Milky (。・ω・。)

Originally Posted by Watanabe Miyuki on  2012-09-21 23:07:48

こんばんわたなべ

Konbanwatanabe

渡辺美優紀です

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

今日お仕事は朝から夕方まででした

Today work was from morning until night (*´∀｀*) 

そのあと、

しまれなとご飯食べにいったぜーっ

After that, 

I went to eat with Shimarena (//∀//)

ずっと行こうって言ってて、やっといくことができました

I've always been saying we should go, and finally we were able to (´Д｀) 

しまれなはツボが浅すぎるんか

すぐに爆笑しはる

Shimarena bursts into laughter too easily  

めっちゃ楽しかった

It was a lot of fun (*^□^*)

また行きたいな

I want to go again  

そのあとは一人で

Afterward, I once again

またまた岩盤浴

went to a stone sauna by myself  

明日写メ会でみなさんに会うからお肌つやつやぷるぷるになっちゃった

Tomorrow I'm meeting with everyone in the 2-shot event, so I made my skin all bright and soft  
( o > ω < o )  

はやくみなさんに会いたくなってきた

I want to hurry up and meet everyone now (//∀//)

だからはやく寝ちゃおう

Because of that, I'm going to hurry up and sleep (*´∀｀*)

おやすみるきぃ⌒(。∵。)⌒ぴょん♪ 

Oyasumilky⌒(。∵。)⌒Pyon♪

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11360780755.html

Milky (。・ω・。)

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-21 18:15:49

こんにちぽぴ

Konnichipopi ´｀

 

 

 

渡辺美優紀です

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

 

 

今日は暑すぎず、

すごくいい天気だから何かわかんないけどテンションがあがってたぁ

Today was too hot

and the weather was really nice. I don't really get it, but because of that my tension increased ー(*´∀｀*)
(TL Note: When Japanese people use the word "tension," they don't really mean tension in the sense of anxiousness, but more like she's in high spirits)

 

秋に近づいてる感じが…

Even though I feel autumn is approaching...

 

 

今日は朝から一人で撮影だったよ

Today from the morning I was in a photoshoot by myself ( o > ω < o )

 

 

まだ秘密だけどめーっちゃ面白かった

Although it's still a secret, it was super interesting

 

 

 

 

そして昨日は9/20... 

And then, yesterday was 9/20...

 

 

 

なんの日かわかりますか？

Do you know what day it was ( > _ < ) ?

 

 

 

 

 

 

 

正解は

The answer is

 

 

 

オーディションに合格した日なんです！

it was the day I successfully passed the audition(´Д｀)!

 

あれから二年たったんですね...

Since then, it's been two years, huh...

 

 

 

あっという間だったなぁ

It passed by in the blink of an eye´ω｀

 

 

 

あのときの気持ちを忘れないようにしないとなっ！

I'll be sure to never forget how I felt at that time!

 

 

 

 

今日は３期生の会いたかった公演!!

Today was the performance we met the 3rd generation members!!

 

 

 

リハーサル終わりの可愛い汗だくな太田夢莉ちゃんをぱしゃり 笑 

I took a picture of the cute and dripping with sweat Oota Yuuri after rehearsal Haha

 

みるきーでした⌒(。∵。)⌒ぴょん

This was Milky⌒(。∵。)⌒Pyon♪

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11360469557.html

Milky (。・ω・。) Seishun Girls Stage

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-20 23:11:53



こんばんわたなべ
Konbanwatanabe



渡辺美優紀です
It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)


写メはファンのみなさんからいただいたお花たちと
The picture is me with the flowers we received from fans




「青春ガールズ公演」最終日を終えましたぁぁ！
The last performance of Seishun Girls is overrrr!


本当にいろんな想いが詰まった公演です。
It really was a performance packed with a lot of thoughts



いまでも「約束よ」を歌っているときは
卒業していったメンバーの顔が浮かんだりします。
Even now, when I sing Yakusoku yo, 
I remember the faces of the members that have graduated.


公演を一緒に作り上げてくださったたくさんのスタッフのみなさん、
A stage is something built up together by the many staff,

一緒に泣いたり、笑いあったりしたメンバー、
the members we have cried and laughed together with,


そして何より応援してくださっているみなさん、
and most of all, you all that have supported us,


本当にありがとうございました。
really, thank you so much.




ちょっと寂しいと思っていたら...
I was thinking it's a bit lonely, so...


オリジナル公演が10/8に決定しました
Our original stage is set for 10/8 ( o > ω < o )

すごく嬉しいけど
I'm super happy but



やっぱり不安もあります...
of course I'm also anxious...


もう時間がありません...
There's no time left...( > _ < )

自分を奮い立たせて頑張ろう!!!!
I'll try my best to cheer myself up!!!!



絶対に初日を成功させたい！
We'll absolutely make the opening day a success!



みなさんにたくさん待ってもらった分

いいパフォーマンスをお届けしないとっ(>_<)゜゜!!


さぁ！頑張るぞ
Well then! I'm going to try my best (*´∀｀*)


今日、公演に来てくださったみなさん、
Everyone that came to the performance today,

応援ありがとうございました
thank you for your support


すっごく心に残る最終日になりました。
It was an unforgettable last performance that will stay in my heart.



明日は早起き頑張ります
Tomorrow I have to wake up early, so I have to try my best ( > _ < )



おやすみみるきー⌒(。∵。)⌒ぴょん♪ 
Oyasumilky⌒(。∵。)⌒Pyon♪ 

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11359987826.html

Milky (。・ω・。) I'm Off!

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-20 18:26:02

 

 

こんにちわたなべ

Konnichiwatanabe

 

 

渡辺美優紀です

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

 

 

 

 

今日は「青春ガールズ」公演の千秋楽です！

Today is the last performance of Seishun Girls (;o;)!

 

 

 

みなさんにとっても、わたしにとっても心に残る青春ガールズをお届けできるように

 

気持ちをこめてパフォーマンスしたいと思います。

In order to deliver a performance that will remain in everyone's and my own heart, I want to put all my feelings into this Seishun Girls performance.

 

 

行ってきまーす！

I'm going ( > _ < ) !

 

Original Post:  http://ameblo.jp/nmb48/entry-11359673158.html

NANA☆ Ribbit Ribbit Ribbit Ribbit

Originally Posted by Yamada Nana on 2012-09-20 12:54:43

 

ケロケロケロケロ～

Ribbit ribbit ribbit ribbit~

 

ななたんこと山田菜々です☆ 

It's Yamada Nana, nickname Nanatan ☆

 

ロケ中です(*´∀｀)

今からお昼ご飯だよっ

ファミレスに来てまっせ

We're in the middle of filming (*´∀｀)

From now is lunchtime

I'm going to a family restaurant

 

 

今日は、ついに『青春ガールズ』の千秋楽です

Today is finally the last day of the Seishun Girls stage

 

泣かないよ 笑 

Don't cry! Haha

 

いつもラストって言われたら感極まりまくりまして泣く私ですが…笑 

Even though I'm always the one overcome with emotion and crying when I say last... Haha

 

可愛い顔のままで終わりたいしねッ

I want to finish it while keeping a cute face

 

あーけどもぅ寂しさがきてます(笑)

Ah...although the feeling of loneliness has already settled in (lol)

 

けど最高のチームＮで最高の青春ガールズ公演にします

But the best Team N will put on the best Seishun Girls performance

 

 

じゃぁお昼ご飯いただきますッ

Well, I'm going to eat lunch now

 

 

NANA

 

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11359485098.html

Milky (。・ω・。)

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-20 00:29:56



こんばんわたなべ
Konbanwatanabe♪


渡辺美優紀です
It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)



みなさんにご報告があります
Everyone, I have a report!


AKB4828thシングル選抜に選んでいただきました。
I was selected for senbatsu for AKB48's 28th single.


初めて16人選抜に選んでいただきました。
It was my time being selected for a 16 person senbatsu (in AKB48)


すごく嬉しかったです。
I'm super happy.



みなさんの応援のおかげです。
It's because of everyone's support.


本当にありがとうございます。
Really, thank you so much.



そして、今日は誕生日でした。
And then, today was my birthday


18才の私は少しでも大人になるっていってたけど..
My 18 year old self said that I wanted to become like an adult, even if only a little, but...


なれへんかった笑
I couldn't (´Д｀) Haha


少しは成長できたとは思います。
Although I was able to grow a little bit, I think.


でもやっぱりまだまだ大人には程遠い。
But as expected, I'm still far from becoming an adult.


今年は19才立派な大人になりたいから
自分らしさは忘れず、
立ち振舞いや日々の態度を
素敵な女性を目指して、
少しずつ変わっていこうと思います。
This year I want to become a respectable 19 year old adult, so
without forgetting who I am,
I want to aim at being a admirable girl
in the way I act or in each day's attitude
and change little by little.



お仕事面では、
ひとつひとつのお仕事を踏みしめて
毎日のチャンスを逃さず、
出来るだけ早足で
突っ走っていきたいと思っています。
In regards to my work,
I want to value each and every experience
and not let any day's chance escape me, 
and run towards my goal as much as I can.
That's how I feel.

(たまに立ち止まってしまうかもしれません..)
(Although I will have to stop and now and then... ( > _ < ) )


19才になった私もよろしくお願いします。 
Please also continue supporting my 19 year old self.




そして

まま、産んでくれてありがとう。

And then

Mama, thanks for giving birth to me.



こんなにもたくさんの人に出会えて
楽しいことがたくさんあって、
この先どんな人生かな？ってわくわくしたり、
辛いこともかなしいこともたまにはあるけど
周りにいてくれるたくさんの方が支えてくれて乗り越えられる。
Being able to meet so many people
and being able to have so many fun experiences,
I'm very nervous and excited to see what life has in store for me from now on.
There will also be hard times and sad moments every now and then, but
with the people around me that are always here to support me, I'll be able to overcome them.


メンバーのみんなもお祝いしてくれてありがとう。
Thank you to all the members that sent congratulatory birthday wishes too.



みなさん、ありがとうございます。
Everyone, thank you so much.


おやすみるきぃ ぴょん
Oyasumilky⌒(。∵。)⌒Pyon♪

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11359246811.html

NANA☆ Rock Scissors Paper

Originally Posted by Yamada Nana on 2012-09-19 18:48:20

こんにちは

Good afternooon

ななたんこと山田菜々です

It's Yamada Nana, nickname Nanatan. ♪

昨日のじゃんけん大会NMBはほぼ残念でした

In yesterday's janken tournament, almost all of NMB had bad luck

けどみんな可愛い衣装に包まれてあの大舞台でめっちゃキラキラしてた

but everyone dressed in their cute outfits were sparkling brilliantly on that large state

お疲れ様っ

Good work, everyone (*´∀｀)

そしてゆいちゃん、３位おめでとうございます

ゆいちゃんのときも全力で応援したよ

And then Yui-chan, congratulations on 3rd place

When it was Yui-chan's turn, I was rooting for her with all my strength

嬉し～なっ

I'm happyyy

来年は、私もがんばります

Next year, I'll also try my best

まだ１回も勝ったことがない…(笑)

なんか今から気合い十分です

I still haven't won once...(lol)

Somehow from now I'm filled with fighting spirit

今日は撮影だったよ

私が写メを撮ってたら入ってきたー

Today was a photoshoot

I took a picture with my phone, so I included it here

そしてついに久しぶりのお家です

早く着いてほしい

帰ったらしたいことがいっぱいだ

And then finally, my home which I haven't seen in so long☆

I want to arrive their faster.

After I return, there's a whole bunch of things I want to do

そうやっ☆

昨日おは朝でやってたフルーツ

めっちゃおいしかったよ

またフルーツキングさんとこ行きたい

皮のまま食べられるマスカット
Oh yeah☆
The fruit that were on Oha Asa yesterday
were super delicious
I want to go to Fruit King-san's place again
You can eat muscat with the skin still on

いっぱいありがとうございました
Thanks for giving me a lot

また更新します

I'll update again (^3^)/～☆

NANA

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11358882668.html