Milky (。・ω・。) I've Become 19

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-19 00:43:28

 

こんばんわたなべ

Konbanwatanabe (*´∀｀*)

 

 

 

渡辺美優紀です

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

 

 

 

 

19才を迎えました

I've finally become 19 (´Д｀)

 

 

ラストティーン...

The last teen year...

 

 

 

充実した後悔しない日々を送ります!!!

I'll send it off each day completely without regrets!!!

 

 

さぁ！楽しむぞぉ

Ok! I'm going to enjoy myself ( o > ω < o )

 

 

 

そしてじゃんけん大会は...

And then the janken tournament...

 

 

初戦敗退

I lost in my first match (|| ゜Д゜)

 

 

 

悔しいけど

まだまだチャンスはきっとある。

It's frustrating, but

for sure there'll be other chances to come.

 

 

 

次のチャンスは掴めるように

日々精進していきたいと思います。

In order to seize the next chance

I feel I should diligently try my best every day.

 

 

 

そして今日のじゃんけん大会での衣装です

And then my outfit for the janken tournament

ちゃぷちゃぷをイメージして

衣装さんがこんなに可愛らしいのを作ってくれました

Keeping the image of chapu chapu in mind, 

outfit-san created such a lovely costume ( > _ < )

 

 

すごく嬉しいです

I'm super glad (*/ω＼*)

 

 

 

 

応援してくださったみなさん、

衣装さんやたくさんの支えてくださったみなさん、

本当にありがとうございました

Everyone that cheered me on,

outfit-san and everyone that supported me,

really thank you so much

 

 

 

 

それではこれから19才初の

ちゃぷちゃぷをしてきます

Well then, now I'm going to take my first chapu chapu

as a 19 year old (*´∀｀*) 

 

 

おやすみるきぃ ぴょん

Oyasumilky⌒(。∵。)⌒Pyon♪

 

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11358450981.html