Happy New Year!
去年は、皆さんのおかげで充実した一年になりました。
Thanks to everyone, last year was complete, fulfilling year.
リクエストアワーセットリストで、HKT48が38位にランクインいただいたり、総選挙で26位にランクインさせていただいたり、皆さんに支えられてきました。
During Request Hour Setlist, HKT48 ranked in 38th place and I ranked in 26th during the sousenkyo because of everyone's support.
でも、私はその分皆さんに恩返しをちゃんと出来て来れてかな、、、
But, I wonder if I was able to properly return the favor...
少し心残りがあるので、今年は皆さんに恩返しが出来る年、そしてもっともっと成長出来る年にしたいと思います！
I still have a little bit of regret, so I want to make this year into one in which I can repay everyone as well as one in which I can grow even more!
今から元旦公演！
新しいスタートをきれるように頑張ります！
From now on will be the New Year's Day performance!
To break into a new start, I'll give it my all!
写真は、お家で迎えた初日の出！
The photo is of the New Year's sunrise which I went out to see from my home!
さくら咲け！
Sakura bloom!
No comments:
Post a Comment