NANA☆ Rock Scissors Paper

Originally Posted by Yamada Nana on 2012-09-19 18:48:20

こんにちは

Good afternooon

ななたんこと山田菜々です

It's Yamada Nana, nickname Nanatan. ♪

昨日のじゃんけん大会NMBはほぼ残念でした

In yesterday's janken tournament, almost all of NMB had bad luck

けどみんな可愛い衣装に包まれてあの大舞台でめっちゃキラキラしてた

but everyone dressed in their cute outfits were sparkling brilliantly on that large state

お疲れ様っ

Good work, everyone (*´∀｀)

そしてゆいちゃん、３位おめでとうございます

ゆいちゃんのときも全力で応援したよ

And then Yui-chan, congratulations on 3rd place

When it was Yui-chan's turn, I was rooting for her with all my strength

嬉し～なっ

I'm happyyy

来年は、私もがんばります

Next year, I'll also try my best

まだ１回も勝ったことがない…(笑)

なんか今から気合い十分です

I still haven't won once...(lol)

Somehow from now I'm filled with fighting spirit

今日は撮影だったよ

私が写メを撮ってたら入ってきたー

Today was a photoshoot

I took a picture with my phone, so I included it here

そしてついに久しぶりのお家です

早く着いてほしい

帰ったらしたいことがいっぱいだ

And then finally, my home which I haven't seen in so long☆

I want to arrive their faster.

After I return, there's a whole bunch of things I want to do

そうやっ☆

昨日おは朝でやってたフルーツ

めっちゃおいしかったよ

またフルーツキングさんとこ行きたい

皮のまま食べられるマスカット
Oh yeah☆
The fruit that were on Oha Asa yesterday
were super delicious
I want to go to Fruit King-san's place again
You can eat muscat with the skin still on

いっぱいありがとうございました
Thanks for giving me a lot

また更新します

I'll update again (^3^)/～☆

NANA

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11358882668.html