満宮では、絵馬にお願い事を書きました！
At the Dazaifu Tenman-gu shrine, I wrote my wish on the wooden tags!
(TL Note: Besides visiting shrines, which is a Japanese New Year's tradition as you can probably tell, another tradition is write your wish on a wooden tag and then hang it at the shrine. Google "絵馬" for examples)
「沢山の人に笑顔や元気、幸せを届けられますように」
"I pray for many people to smile and be healthy, and for their happiness"
お願い事が叶えられるように、今年も頑張りたいと思います！
To grant that wish, I'll also try hard this year!
みなさんは、もうお参り行きましたか？
Everyone, did you also already go to visit a shrine!
さくら咲け！
Sakura bloom!
No comments:
Post a Comment