Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-17 14:37:12
こんにちわたなべ
Konnichiwatanabe (*/ω＼*)
渡辺美優紀です
It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)
今日は福家書店でNMB48写真集【きゅんとどきっ！】の握手会のイベントでした
Today was the handshake event for NMB48's photobook Kyun to Doki! at Fukuya Bookstore 
たくさんの方が来てくださり本当にありがとうございました
A lot of people came, really, thank you so much ( o > ω < o )
ただ、流れが結構早くて
動作の遅い私はそのスピードについていけず
話が途中で終わったりして？になった方も多かったんじゃないかな？
However, the flow was fairly fast
and for me who's slow but was trying to keep that pace,
some conversations ended midway? so maybe a lot of people didn't understand me ( > _ < ) ?
でも手と手で気持ちの会話が出来ました
But we were able to pass out feelings hand to hand (//∀//)
みなさんにパワー注入しときました
Everyone poured their power into me 
とにかく本当にありがとうございました
Anyways, really thank you so much
さぁ、今日も１日たくさん笑おうね
Well, today too let's spend the day with a lot of laughter (*´∀｀*)
では撮影に行ってきまーす
Then, I'm off to a photoshoot
みるきーでした ぴょん
This was Milky ⌒(。∵。)⌒ Pyon♪
Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11357013587.html
No comments:
Post a Comment